Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Laminwa mo ma pud tidi ma nyinge Brittney owaco ni: “Woro pi jo me ot onyika cok bot lunyodona.
Amharic[am]
ብሪትኒ የተባለች አንዲት ወጣት እህት እንዲህ ብላለች፦ “የቤተሰብ አምልኮ ከወላጆቼ ጋር በጣም አቀራርቦኛል።
Arabic[ar]
وَتُعَلِّقُ أُخْتٌ شَابَّةٌ تُدْعَى بْرِيتْنِي: «تُقَرِّبُنِي ٱلْعِبَادَةُ ٱلْعَائِلِيَّةُ أَكْثَرَ إِلَى وَالِدَيَّ.
Aymara[ay]
Brittney sat yaqha tawaqojj sarakiwa: “Familian Diosar yupaychañataki tantachasiñajja, nayarojj tatajar mamajar jakʼachasiñwa yanaptʼawayitu.
Azerbaijani[az]
Həmçinin Britni adlı gənc bacı bölüşür: «Ailəvi ibadət məni valideynlərimə daha da bağladı.
Central Bikol[bcl]
Sinabi kan hoben na sister na si Brittney: “Mas naparani ako sa mga magurang ko huli sa Pampamilyang Pagsamba.
Bemba[bem]
Brittney nkashi wacaice atile: “Amapepo ya lupwa yalimpalamika ku bafyashi bandi.
Bulgarian[bg]
Бритни, друга млада сестра, казала: „Благодарение на семейното поклонение успях да стана по–близка с родителите си.
Bislama[bi]
Wan yangfala sista nem blong hem Brittney i talem se: “Famle wosip i mekem se mi fren gud wetem papa mo mama blong mi.
Bangla[bn]
ব্রিটনি নামে একজন অল্পবয়সি বোন বলে: “পারিবারিক উপাসনা আমাকে আমার বাবা-মার আরও ঘনিষ্ঠ করেছে।
Garifuna[cab]
Ariñagatu aban íbiri nibureintu gíritu Brittney: “Adügaali áhuduraguni lidan familia lúntima nayarafadun houn nagübürigu.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka batan-ong sister nga si Brittney miingon: “Tungod sa pamilyahanong pagsimba mas nasuod ko sa akong ginikanan.
Chuukese[chk]
Emén Chón Kraist nengngin itan Brittney a erá: “Ewe kókkótun Famili Fel a álisiei ai upwe pacheéch ngeni semei kewe me inei.
Seselwa Creole French[crs]
En zenn ser ki apel Brittney ti dir: “Ladorasyon Fanmir in fer mwan vin pli pros avek mon paran.
Czech[cs]
Mladá sestra Brittney říká: „Díky rodinnému uctívání jsem se s rodiči víc sblížila.
Danish[da]
En ung søster ved navn Brittney siger: „Familiens studieaften har knyttet mig nærmere til mine forældre.
German[de]
Brittney, eine junge Schwester, sagt: „Durch den Studierabend fühle ich mich mehr zu meinen Eltern hingezogen.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu ɖetugbui aɖe si ŋkɔe nye Brittney gblɔ be: “Ƒometadedeagua na mía kple dzinyelawo dome le kplikplikpli.
Efik[efi]
Eyenete an̄wan emi ekerede Brittney ọdọhọ ete: “Utuakibuot ubon anam nnen̄ede n̄kpere ete mi ye eka mi.
Greek[el]
Μια νεαρή αδελφή ονόματι Μπρίτνι είπε: «Η οικογενειακή λατρεία με έχει φέρει πιο κοντά στους γονείς μου.
English[en]
A young sister named Brittney commented: “Family worship has brought me closer to my parents.
Spanish[es]
Brittney, una hermana joven, comenta: “La adoración en familia me ha acercado a mis padres.
Estonian[et]
Noor õde nimega Brittney ütleb: „Tänu pere piibliõhtule olen saanud oma vanematega lähedasemaks.
