Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het 2 700 keer die ontploffingskrag verteenwoordig wat in die Tweede Wêreldoorlog vrygestel is, toe 38 miljoen mense gesterf het.
Amharic[am]
38 ሚልዮን ሰዎች በሞቱበት በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ከተጣሉት ፈንጂዎች 2,700 ጊዜ የሚበልጥ የፍንዳታ ኃይል ነበራቸው።
Arabic[ar]
ومثلت ٧٠٠,٢ مرة الطاقة الانفجارية التي أُطلقت في الحرب العالمية الثانية، عندما مات ٣٨ مليون شخص.
Central Bikol[bcl]
An puersa kan mga bombang iyan bale 2,700 na doble kan pinaputok kaidtong Guerra Mundial II, na 38 milyones katawo an nagadan.
Bemba[bem]
Fimininako imiku 2,700 ulupikwe lwa kupuulika lwakakwilwe mu Nkondo ya Calo iya II, lintu abantu 38 milioni bafwile.
Bulgarian[bg]
Това представляваше 2700 пъти повече от взривната енергия, употребена през Втората световна война, когато загинали 38 милиона души.
Cebuano[ceb]
Kana maoy 2,700 ka pilo sa enerhiya nga gipabuto sa Gubat sa Kalibotan II, sa dihang namatay ang 38 ka milyong tawo.
Czech[cs]
Obsahovaly 2 700 krát větší výbušnou energii, než jaká byla uvolněna ve druhé světové válce, kdy zahynulo 38 miliónů lidí.
Danish[da]
De repræsenterede 2700 gange den sprængkraft der blev frigjort under den anden verdenskrig, hvor 38 millioner mennesker mistede livet.
German[de]
Das ist das 2 700fache der Explosionsenergie, die im Zweiten Weltkrieg freigesetzt wurde, in dem 38 Millionen Menschen umkamen.
Ewe[ee]
Wosɔ kple nusi bɔmb siwo woda le Xexemeʋa II me gblẽ esime ame miliɔn 38 ku la, ƒe teƒe 2,700 sɔŋ.
Efik[efi]
Odudu mmọ ẹma ẹkponi utịm ike-2,700 ẹkan enyeemi ẹkeduọn̄ọde ke Ekọn̄ Ererimbot II, emi owo miliọn 38 ẹkekpan̄ade.
Greek[el]
Η εκρηκτική τους ενέργεια ήταν 2.700 φορές μεγαλύτερη από εκείνη που εξαπολύθηκε στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο πέθαναν 38 εκατομμύρια άνθρωποι.
English[en]
They represented 2,700 times the explosive energy released in World War II, when 38 million people died.
Spanish[es]
Representaban una energía explosiva 2.700 veces mayor que la liberada en la II Guerra Mundial, cuando murieron 38.000.000 de personas.
French[fr]
Ils représentaient 2 700 fois la puissance de destruction libérée durant la Seconde Guerre mondiale, laquelle a fait 38 millions de morts.
Ga[gaa]
Efe okpɛlɛmii ni afɛlɛ yɛ Jeŋ Ta II mli, beni gbɔmɛi akpekpei 38 gboi lɛ nɔ toi 2,700.
Gun[guw]
Ye nọtena whla 2 700 huhlọn nugbajẹgbonu tọn he yin yiyizan to Wẹkẹ Whan II mẹ lẹ, whenuena gbẹtọ livi 38 wẹ ku.
Hiligaynon[hil]
Labaw ini sing 2,700 ka beses sa puersa nga ginpalupok sa tion sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, sang 38 milyones ka tawo ang napatay.
Croatian[hr]
Njegova je eksplozivna moć bila 2 700 puta jača od eksplozivne moći svega oružja upotrijebljenog u Drugom svjetskom ratu, u kojem je poginulo 38 milijuna ljudi.
Indonesian[id]
Hal itu merupakan energi ledakan yang 2.700 kali lebih besar daripada yang diledakkan pada Perang Dunia II, ketika 38 juta orang tewas.
Igbo[ig]
Ha nọchiri anya okpukpu 2,700 ike mgbawa a wụpụrụ n’Agha Ụwa nke Abụọ, mgbe nde mmadụ 38 nwụrụ.
