Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die prag van die Alpe—die sneeubedekte pieke, riwwe en hange, die valleie en mere en die graslande—is inderdaad ontsagwekkend.
Amharic[am]
በእውነትም የአልፕስ ተራሮች በግግር በረዶ ከተሸፈነው ጫፍና ተረተር፣ ብናኝ በረዶ ከተከመረበት ሸንተረር፣ ከሸለቆውና ከሐይቁ እንዲሁም ከተንጣለለው መስክ ጋር ሲታዩ በአድናቆት ያስደምማሉ።
Arabic[ar]
وكم نشعر بالرهبة حين نتأمل في عظمة جبال الألپ هذه بقممها وحيودها الجليدية، منحدراتها المكسوة بالثلوج، أوديتها، بحيراتها، ومروجها!
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad na nakapupukaw nin may pagkangirhat na paggalang an kagayonan kan Alpes, pati na an mga alitoktok asin kalabaan kaiyan na natatahoban nin yelo, an mga bakilid kaiyan na natatakopan nin niebe, an mga kababan asin danaw kaiyan, asin an mga kaawagan kaiyan.
Bemba[bem]
Ukuyemba kwa mpili sha Alps, ifyo amenshi makasa yakupa impili no tupili twa shiko, ifyo imfula yabuuta ikupa umukunkuluko wa mpili, imipokapoka ya shiko ne mimana e lyo ne nika, ala mwandini fya kupapusha.
Bulgarian[bg]
Великолепието на Алпите наистина вдъхва страхопочитание със заледените си планински хребети и била, покритите със сняг склонове, долините, езерата и ливадите.
Bangla[bn]
আল্পস পর্বতমালার চমৎকারিত্ব, এগুলোর বরফে ঢাকা চূড়া ও শৈলশিরা, এদের তুষারাবৃত ঢালুস্থান, এদের উপত্যকা এবং হ্রদ ও তৃণভূমি সত্যিই সশ্রদ্ধ ভয় উদ্রেককারী।
Cebuano[ceb]
Makapahingangha gayod ang katahom sa Alps, uban sa punog-yelo nga mga taluktok ug mga tagaytay niini, punog-niyebe nga mga bakilid, mga walog ug mga lanaw, ug kabalilihan niini.
Czech[cs]
Nádhera Alp a jejich ledových vrcholků a hřebenů, strání pokrytých sněhem, údolí, jezer i luk skutečně vzbuzuje posvátnou úctu.
Danish[da]
Alperne, med deres isdækkede bjergrygge, deres snedækkede skråninger, deres dale, søer og sletter, er i al deres pragt ærefrygtindgydende.
German[de]
Wie beeindruckend sind doch die prächtigen Alpen mit ihren vereisten Gipfeln und Felskämmen, ihren schneebedeckten Hängen, ihren Tälern, Seen und Bergwiesen.
Ewe[ee]
Alps-towo, kple woƒe togbaka siwo tame le tsũewo fa miamiamia, woƒe abunu siwo dzi sno xɔ, woƒe baliwo kple tawo, kpakple woƒe sɔgbewo ƒe atsyɔ̃ɖoɖo wɔa dɔ ɖe ame dzi nyateƒe.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, uyai ikpọ obot Alps, ọkọrọ ye mme etịn̄e mmọ oro ice ofụkde, unaisọn̄ oro snow ofụkde, itịghede ye n̄kpọdiọhọ mmọn̄, ye awawa mbiet mmọ ẹnen̄ede ẹnyene uten̄e.
Greek[el]
Πράγματι, εμπνέει δέος το μεγαλείο των Άλπεων, με τις κορυφογραμμές και τις ράχες τους, με τις χιονοσκέπαστες πλαγιές τους, τις κοιλάδες και τις λίμνες τους, καθώς και με τα λιβάδια τους.
English[en]
Awe-inspiring indeed is the splendor of the Alps, with their icy crests and ridges, their snow-covered slopes, their valleys and lakes, and their meadows.
Spanish[es]
El esplendor de los Alpes es muy impresionante, con sus cimas y crestas cubiertas de hielo, sus laderas nevadas, y sus valles, lagos y praderas.
Estonian[et]
Suursugused Alpid oma jäätunud tippude ja harjadega, lumiste nõlvadega ning orgude, järvede ja aasadega sisendavad aukartust.
Finnish[fi]
Upeat Alpit – niiden jäiset harjanteet ja lumipeitteiset rinteet, niiden laaksot, järvet ja niityt – herättävät tosiaankin kunnioitusta.
Fijian[fj]
E vakatubuqoroqoro dina na totoka ni veiulunivanua na Alps, kei na ucacevata e ubia tu na kena veitokaitua kei na kena veiqakilo, na veibuca, drano kei na kena veico.