Persian[fa]
خواهری جوان به نام بریتنی اظهار کرد: «پرستش خانوادگی، مرا به والدینم نزدیکتر کرده است.
Finnish[fi]
Nuori sisar nimeltä Brittney sanoi: ”Perheemme yhteinen palvonta on lähentänyt minua vanhempiini.
Fijian[fj]
E kaya e dua na tacida yalewa o Brittney: “Na sokalou vakavuvale e vakavolekati au vei rau na noqu itubutubu.
French[fr]
» Brittney, une jeune sœur, remarque quant à elle : « Le culte familial me rapproche de mes parents.
Ga[gaa]
Oblayoo kroko ni atsɛɔ lɛ Brittney ni eye afii 23 lɛ hu wie akɛ: “Weku jamɔ ehã mibɛŋkɛ mifɔlɔi kpaakpa.
Gilbertese[gil]
E taku Brittney ae te tari te aine ae te roro n rikirake: “I a kaaniaki riki nakoia au karo n te Taromauri n Utu.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána imitãva hérava Brittney, heʼi: “Pe estúdio de família oremombarete ha orepytyvõ roñemoag̃uive hag̃ua ojuehe.
Gujarati[gu]
૨૩ વર્ષની બ્રિટની આમ જણાવે છે: ‘કુટુંબ તરીકેની ભક્તિના લીધે હું મમ્મી-પપ્પાની નજીક આવી છું.
Wayuu[guc]
Anuu sünüiki Brittney, wanee wawala majayüt: «Aleewasü maʼin taya nümaa taata jee sümaa maama sutuma wekirajaain soʼu tü Ai Waʼwaajakalü oʼu Maleiwa sümaa Wapüshi.
Gun[guw]
Mẹmẹyọnnu jọja de he nọ yin Brittney dọmọ: “Sinsẹ̀n-bibasi whẹndo tọn ko zọ́n bọ n’dọnsẹpọ mẹjitọ ṣie lẹ dogọ.
Ngäbere[gym]
Monso bati merire kädekata Brittney, tä niere: “Ngöbö Mikata Täte Ni Mräkäbe ye tä ti dimike ja mäke ti rün aune ti meye ben.
Hausa[ha]
Wata ’yar’uwa mai suna Brittney ta ce: “Ibada ta iyali ta sa na kusaci iyayena.
Hebrew[he]
אחות צעירה בשם בריטני אמרה: ”התוכנית הרוחנית המשפחתית קרבה אותי עוד יותר להוריי.
Hindi[hi]
ब्रिटनी नाम की एक जवान बहन कहती है: “पारिवारिक उपासना मुझे अपने मम्मी-पापा के और करीब ले आयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang pamatan-on nga utod nga si Brittney nagsiling: “Paagi sa pangpamilya nga pagsimba, nangin suod pa gid ako sa akon mga ginikanan.
Hiri Motu[ho]
Taihu matamata Brittney ia gwau: “Ruma Bese ena Tomadiho negana ese lau ia durua egu tama sina lau tura henidia namonamo totona.
Croatian[hr]
Brittney, jedna naša mlada sestra, kaže: “Obiteljsko proučavanje pomoglo mi je da se zbližim sa svojim roditeljima.
Haitian[ht]
Men sa yon jèn sè ki rele Brittney fè konnen: “Adorasyon an fanmi an fè m vin pi pwòch ak paran m yo.
Hungarian[hu]
Egy fiatal testvérnő, Brittney megjegyzi: „A családi imádat segített, hogy jobb kapcsolatom legyen a szüleimmel.
Armenian[hy]
23-ամյա Բրիտնին ասում է. «Ընտանեկան երկրպագության շնորհիվ մտերմացել եմ ծնողներիս հետ։
Indonesian[id]
Seorang saudari muda bernama Brittney berkata, ”Ibadat keluarga buat saya makin dekat dengan orang tua.
