Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللمخاطرة بذلك ، يجب أن تهتم أكثر بالشعلة عن حياتها
Bulgarian[bg]
За да рискува, тя би трябвало да се интересува от пламъка повече отколкото собственият си живот.
Czech[cs]
Takový risk by vyžadoval, aby jí o Plamen šlo víc než o svůj život.
German[de]
Um das zu riskieren, muss es bei der Flamme um mehr, als ihr eigenes Leben gehen.
Greek[el]
Για να κάνει κάτι τέτοιο, αυτή θα έπρεπε να ενδιαφέρεται περισσότερο, για τη Φλόγα παρά για την ζωή της.
English[en]
In order to risk that, she'd have to care more about the Flame than her own life.
Spanish[es]
Para tomar ese riesgo, ella tendría que preocuparse más por la Llama que por su propia vida.
French[fr]
Pour faire ça, elle devait tenir plus à la Flamme qu'à sa propre vie.
Hebrew[he]
כדי לסכן את זה, היא תצטרך לדאוג יותר על להבה יותר מחייה.
Croatian[hr]
Ako toliko riskira, više joj je stalo do plamena nego do vlastita života.
Hungarian[hu]
Ha ilyesmit megkockáztat, akkor a láng sokkal fontosabb lehet számára, mint a saját élete.
Italian[it]
Per correre un tale rischio, lei deve tenere più alla Fiamma che alla sua stessa vita.
Dutch[nl]
Daarvoor zou ze meer om de Vlam dan om haar leven moeten geven.
Polish[pl]
Komuś, na Płomieniu zależało bardziej niż na własnym życiu.
Portuguese[pt]
Para correr tal risco, ela tinha de prezar mais a Chama do que a própria vida.
Romanian[ro]
Pentru a risca aşa, ei ar trebui să-i pese mai mult de Flacără decât de viaţa ei.
Russian[ru]
В таком случае, она ставит Пламя превыше своей жизни.
Serbian[sr]
Kako bi manje reskirala, mora da joj je do Plamena više stalo nego do sopstvenog života.
Swedish[sv]
Hon måste ha brytt sig mer om Flamman än sitt liv.