Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (RO) V roce 2009 se budou konat legislativní volby v Moldavské republice, během nichž zvolí parlament prezidenta tohoto státu.
Danish[da]
skriftlig. - (RO) I 2009 vil der blive afholdt valg til den lovgivende forsamling i Moldova, og parlamentet vil samtidig vælge statspræsidenten.
German[de]
2009 werden in der Republik Moldau Parlamentswahlen stattfinden, bei denen das Parlament den Staatspräsidenten wählt.
Greek[el]
γραπτώς. - (RO) Το 2009, θα διεξαχθούν κοινοβουλευτικές εκλογές στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, κατά τη διάρκεια των οποίων το Κοινοβούλιο θα εκλέξει τον Πρόεδρο της χώρας. "
English[en]
in writing. - (RO) In 2009, legislative elections will take place in the Republic of Moldova, during which the Parliament will elect the State President.
Spanish[es]
por escrito. - (RO) En 2009 se celebrarán elecciones legislativas en la República de Moldova, en las que el Parlamento elegirá al Presidente del Estado.
Estonian[et]
kirjalikult. - (RO) 2009. aastal toimuvad Moldova Vabariigis õiguspärased valimised, mille käigus parlament valib riigi presidendi.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (RO) Moldovan tasavallassa järjestetään vuonna 2009 parlamenttivaalit, joiden yhteydessä parlamentti valitsee maalle presidentin.
French[fr]
par écrit. - (RO) En 2009, des élections législatives se tiendront en République de Moldavie, au cours desquelles le Parlement élira le président de l'État.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) 2009-ben törvényhozási választások lesznek a Moldovai Köztársaságban, amelynek során a Parlament megválasztja az államelnököt.
Italian[it]
per iscritto. - (RO) Nel 2009 nella Repubblica di Moldova si svolgeranno le elezioni politiche, in cui il parlamento eleggerà il presidente dello Stato.
Lithuanian[lt]
raštu. - (RO) 2009 m. Moldovos Respublikoje įvyks teisėti rinkimai, kurių metu bus renkamas valstybės prezidentas.
Latvian[lv]
rakstiski. - (RO) Likumīgas vēlēšanas 2009. gadā notiks Moldovas Republikā, kuru laikā parlaments ievēlēs valsts prezidentu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (RO) In 2009 zullen er in de republiek Moldavië verkiezingen worden gehouden, waarbij het parlement de president zal kiezen.
Polish[pl]
na piśmie. - (RO) W 2009 r. w Republice Mołdowy odbędą się wybory parlamentarne, podczas których Parlament wybierze prezydenta kraju.
Portuguese[pt]
por escrito. - (RO) Em 2009, realizar-se-ão eleições legislativas na República da Moldávia, no decurso das quais o Parlamento elegerá o Presidente do Estado.
Slovak[sk]
písomne. - (RO) V roku 2009 sa budú konať v Moldavskej republike voľby, počas ktorých bude parlament voliť prezidenta.
Slovenian[sl]
Leta 2009 bodo v Republiki Moldaviji potekale zakonodajne volitve, v okviru katerih bo Parlament izvolil predsednika države.
Swedish[sv]
skriftlig. - (RO) År 2009 kommer det att hållas parlamentsval i Republiken Moldavien. I samband med valet kommer parlamentet att välja president.