Igbo[ig]
Otu nwanna nwaanyị dị afọ iri abụọ na atọ aha ya bụ Brittney kwuru, sị: “Ofufe ezinụlọ emeela ka mụ na papa m na mama m dịkwuo ná mma.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa nga agtutubo nga agnagan Brittney: “Simmingedak kadagiti nagannakko gapu iti panagdaydayaw ti pamiliami.
Icelandic[is]
Ung systir, sem heitir Brittney, segir: „Tilbeiðslustund fjölskyldunnar hefur styrkt böndin milli mín og foreldranna.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ ọ rrọ uzoge nọ a re se Brittney ọ ta nọ: “Egagọ Uviuwou u ru omẹ si kẹle ọsẹgboni mẹ vi epaọ anwẹdẹ no.
Italian[it]
Un’altra ragazza, Brittney, ha osservato: “L’adorazione in famiglia mi ha avvicinato ai miei genitori.
Japanese[ja]
ブリットニーという若い姉妹は,こう述べています。「 家族の崇拝のおかげで,両親をいっそう身近に感じるようになりました。
Georgian[ka]
ახალგაზრდა და, ბრიტნი, გვიზიარებს: „ოჯახურმა თაყვანისცემამ მშობლებთან უფრო დამაახლოვა.
Kamba[kam]
Nake mwĩĩtu-a-asa ũmwe wa mũika wĩtawa Brittney aĩtye ũũ: “Ũthaithi wa mũsyĩ nũtumĩte nĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo vamwe na asyai makwa.
Kongo[kg]
Brittney, toko mosi ya nkento ke tuba nde: “Lusambu ya Dibuta me sadisaka mono na kuvanda pene-pene ti bibuti na mono.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe wĩtagwo Brittney, oigire ũũ: “Ũthathaiya wa famĩlĩ nĩ ũtũmĩte tũkuhanĩrĩrie mũno na aciari akwa.
Kuanyama[kj]
Omumwameme omunyasha wedina Brittney okwa ti: “Elongelokalunga loukwaneumbo ola kwafela nge ndi kale ndi na ekwatafano lopofingo novadali vange.
Kazakh[kk]
Ал Бритни деген бойжеткен: “Отбасылық ғибадаттың арқасында ата-анаммен қарым-қатынасым нығайды.
Kalaallisut[kl]
Qatanngut arnaq inuusuttoq Brittneymik atilik ima oqarpoq: “Ilaqutariittut atuaqqissaaqatigiinneq angajoqqaannut qanillinerussutigaara.
Kannada[kn]
ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯುವ ಸಹೋದರಿಯೊಬ್ಬಳು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಕುಟುಂಬ ಆರಾಧನೆಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Kaonde[kqn]
Nyenga wakyanyike wa jizhina ja Brittney waambile’mba: “Kupopwela kwa kisemi kwandengela kukwatankana bingi na bansemi bami.
Krio[kri]
Wan yɔŋ sista we nem Britni bin tɔk se: “Famili wɔship dɔn ɛp mi fɔ kam nia mi mama ɛn papa mɔ.
Southern Kisi[kss]
Mi ndepilɛnɔ feleŋgɔnɔɔ diolaŋ Bilitini bɛɛ dimi aa, “Pɛɛku leYuŋgoo naŋ ya kpɛɛluŋ wanaa velu ya wa ikɛi.
Kwangali[kwn]
Mudinkantukadi gedina Brittney kwa tanta asi: “Ukareli wEpata kwa hedesera nge pepi novakurona vange.
San Salvador Kongo[kwy]
Brittney, mpangi ankento una ye mvu 23 wavova vo: “E nsambila ya esi nzo itoma kumfinamesanga ye mase mame.
Lingala[ln]
Ndeko mwasi moko na nkombo Brittney alobi boye: “Losambo na kati ya libota ekómisá ngai na boyokani mpenza ná baboti na ngai.