French[fr]
Avec leurs crêtes glaciaires, leurs versants enneigés, leurs vallées, leurs lacs et leurs prairies, les Alpes sont assurément d’une splendeur redoutable.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, bɔ ni Alps Gɔji lɛ yɔɔ fɛo ha, kɛ amɛnɔ grɔŋŋ ni ais ehà nɔ ni eko tsa eko, amɛnɔ kpataa ni snoo ehà nɔ lɛ, amɛmli jɔɔi kɛ kpaakpoi, kɛ amɛnɔ tɛtrɛɛ ni jwɛifɔ kwɛ̃ɔ yɛ nɔ lɛ yɛ gbeyei kɛ naakpɛɛ.
Gujarati[gu]
આલ્પ પર્વતોની સુંદરતા આપણે જોતા જ રહી જઈએ છીએ. જામી ગયેલા બરફ, હિમથી ઢંકાયેલા પર્વતોના મુગટ. એ ઉપરાંત આજુબાજુની ઊંડી ખીણો અને ખળખળ વહેતી નદીઓ.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, whanpẹ Alpes tọn lẹ dobu bosọ jiawu na osin-agó he nọ ṣinyọ́n osó debọdo-dego lọ lẹ, dòdòklido yetọn lẹ, gọna agbàdo po tándo yetọn lẹ po ji, podọ na ogbé he lẹdo yé pé lẹ wutu.
Hebrew[he]
הרי האלפים בהדרם על פסגותיהם ורכסיהם מכוסי הקרח, על מדרונותיהם המושלגים, על עמקיהם ואגמיהם ועל אדמות המרעה הפרושות ביניהם, בהחלט מעוררים יראת כבוד.
Hindi[hi]
आल्प्स की बर्फीली पर्वतमालाओं, बर्फ से ढकी ढलानों, वादियों, झीलों और मैदानों की खूबसूरती देखकर, वाकई हमारा दिल श्रद्धा और विस्मय से भर जाता है।
Hiligaynon[hil]
Makahalawhaw gid ang katahom sang Alps, nga may mga putukputukan nga nakulapan sing yelo, mga banglid nga nakulapan sang niebe, mga nalupyakan kag mga linaw, kag mga kapatagan.
Croatian[hr]
Ne možemo ne diviti se ljepoti Alpa — njihovim ledenim vrhuncima, snježnim obroncima, dolinama, jezerima i livadama.
Hungarian[hu]
Áhítatot keltő az Alpok pompája: jeges csúcsai, hegygerincei, hófödte emelkedői, valamint völgyei, tavai és mezői.
Armenian[hy]
Իսկապես որ ակնածանք են ներշնչում գեղատեսիլ Ալպերը՝ իրենց սառցապատ գագաթներով ու լեռնաշղթաներով, ձյունածածկ լանջերով, հովիտներով, լճերով ու մարգագետիններով։
Indonesian[id]
Kesemarakan Pegunungan Alpen benar-benar membangkitkan rasa takjub, dengan puncak esnya, lerengnya yang bersalju, lembah dan danaunya, serta padang rumputnya.
Igbo[ig]
Ịma mma nke usoro ugwu Alps na-awụ ibobo n’ahụ́ n’ezie, ha na ọnụ ọnụ ha ndị ice na-ekpuchi, mkpọda ha ndị snow na-ekpuchi, ndagwurugwu na ọdọ mmiri ha, nakwa ala ahịhịa ha.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw a talaga ti kinadayag dagiti nangato a bambantay, a dagiti tapaw ken bangkirigda ket nakalupkopan iti yelo, a dagiti darisdis, tanap, dan-aw, ken karuotanda ket naabbungotan iti niebe.
Italian[it]
Le splendide Alpi, con le creste e i crinali coperti di ghiaccio, le pendici innevate, le valli, i laghi e i prati, incutono davvero un senso di riverenza.
Georgian[ka]
დიდებული ალპები — ყინულით დაფარული მწვერვალებითა და ქედებით, თოვლში გახვეული ფერდობებით, გარშემო მდებარე ველ-მინდვრებითა და ტბებით — შიშნარევ მოწიწებას გვინერგავს.
Kannada[kn]
ಆ್ಯಲ್ಪ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದಾವೃತವಾದ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸಾಲುಗಳು, ಹಿಮದಿಂದಾವೃತವಾದ ಇಳಿಜಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸರೋವರಗಳು, ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ವೈಭವವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಭಕ್ತಿಪ್ರೇರಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
눈부시게 아름다운 알프스 산맥은, 얼음 덮인 산봉우리와 산등성이, 눈 덮인 산비탈, 계곡과 호수, 초원과 더불어 실로 외경심을 불러일으킵니다.
