Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شجاعة ليونايدس شهادة على ذلك
Bulgarian[bg]
Безстрашно Леонид доказва кръвното ни родство.
Bosnian[bs]
Hrabri Leonid je živi dokaz našeg porijekla.
Czech[cs]
Smělý Leonidas nechává odkaz našemu rodu.
Danish[da]
Den dristige Leonidas er et bevis på vor herkomst.
German[de]
Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
English[en]
Bold Leonidas gives testament to our bloodline.
Spanish[es]
El audaz Leónidas da testimonio de nuestro linaje.
Estonian[et]
Vapper Leonidas jättis testamendi meie vereliinile.
Persian[fa]
لئونادوس بزرگ ، اثباتي براين ادعاست
Finnish[fi]
Rohkea Leonidas antoi osoituksen perimästämme.
French[fr]
Le courage dont fit preuve Léonidas fut un poignant témoignage de cette ascendance.
Hebrew[he]
ליאונידאס הנועז הוא עדות לשושלתינו.
Croatian[hr]
Hrabri Leonida ostavlja zavet našim potomcima.
Hungarian[hu]
Leonídász méltó tagja a vérvonalának.
Indonesian[id]
Leonidas menjadi bukti garis darah kami.
Icelandic[is]
Leonídas sannar djarfur ættbogann.
Italian[it]
Il coraggioso Leonida e'la prova di questa discendenza.
Japanese[ja]
大胆 な レオニダス は 我 ら の 血統 に 証拠 を 与え た
Lithuanian[lt]
Drąsusis Leonidas sukūrė testamentą mūsų kraujo giminei.
Macedonian[mk]
Храбриот Леонид посведочи за нашето потекло.
Malay[ms]
Bold Leonidas memberikan bukti kepada keturunan kami.
Norwegian[nb]
Dristige Leonidas er bevis på vår blodsbånd.
Dutch[nl]
De moedige Leonidas is het bewijs van die bloedlijn.
Polish[pl]
Odważny Leonidas daje świadectwo naszego rodu.
Portuguese[pt]
O ousado Leônidas é testemunho vivo da nossa linhagem.
Romanian[ro]
Leonidas e o mărturie a strămoşilor noştri.
Russian[ru]
Бесстрашный Леонид подтверждает наше происхождение.
Slovak[sk]
Smelý Leonidas potvrdzuje toto krvné spojenie.
Slovenian[sl]
Pogumni Leonidas dokazuje, da to drži.
Albanian[sq]
Leonidha trimi jep shenjat e trashgimise se vijes se gjakut.
Serbian[sr]
Храбри Леонида је прави доказ таквог нашег порекла.
Swedish[sv]
Leonidas bevisade våra blodslinjer.
Thai[th]
ความห้าวหาญของลีโอนายเดิส พิสูจน์ได้ชัดแจ้ง
Turkish[tr]
Yiğit Leonidas da bu mirası neslimize bıraktı.
Vietnamese[vi]
Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.
Chinese[zh]
勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证