Iloko[ilo]
Katupag daytoy ti mamin-2,700 a bileg dagiti bomba a naitinnag idi Maikadua a Sangalubongan a Gubat, a nakatayan ti 38 milion a tattao.
Italian[it]
Il loro potenziale esplosivo era pari a 2.700 volte quello liberato nella seconda guerra mondiale, che fece 38 milioni di vittime.
Georgian[ka]
აფეთქების შემთხვევაში ენერგიის სიმძლავრე 2 700-ჯერ გადააჭარბებდა მეორე მსოფლიო ომის დროს მოხმარებული ენერგიის სიმძლავრეს, როდესაც 38 მილიონი ადამიანი დაიღუპა.
Korean[ko]
그것은 3800만 명이 사망한 제2차 세계 대전 당시에 폭발된 화력의 2700배에 상당한 규모였다.
Lingala[ln]
Ezalaki na nguya mbala 2 700 koleka oyo nyonso ebwakamaki na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, oyo ebomaki bato 38 000 000.
Malagasy[mg]
Avo 2 700 heny noho ny angovo nampiasaina nandritra ny Ady Lehibe II, izay nahafatesana olona 38 tapitrisa, ny angovo ao amin’ireny fitaovam-piadiana ireny.
Macedonian[mk]
Таа моќ е за 2.700 пати поголема од експлозивната енергија која беше ослободена во Втората светска војна, кога загинаа 38 милиони луѓе.
Malayalam[ml]
അവ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ 3 കോടി 80 ലക്ഷം ആളുകളെ കൊന്നപ്പോൾ അഴിച്ചുവിട്ട സ്ഫോടക ഊർജത്തിന്റെ 2,700 മടങ്ങിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ते सर्व दुसऱ्या महायुद्धात वापरलेल्या व ज्यात ३ कोटी ८० लाख लोक मरण पावले होते त्यापेक्षा २,७०० पटीने अधिक शक्तिशाली स्फोटकांचे प्रतिनिधीत्व करते.
Burmese[my]
၎င်းတို့သည် လူ ၃၈ သန်းသေကျေခဲ့သော ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးအတွင်း ဖောက်ခွဲခဲ့သည့်ယမ်းအား၏ အဆပေါင်း ၂,၇၀၀ နှင့် ညီမျှသည်။
Norwegian[nb]
De representerte 2700 ganger så stor sprengkraft som den som ble utløst under den annen verdenskrig, da 38 millioner mennesker ble drept.
Dutch[nl]
Ze vertegenwoordigden 2700 maal de explosieve kracht die vrijkwam in de Tweede Wereldoorlog, waarin 38 miljoen mensen stierven.
Northern Sotho[nso]
Di be di emela makga a 2 700 a matla a go thuthupa ao a ilego a lokollwa Ntweng ya II ya Lefase, ge go be go e-hwa batho ba dimilione tše 38.
Nyanja[ny]
Mabomba amenewa ali ndi mphamvu zowirikiza maulendo 2,700 kuposa mabomba amene anagwiritsidwa ntchito pa nkhondo yachiwiri ya padziko lonse pamene anthu 38 miliyoni anafa.
Papiamento[pap]
Nan a representa 2.700 bez mas energía explosivo cu esei usá den Gera Mundial II, ora 38 miyón hende a muri.
Polish[pl]
Ich moc wybuchu jest 2700 razy większa od wszystkich bomb użytych podczas drugiej wojny światowej, w której zginęło 38 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Representavam 2.700 vezes a energia explosiva liberada na Segunda Guerra Mundial, na qual morreram 38 milhões de pessoas.
Rundi[rn]
Ububasha bwavyo bwararuta incuro 2.700 ubw’ivyakoreshejwe muri ya Ntambara ya kabiri y’isi yose yahitanye abantu imiliyoni 38.
Romanian[ro]
Ele reprezentau de 2 700 de ori puterea de distrugere a bombelor din al Doilea Război Mondial, care a făcut 38 de milioane de victime.
Russian[ru]
Эти арсеналы заключали в себе в 2 700 раз больше энергии, чем высвободилось во время Второй мировой войны, за время которой погибло 38 миллионов человек.
Kinyarwanda[rw]
Zifite ubushobozi bwo kurimbura bungana n’ubwakoreshejwe mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose, yahitanye abantu 38.000.000, ubukubye incuro 2.700.