Lozi[loz]
Kaizeli wa mukulwani ya bizwa Brittney u li: “Ku lapela sina lubasi ku ni sutelelize hahulu kwa bashemi ba ka.
Lithuanian[lt]
Kita jaunuolė, Britani, sako: „Šeimos dvasinio ugdymo vakaras mane suartina su tėvais.
Luba-Katanga[lu]
Kaka umo nkasampe witwa bu Brittney wanene amba: “Butōtyi bwa kisaka bwamfwenyenye pabwipi na bambutwile bami.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji mukuabu utshidi nsonga diende Brittney wakamba ne: “Ntendelelu wa mu dîku mmunsemeje pabuipi ne baledi banyi bikole.
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo wamyaka yakusemuka 23 walijina lyaBrittney ambile ngwenyi: “Kulemesa Kalunga mwatanga chinangukafwe ngupandame kuli visemi jami.
Lunda[lun]
Muhela wakansi wejina daBrittney wahosheli nindi: “Kudifukula kwachisaka kwanleñela kudikunda nawanvwali jami.
Luo[luo]
Nyaminwa moro ma rawera miluongo ni Brittney nowacho kama: “Lamo mar joot osemiyo abedo machiegni gi jonyuolna.
Lushai[lus]
Unaunu ṭhalai Brittney-i chuan heti hian a sawi a ni: “Chhûngkuaa Pathian biakna chuan ka nu leh pate min hnaih zualtîr a.
Latvian[lv]
Britnija, kas ir gados jauna kristiete, atzīst: ”Ģimenes vakari mani ir satuvinājuši ar vecākiem.
Mam[mam]
Juntl txin Brittney tbʼi tqʼama jlu: «Aju ambʼil in xi qqʼoʼne kyukʼe toj njaye te Jehová ma tzʼonin wiʼje tuʼn wok laqʼeʼye mastl kytxlaj ntate.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë kiixy diˈib xyëˈäjtypy Brittney, jyënaˈany: “Kojëts nDiosˈawdattë tuk familyë, yëˈëts xypyudëjkëp parëts niˈigyë nmëwingonëdë ndääk ndeety.
Morisyen[mfe]
Enn zenn ser ki apel Brittney ti dir: “Ladorasion an fami finn fer mwa vinn pli pros avek mo bann paran.
Malagasy[mg]
Hoy koa ny anabavy tanora atao hoe Brittney: “Lasa mifandray akaiky kokoa izaho sy ny ray aman-dreniko noho ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana.
Marshallese[mh]
Bar juon jiroñ etan Brittney ej ba: “Unin aõ epaake jema im jinõ ej kõn wõt ammim katak ippãn doon.
Macedonian[mk]
Една млада сестра по име Бритни рекла: „Семејната вечер ме зближи со родителите.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്നി എന്ന ഒരു യുവസ ഹോ ദ രി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “മാതാ പി താ ക്ക ളു മാ യി അടുക്കാൻ കുടും ബാ രാ ധന എന്നെ സഹായി ച്ചി രി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
Pʋg-sad a to yʋʋr sẽn boond t’a Brittney yeela woto: “Zak pʋgẽ Biibl zãmsgã kɩtame tɩ m maneg n nong m roagdbã.
Marathi[mr]
ब्रिटनी नावाची एक तरुण बहीण असे म्हणते: “कौटुंबिक उपासनेमुळे मी माझ्या आईबाबांच्या खूप जवळ आले आहे.
Malay[ms]
Seorang saudari muda bernama Brittney berkata, “Penyembahan keluarga mengeratkan hubungan saya dengan ibu bapa.
Maltese[mt]
Oħt żagħżugħa jisimha Brittney qalet hekk: “Il- qima tal- familja ressqitni eqreb lejn il- ġenituri tiegħi.
