Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeme dál žvanit nebo jedeme?
German[de]
Werden wir jetzt plaudern oder fahren wir los?
Greek[el]
Θα πιάσουμε την πάρλα, ή θα φύγουμε;
English[en]
Now, are we gonna talk or we gonna drive?
Spanish[es]
¿Hablaremos o conducirás?
Persian[fa]
الان قراره رانندگي کنيم يا حرف بزنيم ؟
Finnish[fi]
Puhummeko vai menemmekö?
French[fr]
On reste là à discuter ou on y va?
Hebrew[he]
אנחנו מתכוונים לדבר או לנסוע?
Hungarian[hu]
Most akkor tovább dumcsizunk, vagy elindulunk végre?
Indonesian[id]
Apa kita mau bicara atau mau langsung pergi?
Italian[it]
Andiamo o vogliamo stare qui a parlare?
Norwegian[nb]
Skal vi slarve, eller skal vi kjøre?
Dutch[nl]
Blijven we praten, of gaan we rijden?
Portuguese[pt]
Queres falar ou conduzir?
Russian[ru]
Так мы болтать будем или поедем?
Slovenian[sl]
Bomo govorili ali se bomo peljali?
Serbian[sr]
A sada, hoćemo li da brbljamo, ili ćemo da vozimo?
Swedish[sv]
Ska vi prata eller köra?
Turkish[tr]
Konuşacak mıyız yoksa gidecek miyiz?