Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Autoren des Buches Being Adolescent (Jugendlicher sein) haben festgestellt, daß es für Jugendliche, die gezwungenermaßen allein sind, typisch ist, passiv, träge, gelangweilt und nicht motiviert zu sein.
Greek[el]
Οι συγγραφείς του Being Adolescent, στην Αγγλική (Μπινγκ Αντολέσεντ), βρήκαν ότι οι νεαροί είναι τυπικά απαθείς, νυσταλέοι, νιώθουν πλήξη, και είναι χωρίς κανένα κίνητρο όταν αναγκάζονται να απομονωθούν.
English[en]
The authors of Being Adolescent found that youths are typically passive, drowsy, bored, and unmotivated when forced into solitude.
Spanish[es]
Los autores del libro Being Adolescent han hallado que por lo general los jóvenes son pasivos y perezosos, y se sienten soñolientos y aburridos cuando tienen que estar solos.
Finnish[fi]
Being Adolescent -teoksen kirjoittajat panivat merkille, että nuoret ovat yleensä passiivisia, tarmottomia, ikävystyneitä ja aloitekyvyttömiä, kun heidän on pakko olla yksin.
French[fr]
Les auteurs de l’ouvrage Être adolescent (angl.) ont constaté que les jeunes confinés dans la solitude sont typiquement passifs, sans entrain, sans passion et peu motivés.
Italian[it]
Gli autori di Being Adolescent (Essere adolescenti) hanno riscontrato che i ragazzi costretti a stare soli sono tipicamente passivi, indolenti, annoiati e apatici.
Japanese[ja]
青年期になれば」という本の著者は,若者には,一人にされてしまうと受動的になり,眠気や倦怠感を覚え,何かをしようとする動機を持たなくなる特徴があると見ています。
Korean[ko]
「사춘기 시절」(Being Adolescent)의 저자들은 청소년을 혼자 지내게 하는 경우 일반적으로 수동적이 되고 활기가 없으며 따분해 하고 의욕을 잃게 된다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Forfatterne av boken Being Adolescent fant ut at ungdommer vanligvis kjeder seg og er passive, slappe og giddeløse når de blir nødt til å være alene.
Dutch[nl]
De auteurs van Being Adolescent stelden vast dat het typerend voor jongeren is dat zij passief, slaperig, verveeld en ongemotiveerd zijn als zij noodgedwongen alleen zijn.
Portuguese[pt]
Os autores do livro Being Adolescent (Ser Adolescente) verificaram que os jovens são tipicamente passivos, letárgicos, enfadados, e sem motivação quando forçados a ficar sozinhos.
Swedish[sv]
Författarna till boken Being Adolescent (Att vara ung) fann att ungdomar ofta blir passiva, slöa, uttråkade och utan motivation då de tvingas vara ensamma.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga awtor ng Being Adolescent na ang mga kabataan ay karaniwan nang walang kibo, inaantok, nababagot, at walang pangganyak kapag nag-iisa.