Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die anofelesmuskietwyfie besmet mense meestal snags.
Amharic[am]
ሴቷ አኖፈለስ የወባ ትንኝ በአብዛኛው ሰዎችን ሌሊት ታጠቃለች።
Arabic[ar]
ان بعوضة الأجميَّة anopheles الانثى تخمج البشر في الليل على الاغلب.
Bislama[bi]
Plante taem ol woman moskito oli stikim olgeta man long naet.
Cebuano[ceb]
Ang bayeng anopheles nga namok kasagarang motakod sa mga tawo sa gabii.
Czech[cs]
Samička moskyta anofela nakazí lidi převážně v noci.
Danish[da]
Det er som regel om natten at hunmoskitoen smitter mennesker.
Ewe[ee]
Zã me koŋ ye muawo ƒe nyɔnu tɔ si woyɔna be anopheles ɖua ame.
Greek[el]
Το θηλυκό κουνούπι του γένους ανωφελής μολύνει τους ανθρώπους κυρίως τη νύχτα.
English[en]
The female anopheles mosquito infects humans mostly at night.
Spanish[es]
El mosquito anofeles hembra infecta al hombre principalmente por la noche.
Finnish[fi]
Naaraspuolinen Anopheles-moskiitto levittää tautia ihmisiin pääasiassa öisin.
Hiligaynon[hil]
Ang babayi nga anopheles nga lamok masami nagapangagat sa mga tawo kon gab-i.
Hungarian[hu]
A nőstény anopheles moszkitó többnyire éjszaka fertőzi meg az embereket.
Iloko[ilo]
Kadawyan a rabii ti panagkagat ti kabáyan (anopheles) a lamok kadagiti tao.
Italian[it]
La femmina della zanzara anofele infetta gli esseri umani quasi sempre di notte.
Japanese[ja]
人間への感染は,雌のハマダラカによって,たいてい夜に起きます。
Korean[ko]
학질모기 암컷이 주로 밤에 사람들을 감염시킨다.
Malagasy[mg]
Amin’ny alina indrindra no mamindra aretina amin’ny olona ilay moka vavy anofela.
Malayalam[ml]
പെൺ അനോഫിലിസ് കൊതുകുകൾ മുഖ്യമായും രാത്രിയിലാണു മനുഷ്യരിൽ രോഗപ്പകർച്ച നടത്തുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er for det meste om natten malariamyggen overfører smitte til mennesker.
Dutch[nl]
De vrouwelijke Anopheles-muskiet besmet mensen meestal ’s nachts.
Northern Sotho[nso]
Monang wa tshadi wa letadi o tšhela batho bolwetši kudu-kudu bošego.
Nyanja[ny]
Udzudzu waukazi wa anopheles umaluma anthu makamaka usiku.
Portuguese[pt]
A fêmea do mosquito anófele contamina os humanos na maior parte à noite.
Russian[ru]
Самка малярийного комара заражает людей главным образом ночью.
Slovak[sk]
Samička komára anofela nakazí ľudí väčšinou v noci.
Shona[sn]
Umhutu hwechikadzi hune maparasaiti hunotapura vanhu zvikurukuru usiku.
Southern Sotho[st]
Monoang oa anopheles o motšehali o tšoaetsa batho haholo-holo bosiu.
Swedish[sv]
Honmyggan av släktet Anopheles smittar människor oftast på natten.
Swahili[sw]
Mbu-jike aina ya anofales hushambulia binadamu sana-sana wakati wa usiku.
Tamil[ta]
பெண் அனாபிலிஸ் கொசு மனிதர்களைப் பெரும்பாலும் இரவிலேயே தாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఆడ అనాఫిలస్ దోమ మానవులను చాలా మట్టుకు రాత్రులలోనే కుడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang babaing lamok na anopheles ay humahawa sa mga tao karaniwan na sa gabi.
Tswana[tn]
Menang e e namagadi ya anofele e tshwaetsa batho segolobogolo bosigo.
Tsonga[ts]
Nsuna-kati yi tluleta vanhu dari ngopfu-ngopfu ni vusiku.
Tahitian[ty]
E rahi a‘e te ufa naonao parauhia anopheles i te faaino i te taata i te po.
Ukrainian[uk]
Самка малярійного комара здебільшого заражає людей уночі.
Xhosa[xh]
Imazi yengcongconi ethwala esi sifo ithanda ukuhlasela ebusuku.
Zulu[zu]
Umiyane wesifazane othwala umalaleveva uluma abantu ikakhulukazi ebusuku.