Lingala[ln]
Ya solo mpenza, Bangomba Alpes, ná bansɔngɛ na yango oyo ezipami na ngalasi, ná mabwaku na yango oyo etondi na mbula-mpɛmbɛ, balaki mpe bisobe na yango, ezali biloko ya kokamwa.
Lithuanian[lt]
Alpių grožis — ledinuotos viršūnės bei keteros, sniegu apdengti šlaitai, slėniai ir ežerai, pievos — išties kelia pagarbą.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, bunene bua Mikuna ya Alpes ne nsongo yayi mibuikidija kudi mabue a mashika ne idi katshia yela mulongo, mpulumuku yayi mibuikidija kudi neje, bibandabanda ne majiba a mâyi ne mpata yayi bidi bikemesha bikole!
Luvale[lue]
Ukelenga wajipili jaAlps weji kwivwisanga woma chikumanyi hakutala omu hapwa helu lwajipili haze hazala nameya akale, namihanga namingilingili yajo, namihongi yajo yakuzala navula yachishika kaha navinema, navyoze namisenge mwishi yajo.
Latvian[lv]
Alpu kalni ir neparasti skaisti ar savām ledū mirdzošajām korēm un virsotnēm, savām sniegotajām nogāzēm, savām ielejām un ezeriem, un kalnu pļavām.
Malagasy[mg]
Mahatalanjona tokoa ny hakanton’i Alpes. Rakotry ny orampanala ny faritra avo indrindra sy ny faritra mitomandavana ary ny tehezan’izy io.
Macedonian[mk]
Раскошот на Алпите, со нивните заледени врвови и венци, падини прекриени со снег, долини и реки и со нивните ливади, навистина влева страхопочит.
Malayalam[ml]
ഹിമാവൃതമായ പർവത ശിഖരങ്ങളും മഞ്ഞുമൂടിയ ചെരിവുകളും താഴ്വാരങ്ങളും തടാകങ്ങളും പുൽത്തകിടികളും എല്ലാം ഒത്തുചേരുന്ന ആൽപ്സിന്റെ പ്രൗഢി ഭയഗംഭീരം തന്നെ.
Marathi[mr]
शोभायमान अॅल्प्स—त्यांची बर्फाच्छादित शिखरे, कडे आणि उतार, त्यांच्या दऱ्या आणि सरोवरे आणि कुरणे—खरोखर विस्मयकारक आहे.
Maltese[mt]
Kemm tqanqal biżaʼ u rispett profond il- meravilja taʼ l- Alpi, bil- qċaċet tawwalin u ttrufijiet miksijin bis- silġ, bil- ġnub imżerżqin tagħhom mgħottijin bil- borra, bil- widien u l- għadajjar, u bil- mergħat!
Norwegian[nb]
Det kan virkelig inngi en med ærefrykt å betrakte Alpenes prakt — de isdekte toppene og ryggene, de snødekte skråningene og alle dalene, innsjøene og engene.
Nepali[ne]
हिमशिखर तथा पर्वतमालाहरू, हिवैं-हिउँले ढाकेको भिराला ठाउँहरू, बेंसी तथा तालहरू लगायत चौरहरूले गर्दा आल्पस् साँच्चै विस्मयकारी देखिन्छ।
Dutch[nl]
De pracht van de Alpen is inderdaad ontzagwekkend: de met ijs bedekte toppen en kammen, de besneeuwde hellingen, en de dalen, meren en weiden.
Northern Sotho[nso]
Se se makatšago kudu e le ka kgonthe ke bobotse bja Dithaba tše Dikgolo Kudu, gotee le ditlhora tša tšona le mariba ao a apešitšwego ke lehlwa, dipatoga tša tšona tšeo di khupeditšwego ke lehlwa, meedi ya tšona le matsha a tšona gotee le mafulo a tšona.
Nyanja[ny]
Mapiri okongola mochititsa chidwi kwambiri ndi a Alps omwe ali ndi nsonga zokutidwa ndi madzi oundana, m’mbali mwake mokutidwa ndi chipale chofeŵa, ndiponso ali ndi zigwa ndi nyanja, komanso madambo.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਐਲਪਸ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ, ਟੀਸੀਆਂ, ਢਲਾਣਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਾਦੀਆਂ, ਝੀਲਾਂ ਅਤੇ ਚਰਾਂਦਾਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਸਾਨੂੰ ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Talagan makapakelkelaw so karakpan na ataragey a palpalandey, a pati saray toktok tan pukpukdol na saratan a napnoy yelo, saray alosadsar ya asakbongan na niebe, saray lawak tan kulos, tan saray karikaan na saratan.
