Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledkem je slátaná zpráva, která shromažďuje všeobecně známé obecnosti.
Danish[da]
Resultatet er en betænkning, som er et sammenkog af velkendte almindeligheder.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι μια έκθεση "αχταρμάς" που αρμαθιάζει παγκοσμίως γνωστές γενικότητες.
English[en]
The outcome is a hotchpotch report which strings together universally known generalities.
Spanish[es]
El resultado es un informe que sirve de cajón de sastre y que reúne una serie de tópicos archiconocidos.
Estonian[et]
Tulemuseks on segapudrutaoline raport, milles on kokku seotud kõigile teada üldreeglid.
Finnish[fi]
Tuloksena on sekava mietintö, jossa yhdistetään yleisesti tunnettuja yleiskäsityksiä.
French[fr]
Le résultat est un rapport fourre-tout qui aligne des généralités archiconnues.
Hungarian[hu]
A végeredmény egy zagyva jelentés, amely általánosan ismert közhelyeket sorakoztat fel.
Italian[it]
Il risultato è un miscuglio di considerazioni generali universalmente note.
Lithuanian[lt]
Taigi padarytas ne pranešimas, o visuotinai žinomų bendrų teiginių kratinys.
Latvian[lv]
Rezultātā ziņojums ir vispārzināmu patiesību savārstījums.
Dutch[nl]
Dat heeft tot dit verslag geleid, een samenraapsel van maar al te bekende platitudes.
Polish[pl]
Efektem tego stanu rzeczy jest sprawozdawczy miszmasz zawierający powszechnie znane ogólniki.
Portuguese[pt]
O resultado é um relatório que é uma "manta de retalhos", que combina uma série de generalidades universalmente conhecidas.
Slovak[sk]
Výsledkom je zmiešaná správa, ktorá spája všeobecne známe veci.
Slovenian[sl]
Rezultat je zmešnjava od poročila, ki povezuje splošno znane glavne točke.
Swedish[sv]
Resultatet är ett rörigt betänkande där självklarheter staplas på varandra.