Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatím jsme nedokázali zjistit, proc je extrakt pro hada netoxický, ale pro lidi smrtelný.
Danish[da]
Vi har ikke kunnet fastslå, hvorfor ekstrakten ikke er giftig for slangen men dødelig for mennesker.
English[en]
We still have not determined why the extract is non-toxic in the snake but lethal in humans.
Spanish[es]
Aún no determinamos por que el extracto no es tóxico para ellas, Pero letal para los humanos.
Estonian[et]
Oleme kindlaks teinud, miks ekstrakt mao kehas mittemürgine on, kuid inimkehades surmav.
French[fr]
Nous ignorons encore ce qui rend l'extrait non-toxique pour eux et mortel pour les humains.
Indonesian[id]
Kami masih belum menentukan mengapa ekstrak tidak beracun di ular... tapi mematikan pada manusia.
Macedonian[mk]
Сеуште не сме утврдиле зошто серумот не е отровен за змиите,... а смртоносен за луѓето.
Dutch[nl]
We weten niet waarom slangen ertegen bestand zijn... en mensen eraan doodgaan.
Polish[pl]
Jeszcze nie ustaliliśmy, dlaczego ekstrakt jest nieszkodliwy dla węży, a zabójczy dla ludzi.
Portuguese[pt]
Mas ainda não determinamos... porque o extract não é tóxico nas serpentes, mas letal nos humanos.
Romanian[ro]
Nu am determinat încă de ce extractul nu este toxic pentru şerpi, dar letal pentru oameni.
Slovenian[sl]
Še vedno nismo ugotovili, zakaj izvleček ni strupen za kače, za ljudi pa je.
Albanian[sq]
Ne ende nuk e kemi përcaktuar përse ekstrakti është johelmues në gjarpërinj... por në njerëz është vdekjeprurës.
Serbian[sr]
Još nismo utvrdili zašto ekstrakt nije otrovan za zmije a smrtonosan za ljude.