Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне няма да изхвърлиш човек от къщата му, без да се е нахранил.
Czech[cs]
Aspoň, že nás nevyženeš s prázdným žaludkem.
German[de]
Immerhin enteignen Sie niemanden mit leerem Magen.
English[en]
At least you won't dispossess a man on an empty stomach.
Spanish[es]
Al menos no desalojará a un hombre con el estómago vacío.
Finnish[fi]
Et ainakaan yritä häätää miestä tyhjin vatsoin.
French[fr]
Vous n'exproprieriez pas un homme l'estomac vide?
Croatian[hr]
Bar me nećeš lišiti posjeda na prazan želudac.
Italian[it]
Almeno non mi sfratterà a stomaco vuoto.
Polish[pl]
Przynajmniej nie wyciągasz człowieka z pustym żołądkiem.
Portuguese[pt]
Pelo menos você não é do tipo que desaloja um homem com o estômago vazio.
Swedish[sv]
Du fördriver mig i alla fall inte på fastande mage.
Turkish[tr]
En azından bir adamı boş mideden mahrum etmeyeceksin.