Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تعودين لمنزلك ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще си идете в къщи?
Bosnian[bs]
Kad ideš kući?
Czech[cs]
Kdy jdete domů?
Danish[da]
Hvornår skal du hjem?
German[de]
Wann gehen Sie?
Greek[el]
Πότε θα πας στο σπίτι σου;
English[en]
When do you go home?
Spanish[es]
¿Cuándo se va a casa?
Estonian[et]
Millal sa koju lähed?
French[fr]
Vous ne rentrez pas?
Hebrew[he]
מתי את הולכת הביתה?
Croatian[hr]
Kada ideš kući?
Hungarian[hu]
Mikor megy haza?
Indonesian[id]
Kapan kau pulang?
Icelandic[is]
Hvenær ferđu heim?
Italian[it]
Quando vai a casa
Dutch[nl]
Wanneer ga je naar huis?
Polish[pl]
Kiedy idziesz do domu?
Portuguese[pt]
Quando vai para casa?
Romanian[ro]
Când pleci acasă?
Russian[ru]
Когда домой?
Slovenian[sl]
Kdaj greste domov?
Serbian[sr]
Kada ideš kući?
Swedish[sv]
När slutar du?
Turkish[tr]
Eve ne zaman gidiyorsun?