Slovak[sk]
Majú 2 700-krát vyššiu výbušnú energiu, než bola energia uvoľnená v druhej svetovej vojne, ktorou prišlo o život 38 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
To pomeni 2700-krat večjo eksplozivno energijo od tiste, ki je bila sproščena v drugi svetovni vojni, v kateri je bilo ubitih 38 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
E tusa na malosi ma le 2,700 taimi o le malosi lea na faapāina i le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na maliliu ai tagata e 38 miliona.
Shona[sn]
Aimirira nakane 2 700 simba rinoputika rakabudiswa muHondo yeNyika II, apo vanhu vane 38 miriyoni vakafa.
Albanian[sq]
Fuqia e tyre shpërthyese ishte 2.700 herë më e madhe se ajo që u përdor në Luftën II Botërore, ku vdiqën 38 milionë veta.
Serbian[sr]
Njegova eksplozivna moć je bila 2 700 puta jača od eksplozivne moći sveg oružja upotrebljenog u Drugom svetskom ratu, u kojem je poginulo 38 miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Matla a ho phatloha ha tsona a ne a feta ka makhetlo a 2 700 matla a tsoileng ka Ntoa ea II ea Lefatše, ha batho ba limilione tse 38 ba e-shoa.
Swedish[sv]
De innehåller 2.700 gånger den sammanlagda sprängkraft som utlöstes i andra världskriget, då 38 miljoner människor dog.
Swahili[sw]
Yaliwakilisha mara 2,700 za nguvu za baruti zilizoachiliwa katika Vita ya Ulimwengu 2, wakati watu milioni 38 walikufa.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலக யுத்தத்தில் 3 கோடியே 80 லட்சம் ஆட்கள் மரித்தபோது வெளிப்படுத்தப்பட்ட வெடிக்கும் ஆற்றலைக் காட்டிலும் 2,700 மடங்கை அவை பிரதிநிதித்துவம் செய்தன.
Thai[th]
คลัง แสง นิวเคลียร์ เหล่า นั้น มี พลัง ระเบิด เป็น 2,700 เท่า ของ ระเบิด ที่ ทิ้ง ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คราว ที่ มี ถึง 38 ล้าน คน เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang lakas ng pagsabog ng mga ito ay 2,700 beses na mas matindi kaysa sa ginamit noong Digmaang Pandaigdig II, kung saan 38 milyon katao ang namatay.
Tswana[tn]
A na le maatla a go thunya a a fetang a a dirisitsweng ka Ntwa ya Lefatshe II ka makgetlo a le 2 700 moo go neng ga swa batho ba le dimilione tse 38.
Turkish[tr]
Bu silahlar 38 milyon insanın öldüğü II. Dünya Savaşında harcanan patlama gücünün 2.700 katı yerine geçer
Twi[tw]
Na egyina hɔ ma ɔtopae ahoɔden a wogyaw gui wɔ Wiase Nyinaa Ko II mu no mpɛn 2,700, bere a nnipa ɔpepem 38 wuwui no.
Tahitian[ty]
E au ïa ratou i te 2 700 taime te puai haamouraa i tuuhia ’tu i roto i te Piti o te Tama‘i rahi o te ao nei, o tei haapohe hoi e 38 000 000 taata.
Ukrainian[uk]
Їхня вибухова енергія в 2700 разів перевищує енергію, звільнену в другій світовій війні, в якій загинуло 38 мільйонів чоловік.
Xhosa[xh]
Zazinamandla awaphinda kangangama-2 700 lawo eziqhushumbisi ezasetyenziswa kwiMfazwe Yehlabathi II, ekwafa kuyo abantu abazizigidi ezingama-38.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rìnlá [2,700] ìgbà ni àpapọ̀ agbára ìbúgbàù wọn fi ju ti àwọn bọ́ǹbù tí wọ́n jù nígbà Ogun Àgbáyé Kejì, èyí tó pa mílíọ̀nù méjìdínlógójì [38] èèyàn.
Zulu[zu]
Zazimelele amandla okuqhuma adedelwa eMpini Yezwe II aphindwe izikhathi ezingu-2 700, lapho kufa abantu abayizigidi ezingu-38.