Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всички осигурени лица се гарантира едно и също базисно ниво на обезщетения („базисен пакет от обезщетения“).
Czech[cs]
Všichni pojištěnci mají zaručenu stejnou základní úroveň plnění („základní balíček plnění“).
Danish[da]
Alle forsikrede er garanteret det samme grundlæggende ydelsesniveau (»den grundlæggende ydelsespakke«).
German[de]
Allen Versicherten wird das gleiche Grundleistungsniveau garantiert („Grundleistungspaket“).
Greek[el]
Σε όλους τους ασφαλισμένους διασφαλίζεται το ίδιο βασικό επίπεδο παροχών («η δέσμη βασικών παροχών»).
English[en]
All the insured are guaranteed the same basic level of benefits (‘the basic benefit package’).
Spanish[es]
A todos los asegurados se les garantiza el mismo nivel básico de prestaciones («paquete de prestaciones básicas»).
Estonian[et]
Kõikidele kindlustatutele tagatakse samasugune hüvitiste baastase („hüvitiste põhipakett”).
Finnish[fi]
Kaikille vakuutetuille taataan samantasoiset perusetuudet, jäljempänä ’perusetuudet’.
French[fr]
Tous les assurés ont droit au même niveau minimal de prestations (ci-après les «prestations de base»).
Croatian[hr]
Svim osiguranicima zajamčena je ista osnovna razina davanja („osnovni paket davanja”).
Hungarian[hu]
Minden biztosított személy számára a juttatások azonos alapszintjét garantálják („juttatási alapcsomag”).
Italian[it]
A tutti gli assicurati è garantito lo stesso livello di prestazioni di base («il pacchetto di prestazioni di base»).
Lithuanian[lt]
Visiems apdraustiesiems garantuojamos tokio pat pagrindinio lygio išmokos (toliau – pagrindinis draudimo paketas).
Latvian[lv]
Visām apdrošinātajām personām tiek garantēts vienāds pabalstu pamatlīmenis (“pabalsta pamatpakete”).
Maltese[mt]
Il-persuni assigurati kollha huma ggarantiti l-istess livell bażiku ta' benefiċċji (“il-pakkett bażiku ta' benefiċċji”).
Dutch[nl]
Alle verzekerden krijgen hetzelfde basisniveau van vergoedingen (hierna „het basispakket” genoemd) gegarandeerd.
Polish[pl]
Wszystkim ubezpieczonym gwarantuje się taki sam poziom świadczeń podstawowych („pakiet świadczeń podstawowych”).
Portuguese[pt]
É garantido a todos os segurados o mesmo nível básico de prestações (a seguir «pacote básico de prestações»).
Romanian[ro]
Tuturor asiguraților le este garantat același nivel al prestațiilor de bază („pachetul de prestații de bază”).
Slovak[sk]
Všetci poistenci majú zaručenú rovnakú základnú úroveň plnení („základný balík plnení“).
Slovenian[sl]
Vsem zavarovanim osebam se zagotavlja enaka osnovna raven prejemkov (v nadaljnjem besedilu: osnovni paket prejemkov).
Swedish[sv]
Alla försäkrade personer garanteras samma grundläggande förmånsnivå (nedan kallad det grundläggande förmånspaketet).