Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Možnost vytvoření takto militaristické Evropy je doprovázena represivním rozdělením vnějších hranic.
Danish[da]
Muligheden for at skabe et militaristisk Europa følges op af en repressiv lukning ved de ydre grænser.
German[de]
Die Ermöglichung eines militaristischen Europas wird von repressiver Abschottung an den Außengrenzen begleitet.
Greek[el]
Αυτή η διευκόλυνση μιας στρατοκρατικής Ευρώπης συνοδεύεται από την κατασταλτική κατάτμηση των εξωτερικών συνόρων.
English[en]
This enabling of a militaristic Europe is accompanied by repressive partitioning off of the external borders.
Spanish[es]
Esta aprobación de una Europa militarista está acompañada de una separación represiva de las fronteras exteriores.
Estonian[et]
Sellise militaristliku Euroopa lubamisega käib kaasas ka välispiiride survestatud osadeks jaotamine.
Finnish[fi]
Sotilaallisen Euroopan mahdollistamiseen liittyy myös ulkoisten rajojen sortava erottaminen.
French[fr]
Cette création d'une Europe militariste s'accompagne d'un découpage répressif des frontières extérieures.
Hungarian[hu]
A militarista Európa lehetőségének e megteremtéséhez a külső határok megtorló leválasztása járul.
Italian[it]
Questa realizzazione di un'Europa militaristica è accompagnata da una divisione repressiva delle frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
Militaristinės Europos įgaliojimai papildomi represyviu išorės sienų atskyrimu.
Latvian[lv]
Tas, dodot iespēju izveidot militarizētu Eiropu, tiek papildināts ar represīvu ārējo robežu nodalīšanu.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling van een militaristisch Europa gaat vergezeld van repressieve vergrendeling van de buitengrenzen.
Polish[pl]
Powstaniu militarystycznej Europy towarzyszy represyjne odgrodzenie granic zewnętrznych. Nowy art.
Portuguese[pt]
A criação desta possibilidade de uma Europa militarista é acompanhada de uma compartimentação repressiva das fronteiras externas.
Slovak[sk]
Vytvorenie predpokladov pre militarizovanú Európu je sprevádzané represívnym rozdelením vonkajších hraníc.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da se lahko oblikuje militaristična Evropa, je dopolnjeno z represivno delitvijo zunanjih meja.
Swedish[sv]
Detta möjliggörande av ett militariserat EU åtföljs av en repressiv avskärmning av de yttre gränserna.