Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass sich das Weltwirtschaftsforum 2005 mit Fragen von weltweiter Bedeutung befasst hat, darunter China, Klimawandel, Weltwirtschaft, Islam, Armut, Massenvernichtungswaffen, Naher Osten, Welthandel, US-Führung, Europa, Weltordnungspolitik und gerechte Globalisierung,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του 2005 έχει ασχοληθεί με ζητήματα οικουμενικής σημασίας, συμπεριλαμβανομένων αυτών της Κίνας, των κλιματικών μεταβολών, της παγκόσμιας οικονομίας, του Ισλάμ, της φτώχειας, των όπλων μαζικής καταστροφής, της Μέσης Ανατολής, του παγκόσμιου εμπορίου, της ηγεμονίας των ΗΠΑ, της Ευρώπης, της οικουμενικής διακυβέρνησης και της επί ίσοις όροις παγκοσμιοποίησης,
English[en]
whereas the 2005 World Economic Forum has been addressing issues of global importance, including China, climate change, the global economy, Islam, poverty, weapons of mass destruction, the Middle East, world trade, US leadership, Europe, global governance and equitable globalisation,
Spanish[es]
Considerando que el Foro Económico Mundial de 2005 ha abordado cuestiones de importancia global, como China, el cambio climático, la economía global, el islam, la pobreza, las armas de destrucción masiva, Oriente Próximo, el comercio mundial, el liderazgo de los Estados Unidos de América, Europa, la gobernanza a nivel mundial y una globalización justa,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Maailman talousfoorumi 2005 on käsitellyt maailmanlaajuisesti merkittäviä kysymyksiä, kuten Kiinaa, ilmaston muutosta, globaalia taloutta, islamia, köyhyyttä, joukkotuhoaseita, Lähi-itää, maailmankauppaa, Yhdysvaltojen johtoasemaa, Eurooppaa, globaalia hallintatapaa ja oikeudenmukaista globalisaatiota,
French[fr]
considérant que le Forum économique mondial 2005 s'est penché sur des questions revêtant une importance au niveau mondial, telles que la Chine, le changement climatique, l'économie mondiale, l'Islam, la pauvreté, les armes de destruction massive, le Proche-Orient, le commerce mondial, le leadership américain, l'Europe, la gouvernance mondiale et le concept de mondialisation équitable,
Italian[it]
considerando che il Forum economico mondiale 2005 ha trattato questioni di importanza globale, inclusa la Cina, il cambiamento climatico, l'economia globale, l'Islam, la povertà, le armi di distruzione di massa, il Medio Oriente, il commercio mondiale, la leadership statunitense, l'Europa, la governance globale e la globalizzazione equa,
Dutch[nl]
overwegende dat in het World Economic Forum van 2005 zaken van mondiaal belang zijn behandeld, zoals China, de klimaatverandering, de wereldeconomie, de Islam, de armoede, de massavernietigingswapens, het midden Oosten, de wereldhandel, het leiderschap van de Verenigde Staten, Europa, global governance en eerlijke globalisering,
Portuguese[pt]
Considerando que o Fórum Económico Mundial de 2005 se tem debruçado sobre questões de importância mundial, incluindo a China, as alterações climáticas, a economia global, o Islão, a pobreza, as armas de destruição maciça, o Médio Oriente, o comércio mundial, a liderança dos EUA, a Europa, a governação global e o conceito de globalização equitativa,
Swedish[sv]
Det ekonomiska världsforumet 2005 har behandlat frågor av betydelse för hela världen, däribland Kina, klimatförändringar, världsekonomin, islam, fattigdomen, massförstörelsevapen, Mellanöstern, världshandeln, Förenta staternas ledarskap, Europa, globalt styre och rättvis globalisering.