Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и инсталиране на аларми и алармиращи при пожар устройства, Горепосочените услуги не във връзка с консултационни и технологични услуги в рамките на информационните системи за мениджмънт на човешките ресурси
Czech[cs]
Údržba a instalace poplašných zařízení a hlásičů požáru, Výše uvedené služby nikoliv v souvislosti s poradenskými a technologickými službami v rámci informačních systémů pro management lidských zdrojů
Danish[da]
Vedligeholdelse og installation af alarmanlæg og brandalarmer, Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med rådgivning og teknologiske tjenesteydelser i forbindelse med informationssystemer til personaleledelse
German[de]
Wartung und Installation von Alarmanlagen und Brandmeldern, sämtliche vorbezeichneten Leistungen nicht im Zusammenhang mit Beratungs- und technologischen Leistungen im Rahmen von Informationssystemen für das Human Resourcing Management
Greek[el]
Συντήρηση και εγκατάσταση συστημάτων συναγερμού και ανιχνευτών πυρκαγιάς, Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με συμβουλευτικές και τεχνολογικές υπηρεσίες στα πλαίσια συστημάτων ενημέρωσης για τη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού
English[en]
Maintenance and installation of alarm systems and fire alarms, All the aforesaid services other than in connection with consultancy and technological services within the framework of information systems for human resource management
Spanish[es]
Mantenimiento e instalación de sistemas de alarma y avisadores de incendios, Todos los servicios anteriores no relacionados con servicios de asesoramiento y tecnológicos en el marco de sistemas de información para la gestión de recursos humanos
Estonian[et]
Häireseadmete ja tuletõrjesignalisatsiooni paigaldamine ning hooldamine, Kõik eespool nimetatud teenused, mis ei ole seotud nõustamis- ja tehnoloogiliste teenustega personalihalduse teabesüsteemide raames
Finnish[fi]
Hälytyslaitteistojen ja palohälytinten huolto ja asennus, Mikään edellä mainituista palveluista ei liity henkilöstöhallinnon tietojärjestelmiä koskeviin neuvontapalveluihin ja teknologisiin palveluihin
French[fr]
Entretien et installation d'alarmes et de détecteurs d'incendie, Toutes les prestations précitées non en rapport avec les conseils et les prestations technologiques dans le cadre de systèmes d'information pour la gestion des ressources humaines
Hungarian[hu]
Riasztóberendezések és tűzjelzők karbantartása és szerelése, Egyik említett szolgáltatás sem tanácsadási és technolgógiai szolgáltatásokkal kapcsolatban, információs rendszerek keretében, humán erőforrás menedzsment számára
Italian[it]
Manutenzione e installazione d'impianti d'allarme e di segnalatori d'incendi, Tutte le prestazioni suddette non legate a prestazioni di consulenza e tecnologiche nell'ambito di sistemi di informazione per la gestione delle risorse umane
Lithuanian[lt]
Signalizacijos ir priešgaisrinės signalizacijos techninė priežiūra ir įrengimas, Visos pirmiau išvardytos paslaugos, nesusijusios su konsultacinėmis ir technologinėmis paslaugomis, teikiamomis pagal žmogiškųjų išteklių valdymo informacines sistemas
Latvian[lv]
Signalizāciju un ugunsgrēka detektoru apkope un uzstādīšana, Iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar konsultāciju un tehnoloģiskiem pakalpojumiem informāciju sistēmu ietvaros, kas paredzēti cilvēku resursu vadībai
Maltese[mt]
Manutenzjoni u installazzjoni ta' allarmi u allarmi tal-ħruq, Is-servizzi kollha msemmija hawn fuq mhux relalati ma' servizzi ta' konsulenza u teknoloġiċi fil-qasam ta' sistemi tal-informazzjoni għall-maniġġ tar-riżorsi umani
Dutch[nl]
Onderhoud en installatie van alarminstallaties en brandmelders, Staalconstructies, geen van de voornoemde diensten is met betrekking tot advies- en technologische diensten in het kader van informatiesystemen voor personeelszaken
Polish[pl]
Konserwacja i instalacja urządzeń alarmowych i urządzeń ostrzegających o pożarze, Wszystkie wyżej wymienione usługi nie w zakresie usług doradczych i technologicznych w ramach systemów informatycznych dla potrzeb zarządzania zasobami ludzkimi
Portuguese[pt]
Manutenção e instalação de sistemas de alarme e de detectores de incêndio, Todos os serviços atrás referidos não relacionados com serviços de consultadoria e tecnológicos no âmbito de sistemas de informação para a gestão de recursos humanos
Romanian[ro]
Service si instalare de sisteme de alarma si detectoare de foc, Serviciile menţionate anterior nu în legătură cu serviciile de consultanţă şi tehnologice în cadrul sistemelor informatice pentru gestionarea resurselor umane
Slovak[sk]
Údržba a inštalácia alarmov a hlásičov požiarov, Všetky vyššie vymenované výkony nie v súvislosti s poradenskými a technologickými výkonmi v rámci informačných systémov pre human resourcing management
Slovenian[sl]
Vzdrževanje in instaliranje alarmnih naprav in javljalnikov požara, Vse prej omenjene storitve niso povezane s svetovalnimi in tehnološkimi storitvami v okviru informacijskih sistemov za upravljanje človeških virov
Swedish[sv]
Underhåll och installation av larmanläggningar och brandlarm, Samtliga nämnda tjänster ej i samband med rådgivningstjänster och teknologiska tjänster inom ramen för informationssystem för hantering av mänskliga resurser