Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولا يزال هذا صحيحاً إلى حد ما، ولكن شيئاً ما بالغ الأهمية تغير: ذلك أن كرة القدم، مثلها في ذلك كمثل أنماط التجارة الأخرى، تحولت إلى العالمية.
Czech[cs]
Do jisté míry to stále platí, ale cosi podstatného se změnilo: fotbal se stejně jako jiné typy komerce globalizoval.
German[de]
In gewissem Maße ist dies immer noch so, aber etwas Entscheidendes hat sich verändert: Fußball ist ebenso wie andere Arten von Kommerz global geworden.
English[en]
This is still true to some extent, but something crucial has changed: football, like other types of commerce, has gone global.
Spanish[es]
En cierta medida, esto sigue siendo válido, pero algo crucial ha cambiado: el fútbol, como otros tipos de comercio, se ha vuelto global.
French[fr]
Cela est encore vrai dans une certaine mesure, mais quelque chose de crucial a changé : le football, comme les autres types de commerce, a pris une dimension mondiale.
Portuguese[pt]
Isso é ainda verdade em certa medida, mas algo crucial mudou: o futebol, tal como outras actividades comerciais, globalizou-se.
Chinese[zh]
从某种程度上说,这一点仍然成立,但一些关键之处已经发生了变化:足球和其他种类的营生一样,已经走向了全球化。