Norwegian[nb]
En ung søster som heter Brittney, sier: «Familiestudiekvelden har gjort at jeg har kommet nærmere foreldrene mine.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Brittney, se tokniuj ichpoch kijtoua: “Taueyichiualis kemej kalyetouanij kichiua maj okachi kuali nimouika iniuan notatuan.
North Ndebele[nd]
Omunye udadewethu okuthiwa nguBrittney oleminyaka engu-23 wathi: “Ukukhonza kwemuli kwenze ukuthi mina labazali bami sibe ngamathe lolimi.
Nepali[ne]
तेइस वर्षीय ब्रिटनी यसो भन्छिन्, “पारिवारिक उपासनाले मलाई आमाबुबासँग नजिक बनाएको छ।
Ndonga[ng]
Omugundjuka gwedhina Brittney okwa ti: “Elongelokalunga lyuukwanegumbo olya koleka ekwatathano lyandje nameme natate.
Lomwe[ngl]
Murokora mmoha nahano awiichaniwa Pritina onnaloca: “Malapelo eechoko aakaacameliha wa asitiithi aka.
Niuean[niu]
Ko e matakainaga fifine fuata ne higoa ko Brittney ne pehē: “Fakatata lahi he tapuakiaga he magafaoa a au ke he tau matua haaku.
Dutch[nl]
Een jonge zuster die Brittney heet, zei: „Door de gezinsaanbidding heb ik een betere band met mijn ouders gekregen.
South Ndebele[nr]
Udade osesemutjha ibizo lakhe linguBrittney waphawula: “Ukukhulekela komndeni kungenze ngatjhidelana nababelethi bami.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo mongwe wa mofsa yo a bitšwago Brittney o itše: “Borapedi bja lapa bo mpatameditše kgauswi le batswadi ba ka.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina dzina lake Brittney anati: “Kulambira kwa Pabanja kwandithandiza kugwirizana kwambiri ndi makolo anga.
Nyaneka[nyk]
Omphange umwe omukainthu utiwa o Brittney, wati: “Okulinga efendelo liombunga tyankhuatesako okukala noupanga novo tate.
Nyankole[nyn]
Munyaanyazi-itwe orikwetwa Brittney akagira ati: “Okuramya kw’eka kumbaasiise kwirira haihi n’abazaire bangye.
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ kakula bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Brittney la ka kɛ: “Abusua ɛzonlenlɛ ne ɛmaa mebikye me abusua ne kpalɛ.
Oromo[om]
Shamarreen Biriitanii jedhamtummoo akkas jetteetti: “Waaqeffannaan maatii warrakootti caalaatti na dhiheesseera.
Ossetic[os]
Ноджыдӕр ма иу ӕрыгон хо, Бритни, загъта: «Бинонты ахуыры руаджы мӕ ныййарджытимӕ ӕнгомӕй-ӕнгомдӕр кӕнын.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਜਵਾਨ ਭੈਣ ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਈ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Oniay inkomento na 23 años ya si Brittney: “Lalo ak ya inmapit ed saray atateng ko lapud panagdayew na pamilya mi.
Papiamento[pap]
Un ruman muhé hóben ku yama Brittney a bisa: “E Adorashon Komo Famia a yuda mi sera mas ku mi mayornan.
Palauan[pau]
A ta er a ngeasek el odos el Brittney a kmo: “A Temel a Omengull el Telungalek a kmal mla okesengii a deleuill er ngak me a rechad er a blik.
Pijin[pis]
Wanfala young sista wea nem bilong hem Brittney sei: “Famili worship helpem mi for fren gud witim dadi and mami bilong mi, and hem mekem mi luksavve tufala lovem mi and laek for helpem mi long eni problem wea mi kasem.
Pohnpeian[pon]
Sister pwulopwul men me adaneki Brittney koasoia: “Kaudok en peneinei kin kahrehiong ien karanihala ei pahpa nohno.
Portuguese[pt]
Uma jovem irmã chamada Brittney comentou: “A adoração em família me achegou mais aos meus pais.
