Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пример: тарифна преференция от 30 % от мито за НОН в размер на 10 % дава преференциален марж от 3 процентни пункта и преференциална тарифа от 7 %.
Czech[cs]
Příklad: celní preference ve výši 30 % celní sazby podle doložky nejvyšších výhod ve výši 10 % dává preferenční rozpětí ve výši 3 procentních bodů a preferenční clo ve výši 7 %.
Danish[da]
Eksempel: en toldpræference på 30 % af en MFN-told på 10 % giver en præferencemargen på 3 procentpoint og en præferencetold på 7 %.
German[de]
Beispiel: Eine Zollpräferenz von 30 % von einem Meistbegünstigungszoll von 10 % ergibt eine Präferenzspanne von 3 Prozentpunkten und einen Präferenzzoll von 7 %.
Greek[el]
Παράδειγμα: η παροχή δασμολογικής προτίμησης 30 % σε σχέση με ένα δασμολογικό συντελεστή ΜΕΚ 10 % δίνει ένα προτιμησιακό περιθώριο 3 εκατοστιαίων μονάδων και προτιμησιακό δασμό 7 %.
English[en]
Example: a tariff preference of 30 % from an MFN duty of 10 % gives a preferential margin of 3 percentage points and a preferential tariff of 7 %.
Spanish[es]
Ejemplo: un arancel preferencial del 30 % sobre un derecho NMF del 10 % resulta en un margen preferencial de tres puntos porcentuales y un arancel preferencial del 7 %.
Estonian[et]
Näide: 30 %-ne tariifisoodustus 10 %-se enamsoodustusrežiimiga tollimaksu puhul annab 3 protsendipunktise soodusmäära ja 7 %-se soodustariifi.
Finnish[fi]
Esimerkki: vähentämällä 30 prosentin tullietuus 10 prosentin suosituimmuustullista saadaan etuusmarginaaliksi 3 prosenttiyksikköä ja etuustulliksi 7 prosenttia.
French[fr]
Exemple: une préférence tarifaire de 30 % sur un droit NPF de 10 % donne une marge préférentielle de 3 points de pourcentage et un tarif préférentiel de 7 %.
Hungarian[hu]
Példa: a 10 %-os MFN-vámból adott 30 %-os tarifakedvezmény 3 százalékpontos preferenciális árrést és 7 %-os preferenciális tarifát eredményez.
Italian[it]
Ad esempio, una preferenza tariffaria del 30 % su un dazio della nazione più favorita del 10 % dà un margine preferenziale di 3 punti percentuali e una tariffa preferenziale del 7 %.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, taikant 10 % DPR muitui 30 % tarifo lengvatą, lengvatinė marža sudaro 3 procentinius punktus, o lengvatinis tarifas – 7 %.
Latvian[lv]
Piemērs: tarifa preference 30 % apmērā no 10 % MFN nodokļa nozīmē preferences robežu 3 procentu punktu apmērā un preferences tarifu 7 % apmērā.
Maltese[mt]
Eżempju: preferenza tariffarja ta’ 30 % minn dazju ta’ l-MFN ta’ 10 % tagħti marġni preferenzjali ta’ 3 punti perċentwali u tariffa preferenzjali ta’ 7 %.
Dutch[nl]
Voorbeeld: bij een tariefpreferentie van 30 % op een MFN-recht van 10 % bedraagt de preferentiemarge 3 procentpunten en het preferentiële tarief 7 %.
Polish[pl]
Przykład: preferencje taryfowe w wysokości 30 % od stawki cła KNU wynoszącej 10 % dają margines preferencyjny wynoszący 3 punkty procentowe i taryfę preferencyjną wynoszącą 7 %.
Portuguese[pt]
Exemplo: uma preferência pautal de 30 % relativamente a um direito aduaneiro NMF de 10 % leva a uma margem preferencial de 3 pontos percentuais e a uma pauta preferencial de 7 %.
Romanian[ro]
Exemplu: o preferință tarifară de 30 % în raport cu o taxă NMF de 10 % determină o marjă preferențială de 3 puncte procentuale și un tarif preferențial de 7 %.
Slovak[sk]
Príklad: preferenčná sadzba 30 % z cla MFN vo výške 10 % predstavuje preferenčný rozsah 3 percentuálne body a preferenčnú sadzbu 7 %.
Slovenian[sl]
Primer: tarifni preferencial v višini 30 % od dajatve za državo z največjimi ugodnostmi v višini 10 % pomeni preferencialno maržo 3 odstotne točke in preferencialno tarifo v višini 7 %.
Swedish[sv]
Exempel: en tullförmån på 30 % i förhållande till en tull för mest gynnad nation på 10 % ger en förmånsmarginal på 3 procentenheter och en förmånstull på 7 %.