Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук влизат измененията, отнасящи се за по-добро предоставяне на информация на обществеността, в съзвучие с възприетия в предложението на Комисията подход за увеличаване на прозрачността при даването на разрешения, правоприлагането и спазването на изискванията.
Czech[cs]
Mezi tyto návrhy patří změny za účelem zlepšení informování veřejnosti, které jsou v souladu s přístupem přijatým v návrhu Komise na zvýšení transparentnosti při udělování povolení, zlepšení prosazování práva a souladu.
Danish[da]
Der er tale om ændringer, der tager sigte på at forbedre informationsformidlingen til offentligheden i overensstemmelse med Kommissionens forslag om at skabe større åbenhed omkring udstedelse af godkendelser, håndhævelse og overholdelse.
German[de]
Diese Anträge betreffen u.a. Änderungen zur Verbesserung der Information der Öffentlichkeit und stehen somit in Einklang mit der mit dem Kommissionsvorschlag verfolgten Strategie der Verbesserung der Transparenz bei der Genehmigungserteilung sowie der Verbesserung der Durchsetzung und der Konformität.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται τροποποιήσεις με τις οποίες επιδιώκεται η βελτίωση της παροχής πληροφοριών στο κοινό, σύμφωνα με την προσέγγιση που υιοθετήθηκε στην πρόταση της Επιτροπής και συνίσταται σε ενίσχυση της διαφάνειας όσον αφορά την αδειοδότηση, την επιβολή και τη συμμόρφωση.
English[en]
These include changes to improve the provision of information to the public in line with the approach taken in the Commission’s proposal to increase transparency in permitting, enforcement and compliance.
Spanish[es]
Enmiendas de esas características eran, por ejemplo, las que pretendían mejorar la comunicación de información al público, en consonancia con el planteamiento adoptado en la propuesta de la Comisión de aumentar la transparencia en relación con la concesión de permisos, la ejecución y la conformidad.
Estonian[et]
Need hõlmavad muudatusettepanekuid, milles käsitletakse teabe esitamist üldsusele vastavalt komisjoni ettepanekus järgitud lähenemisviisile, et suurendada lubade andmise, jõustamise ja täitmise kontrolli läbipaistvust.
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat muutokset, jotka koskevat yleisölle tarkoitettua tiedotusta. Ne noudattavat komission ehdotuksessa esitettyä lähestymistapaa, jolla pyritään lisäämään avoimuutta lupien myöntämisessä sekä vaatimusten noudattamisen valvonnassa.
French[fr]
Il s'agit notamment des modifications apportées aux dispositions concernant l'information du public, en accord avec l'approche adoptée dans la proposition de la Commission pour accroître la transparence en ce qui concerne la délivrance des autorisations, le contrôle de l'application et le respect des dispositions.
Italian[it]
Questi comprendono, in particolare, le modifiche atte a migliorare l’informazione del pubblico in linea con l’impostazione adottata nella proposta della Commissione che mirava a migliorare la trasparenza a livello di autorizzazioni, rispetto dell’applicazione e osservanza.
Lithuanian[lt]
Tarp jų, pavyzdžiui, yra pakeitimai, kad visuomenė būtų geriau informuojama. Tai atitinka Komisijos pasiūlymo siekius leidimų išdavimą, įgyvendinimo kontrolę ir atitikties užtikrinimą padaryti skaidresnius.
Latvian[lv]
Tie ietver grozījumus pasākumos, kas saistīti ar sabiedrības informēšanu, atbilstīgi Komisijas priekšlikumā pieņemtajai pieejai, lai palielinātu pārredzamību atļauju izsniegšanas, noteikumu izpildes un atbilstības jomā.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu tibdiliet li jtejbu l-għoti tal-informazzjoni lill-pubbliku f'konformità mal-approċċ tal-proposta tal-Kummissjoni biex tiżdied it-trasparenza fl-għoti tal-permessi, fl-infurzar u fil-konformità.
Dutch[nl]
Het betreft onder meer aanpassingen om de informatieverstrekking aan het publiek te verbeteren, conform de in het voorstel van de Commissie gehanteerde benadering om de transparantie inzake vergunning, handhaving en naleving te vergroten.
Polish[pl]
Obejmują one zmiany mające na celu usprawnienie informowania społeczeństwa zgodnie z podejściem przyjętym we wniosku Komisji zmierzającym do zwiększenia przejrzystości w zakresie wydawania pozwoleń oraz egzekwowania i przestrzegania przepisów.
Portuguese[pt]
Estas incluem alterações destinadas a melhorar a prestação de informações ao público em conformidade com a abordagem tomada na proposta da Comissão, com vista a aumentar a transparência no que diz respeito ao licenciamento, ao controlo da aplicação e ao cumprimento.
Romanian[ro]
Acestea includ modificări menite să aducă îmbunătățiri furnizării de informații către public, în conformitate cu poziția adoptată în propunerea Comisiei de a mări transparența în ceea ce privește autorizarea, conformarea și controlul aplicării.
Slovak[sk]
Ide napríklad o zmeny na zlepšenie poskytovania informácií verejnosti v súlade s koncepciou na zvýšenie transparentnosti pri udeľovaní povolení, presadzovaní predpisov a dosahovaní zhody v zmysle návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
Mednje spadajo spremembe, namenjene boljšemu obveščanju javnosti, kar je v skladu s pristopom iz predloga Komisije o povečanju preglednosti pri izdajanju dovoljenj, izvrševanju in skladnosti.
Swedish[sv]
Detta gäller till exempel ändringarna för att förbättra informationen till allmänheten, i överensstämmelse med åtgärderna i kommissionens förslag för att öka insynen vid tillståndsgivning och förbättra efterlevnaden och kontrollen av den.