Quechua[qu]
Brittney panintsikpis kënömi nin: “Familiachö Diosta adorëqa teytäkunawan mas amïgu kayänäpaqmi yanapayämashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Brittney sutiyoq sipaspas ninmi: “Familiawan Diosta yupaychanapaq tutaqa yanaparuwanmi tayta-mamaywan astawan rimanaypaq.
Cusco Quechua[quz]
Brittney sipasmi nillantaq: “Chaypi estudiasqaymi astawan tayta-mamaywan hukllachawan.
Rarotongan[rar]
Kua karanga tetai tuaine ko Brittney e: “Kua riro te akamorianga a te ngutuare ei akavaitata iaku ki toku nga metua.
Rundi[rn]
Mushiki wacu umwe akiri muto yitwa Brittney yavuze ati: “Ugusenga kwo mu muryango kwaratumye ndushiriza kwiyegereza abavyeyi banje.
Ruund[rnd]
Brittney nambaz umwing uchidia changadim walonda anch: “Difukwil dia mu dijuku dianteka piswimp ni anvajam.
Romanian[ro]
O soră tânără pe nume Brittney a spus: „Închinarea în familie m-a ajutat să mă apropii mai mult de părinţii mei.
Russian[ru]
Молодая сестра по имени Бриттни поделилась: «Семейное поклонение сближает меня с родителями.
Kinyarwanda[rw]
Mushiki wacu ukiri muto witwa Brittney yaravuze ati “gahunda y’iby’umwuka mu muryango yatumye ndushaho gushyikirana n’ababyeyi banjye.
Sena[seh]
Mulongo unango wacitsikana anacemerwa Brittney alonga: “Kulambira kwa banja kwandicitisa kukhala na uxamwali na anyakubalanga.
Sango[sg]
Brittney, mbeni ita-wali so ade maseka, atene: “Vorongo Nzapa na yâ ti sewa asara si mbi ga nduru mingi na babâ na mama ti mbi.
Sinhala[si]
බ්රිට්නි කියන යෞවනිය මෙහෙම කියනවා. “පවුලේ නමස්කාරය නිසා මං අම්මාටයි තාත්තාටයි තවත් කිට්ටු වුණා.
Sidamo[sid]
Biritinii yinanniti wedellitte rodoo togo yitino: “Maatete magansiˈra anniˈyanna amaˈyawa albinni roore shiqeemma gede assitinoe.
Slovak[sk]
Mladá sestra Brittney hovorí: „Rodinné uctievanie ma zbližuje s rodičmi.
Slovenian[sl]
Mlada sestra Brittney je povedala: »Družinsko čaščenje me zbližuje s starši.
Samoan[sm]
Na faapea mai le tuafafine talavou o Brittney: “O le Tapuaʻiga a le Aiga ua atili ai ona ou māfana atu i oʻu mātua.
Shona[sn]
Imwe hanzvadzi yechiduku inonzi Brittney yakati: “Kunamata Kwemhuri kuri kuita kuti ndiwedzere kuva pedyo nevabereki vangu.
Songe[sop]
Ungi mukwetu nsongwakashi abetamina bu Brittney alesha shi: “Lulangwilo lwa mu kifuko ndunkwashe bwa kwifubwila pepi na baledi bande.
Albanian[sq]
Një motër e re që quhet Britni, komentoi: «Adhurimi familjar më ka afruar më tepër me prindërit.
Serbian[sr]
Jedna naša mlada sestra koja se zove Britni kaže: „Zahvaljujući porodičnom proučavanju bliža sam s roditeljima.
Sranan Tongo[srn]
Wan yongu sisa di nen Brittney, taki: „Na Osofamiri Anbegi meki taki mi kon tron moro bun mati fu mi papa nanga mama.
Swati[ss]
Dzadze losemusha lokutsiwa nguBrittney watsi: “Kukhonta Kwemndeni kungente ngasondzelana nebatali bami.
