Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن استخدام هكذا نوع من التعابير المُهيّجة يجعلنا نشعر بعدم الإرتياح، ألم نقم باجتياز الزمن حيث كان للعِرق أهميّة؟
Catalan[ca]
Que no hem superat la fase en què la raça realment és rellevant?
Danish[da]
At komme med sådanne brandfarlige kommentarer gør os utilpasse. Er vi ikke kommet forbi det punkt, hvor race betyder noget?
English[en]
Making such "incendiary statements" makes us uncomfortable: Haven't we moved past the point where race really matters?
Spanish[es]
Hacer tales declaraciones "incendiarias" nos hace sentir incómodos: ¿No hemos superado el punto de la raza como algo importante?
French[fr]
Faire de telles « déclarations incendiaires » nous met mal à l'aise : n'avons-nous pas dépassé le point où la race importait vraiment ?
Italian[it]
Fare certe "dichiarazioni scottanti" ci mette a disagio: Non abbiamo superato l'idea che la razza sia importante?
Korean[ko]
이런 선동적인 발언을 하는 건 우리도 불편합니다. 인종이 진짜 중요한 문제가 되는 시점은 지나지 않았나요?
Portuguese[pt]
Fazer este tipo de "afirmações controversas" deixa-nos desconfortáveis: Já não passámos o tempo em que a raça era importante?
Russian[ru]
Из-за таких «провокационных заявлений» мы чувствуем себя некомфортно: разве мы ещё не прошли ту точку, где раса имеет значение?
Serbian[sr]
Usled iznošenja takvih „zapaljivih izjava“ osećamo se neprijatno. Zar nismo prevazišli tu tačku u kojoj je rasa stvarno bitna?
Turkish[tr]
"Tahrik edici ifadeler" kullanmak bizleri rahatsız ediyor: Irkın gerçekten önemli olduğu noktayı geçmemiş miydik?
Chinese[zh]
这些“挑衅的陈述”会让我们不舒服。 我们不早已化解了种族的区分了吗?