Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى أن الأمين العام قد مُنح السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية على افتراض أن الأنشطة الممولة ستقابلها وفورات محددة تتحقق بوسائل منها توخي الكفاءة في استخدام الموارد وتخصيصها، وذلك ضمن مستوى الاعتماد المأذون به.
English[en]
The Secretary-General had been granted limited budgetary discretion on the assumption that the activities funded would be offset by savings identified and attained, including through the efficient use and assignment of resources, within the authorized appropriation level.
Spanish[es]
Las facultades discrecionales para el Secretario General se otorgaron partiendo de la hipótesis de que las actividades correspondientes se financiarían mediante compensaciones procedentes de economías determinadas y logradas, incluso mediante el uso y la asignación eficiente de recursos, dentro del nivel de consignaciones autorizado.
French[fr]
La marge de manœuvre budgétaire a été consentie au Secrétaire général dans l’assomption que les activités financées seront compensées par des épargnes identifiées et réalisées, notamment par l’utilisation efficace et l’attribution des ressources dans le cas du niveau de l’ouverture de crédit autorisé.
Russian[ru]
Ограниченные дискреционные бюджетные полномочия были предоставлены Генеральному секретарю при том понимании, что финансируемая им деятельность будет компенсироваться экономией по указанным статьям, в том числе за счет эффективного использования и выделения ресурсов в пределах утвержденного объема ассигнований.
Chinese[zh]
授予秘书长有限的预算酌处权时,是假定拨款办理的活动将在核准的批款数额范围内,以指定的并通过资源的有效利用和分配等办法得到的节省经费来抵充。