Southern Sotho[st]
Mocha e mong ea bitsoang Brittney o re: “Borapeli ba lelapa bo nkatamelitse ho batsoali ba ka.
Swedish[sv]
En ung syster som heter Brittney säger: ”Den andliga familjekvällen har dragit mig närmare mina föräldrar.
Swahili[sw]
Dada kijana anayeitwa Brittney alisema hivi: “Ibada ya familia imenifanya niwakaribie zaidi wazazi wangu.
Congo Swahili[swc]
Dada mumoja anayeitwa Brittney aliye na miaka 23 anaeleza hivi: “Ibada ya Familia inafanya mimi na wazazi wangu tukaribiane.
Tamil[ta]
பிரிட்டனீ என்ற 23 வயது பெண் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்: “என் அப்பா-அம்மாவோட ஃப்ரெண்டாகறதுக்கு குடும்ப வழிபாடு உதவுது.
Tetun Dili[tdt]
Irmán joven ida naran Brittney hatete: “Adorasaun família nian halo haʼu besik liután ba haʼu-nia amá-apá.
Telugu[te]
బ్రిటనీ అనే యువ సహోదరి ఇలా చెబుతోంది, “కుటుంబ ఆరాధనవల్ల నేను మా అమ్మానాన్నలకు మరింత దగ్గరయ్యాను.
Tigrinya[ti]
ብሪታኒ ዝስማ መንእሰይ ዝዀነት ሓብቲ እውን፡ “ኣምልኾ ስድራ ቤት ምስ ወለደይ ከም ዝቀራረብ ገይሩኒ እዩ።
Tiv[tiv]
Gumkwase ugen, u i yer un ér Brittney la di kaa ér: “Mcivir u hen tsombor na yô, m hemba ngun kôôsôô a mbamaren av.
Turkmen[tk]
Şeýle-de bu maňa kakama hormat goýmaga we ony maşgalabaşy hökmünde sylamaga kömek edýär». 23 ýaşly Britani atly uýa şeýle diýýär: «Maşgala okuwy meni ata-eneme has ýakynlaşdyrdy.
Tagalog[tl]
Sinabi naman ng kabataang si Brittney: “Naging mas malapít ako sa mga magulang ko dahil sa pampamilyang pagsamba.
Tetela[tll]
Brittney, kadiyɛso k’osekaseka mbutaka ate: “Ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo ambosukanya suke suke l’ambutshi ami.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe yo mosha e bong Brittney o ne a re: “Kobamelo ya lelapa e dirile gore ke atamalane le batsadi ba me go feta pele.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha tuofefine kei si‘i ko Brittney: “Kuo tohoaki‘i au ‘e he lotu fakafāmilí ke ofi ange ki he‘eku ongo mātu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Msungwana munyaki so zina laki Brittney, wangukamba kuti: “Kusopa kwa pabanja kwandiwovya kuti ndiŵayanjengi ukongwa apapi ŵangu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi mukubusi uutegwa Brittney wakaamba kuti: “Kukomba mumukwasyi kwapa kuti katuyandana kapati abazyali bangu.
Papantla Totonac[top]
Brittney, chatum tala tsumat, wan: «Xlakata kkakninaniyaw Dios kfamilia tlawanit pi nakkatalakatsuwini kinatlatni.
Tok Pisin[tpi]
Brittney em wanpela yangpela sista, na em i tok: “Famili Lotu i helpim mi long pas gut wantaim papamama bilong mi.
Turkish[tr]
Brittney adlı genç bir hemşire bu konuda şöyle diyor: “Aile ibadeti anne babamla yakınlaşmamı sağladı.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati la vuriwaka Brittney u te: “Vugandzeri bya ndyangu byi kurise vuxaka bya mina ni vatswari va mina.
Tswa[tsc]
A makabye wo kari wa xisati a vitwako Brittney i ngalo: “A wukhozeli ga ngango gi nzi tshinetile nguvu ka vapswali va mina.
