Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zudem kann man, wie ein Autor meinte, von einer Telefongesellschaft selbst abgehört werden, und er bezeichnete diese Gesellschaften als die „größten Mißachter der Privatsphäre, was Telefongespräche betrifft“.
Greek[el]
Ένας αρθρογράφος είπε ότι μπορεί να σας παρακολουθεί και ο ίδιος ο τηλεφωνικός οργανισμός και χαρακτήρισε τους τηλεφωνικούς οργανισμούς ως «τους μεγαλύτερους καταπατητές του τηλεφωνικού απόρρητου».
English[en]
Then, too, one writer said you may be eavesdropped on by a telephone company itself, and he characterized telephone companies as “the biggest offenders of telephone privacy.”
Spanish[es]
Además de eso, cierto periodista informa que usted podría estar siendo espiado por la propia compañía telefónica, y calificó a estas de “los más grandes violadores de la intimidad telefónica”.
Finnish[fi]
Erään kirjoittajan mukaan voi myös puhelinyhtiö itse syyllistyä salakuunteluun, ja hän luonnehtiikin puhelinyhtiöitä ”pahimmiksi puhelinsalaisuuden loukkaajiksi”.
French[fr]
Mais il arrive également que les services officiels du téléphone se transforment eux- mêmes en espions. Pour un auteur, ce sont “les plus grands coupables en matière d’écoutes téléphoniques”.
Italian[it]
Una rivista americana riferisce inoltre che il telefono può essere messo sotto controllo perfino dalle società telefoniche, che vengono definite “le maggiori responsabili di violazione della riservatezza delle telefonate”.
Japanese[ja]
そしてまた,ある作家は,人は電話会社自体に盗聴されることがあると述べ,電話会社を「電話に関係したプライバシー侵害の最大違反者」としました。
Korean[ko]
그런데 한 필자는 전화 회사 자체가 사람들의 말을 도청할지 모른다고 말하면서 전화 회사를 “전화 프라이버시를 침해하는 주된 장본인”으로 묘사했다.
Norwegian[nb]
En amerikansk skribent sa at du til og med kan bli avlyttet av et telefonselskap, og han kalte dem ’de største lovovertredere når det gjelder telefonavlytting’.
Dutch[nl]
Bovendien, zo verklaarde een schrijver, zou u afgeluisterd kunnen worden door de telefoonmaatschappij zelf, waarbij hij de telefoonmaatschappijen als „de grootste schenders van de telefoonprivacy” karakteriseerde.
Portuguese[pt]
Daí, também, um escritor disse que você talvez seja vítima de escuta clandestina por parte da própria companhia telefônica, e ele caracterizou as companhias telefônicas como “as maiores violadoras da privacidade telefônica”.
Swedish[sv]
En skribent hävdar också att det inte är så ovanligt att telefonbolagen själva bedriver sådan avlyssning, och han karakteriserar telefonbolagen som ”de värsta syndarna mot teleintegriteten”.
Tagalog[tl]
Gayundin, isang manunulat pa ang nagsabi na maaari kang tiktikan mismo ng isang kompaniya ng telepono, at ipinakilala niya ang mga kompaniya ng telepono bilang “ang pinakamalaking maysala sa panghihimasok sa pribadong buhay sa pamamagitan ng telepono.”
Turkish[tr]
Bir yazar ise, telefon şirketinin bile telefonları dinlediğini, hatta telefon şirketinin “telefon haberleşmesindeki gizliliği büyük oranda bozduğunu” yazmıştır.