Tumbuka[tum]
Brittney, mudumbu wa vyaka 23, wakati: “Nyengo Yakusopera ya Mbumba yanovwira kuti niŵatemwenge chomene ŵapapi ŵane.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a te tuagane talavou ko Brittney: “Ne fai ne te tapuakiga a kāiga ke pili malosi atu au ki oku mātua.
Twi[tw]
Ababaa bi a ne din de Brittney kae sɛ: “Abusua som aka me abɛn m’awofo paa.
Tzotzil[tzo]
Brittney jun tseb xi chale: «Li yichʼel ta mukʼ Jeova ta kutsʼ kalalkutike mas snopajesojun ta stojolal li jtot jmeʼe.
Ukrainian[uk]
Молода сестра, на ім’я Бріттні, розказує: «Сімейне поклоніння зближує мене з батьками.
Umbundu[umb]
Manji ukuavo ufeko o tukuiwa hati Brittney, wa popia hati: “Efendelo lietu Liepata lia siata oku ndi kuatisa oku pamisa ukamba lolonjali viange.
Urdu[ur]
ایک اَور نوجوان بہن برٹنی نے کہا: ”خاندانی عبادت کی وجہ سے مَیں اپنے امیابو کے بہت قریب آ گئی ہوں۔
Venda[ve]
Muṅwe wahashu wa tshisadzini ane a pfi Brittney, o ri: “Vhurabeli ha Muṱa ho ita uri ndi vhe na vhushaka ha tsini na vhabebi vhanga.
Vietnamese[vi]
Một chị trẻ tên Brittney cho biết: “Buổi thờ phượng của gia đình giúp tôi đến gần cha mẹ hơn.
Makhuwa[vmw]
Murokora mmosa yoowo orina iyaakha 23, oniireliwa Brittney onihimya so: “Omulompa Muluku vatthokoni wookiiriha miyo wataana vanceene ni anamuyari aka.
Waray (Philippines)[war]
An batan-on nga hi Brittney nagsiring: “Tungod han Pagsingba han Pamilya, nagin mas duok ako ha akon mga kag-anak.
Wallisian[wls]
Ko te tuagaʼane ʼe kei finemui ʼe higoa ko Brittney ʼe ina ui fenei: “Neʼe au fakaovi lahi ki ʼaku matuʼā ʼaki ia te ako fakafamili.
Xhosa[xh]
UBrittney, naye ongudade oselula, uthi: “UNqulo Lwentsapho lundisondezile kubazali bam.
Yapese[yap]
Ki yog reb e rugod ni kab fel’ yangaren ni ka nog Brittney ngak ni gaar: “Fol Bible ni tabinaw ni gamad ma tay e ke chugurnag e tha’ u thilmad e gallabthir rog.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin kan tó ń jẹ́ Brittney sọ pé: “Ìjọsìn ìdílé jẹ́ kí èmi àtàwọn òbí mi túbọ̀ sún mọ́ra.
Yucateco[yua]
Brittney, juntúul x-chʼúupaleʼ, ku yaʼalik: «Le adoración ich familiaoʼ tsʼoʼok u beetik in maas biskinba yéetel in taataʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Brittney, ti baʼdudxaapaʼ xpinni Cristu guníʼ: «Ora runeʼ adorar Dios né binnilidxeʼ jma gaxha riuaaʼ de jñaaʼ ne de bixhozeʼ.
Chinese[zh]
名叫布里特妮的年轻姊妹说:“家庭崇拜拉近了我和爸妈的关系。
Zande[zne]
Paranga degude du rimori nga Brittney aya: “Gu irisombori nga ga aborokporo aima sa gupai nga mi mbedi na avungure.
Zulu[zu]
Udade osemusha ogama lakhe linguBrittney wathi: “Ukukhulekela komkhaya kungenze ngasondelana nabazali bami.