Papiamento[pap]
E splendor di e serunan di Alpen en bèrdat ta algu asombroso. I esei ta debí na su tòpnan kubrí ku eis, barika di seru tur na sneu, nan vayenan i lagonan, i nan sabananan i moerasnan.
Polish[pl]
Prawdziwy respekt budzi piękno Alp — ich oblodzone szczyty i granie oraz pokryte śniegiem zbocza, a także doliny, jeziora i łąki.
Portuguese[pt]
O esplendor dos Alpes é realmente de tirar o fôlego, com seus cumes cobertos de gelo, suas encostas nevadas, seus vales e lagos, suas campinas.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, ubwiza bw’urwo runani rw’imisozi ruratangaje kubera ko rugizwe n’imisozi yuzuyeko ibibarafu, impinga z’iyo misozi zikaba zuzuyeko shelegi, imyonga n’ibiyaga tutibagiye n’inyovu.
Romanian[ro]
Alpii sunt de o frumuseţe copleşitoare, cu crestele lor îngheţate, cu povârnişuri înzăpezite, cu văi, cu lacuri şi cu pajişti.
Russian[ru]
Альпы с их обледеневшими хребтами и заснеженными склонами, с их долинами, озерами и лугами — зрелище, поистине внушающее благоговение.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, ubwiza buhebuje bw’imisozi ya Alpes buratangaje cyane, kubera amasunzu n’amabanga yayo bitatse amasimbi, n’ibikombe n’ibiyaga ndetse n’imirambi byayo.
Sango[sg]
Pendere ti ahoto ti Alpes ayeke biani ye ti pikango bê: A yeke wara glace na li ni, neige na tele ni, apopo-hoto na akota ngu nga na apele ti ndo ni.
Sinhala[si]
අයිස්වලින් වැසුණ කඳු මුදුන් සහ වැටි, හිමෙන් වැසුණ බෑවුම්, ඒවාට අයත් වැව් මිටියාවත් සහ තණ බිම් ආදිය ඇල්ප්ස් කඳු වැටියට ගෙන දෙන අසිරිය විස්මයජනකය.
Slovak[sk]
Nádhera Álp s hrebeňmi pokrytými ľadom, so zasneženými úbočiami, s údoliami, plesami a lúkami je rozhodne úchvatná.
Slovenian[sl]
Lepota Alp z zaledenelimi grebeni in vrhovi, s snegom pokritimi pobočji, dolinami in jezeri ter travniki, prav zares zbuja strahospoštovanje.
Samoan[sm]
E mautinoa le matuā maofa i le matagofie o atumauga o le Alps, i ona tumutumu mauga e toʻa ai le aisa ma ona tuasivi, o ona tafā mauga e ufitia e le kiona, o ona vanu ma vaituloto, faapea ma le mutia o loo ola ai.
Shona[sn]
Runako rwemakomo eAlps runoshamisa chaizvo, ane nhongonya nemichinjiziri zvakafukidzwa nesinou, mawere akafukidzwa nesinou, mipata nenyanza dzawo, uye nzvimbo dzawo dzine uswa hwakasvibira.
Albanian[sq]
Është vërtet mahnitëse madhështia e Alpeve me kreshtat dhe majat e akullta, me shpatet e mbuluara nga dëbora, me luginat dhe liqenet, si edhe me livadhet e tyre.
Serbian[sr]
Veličanstveni Alpi sa svojim ledenim grebenima, snegom prekrivenim padinama, dolinama, jezerima i livadama zaista ulivaju strahopoštovanje.
Southern Sotho[st]
Botle ba lithaba tsa Alps ke bo hlollang e le kannete, li khaba ka matsatsa le matsoapo a koahetsoeng ke leqhoa, ka lilomo tse aparetsoeng ke lehloa, ka liphula, matša hammoho le makhulo a tsona.
Swedish[sv]
De praktfulla Alperna är verkligen vördnadsbjudande med sina isiga toppar och bergskammar, sina snötäckta sluttningar och sina dalar, sjöar och ängar.
Swahili[sw]
Fahari ya milima ya Alps yenye vilele na sehemu zenye kuinuka zenye barafu, pande zilizofunikwa kwa theluji, mabonde na maziwa, na makonde inavutia sana.
Congo Swahili[swc]
Fahari ya milima ya Alps yenye vilele na sehemu zenye kuinuka zenye barafu, pande zilizofunikwa kwa theluji, mabonde na maziwa, na makonde inavutia sana.
Tamil[ta]
ஆல்ப்ஸ் மலையின் பனிக்கட்டிகள் மூடிய சிகரங்களையும் தொடர்களையும், பனி போர்த்திய சரிவுகளையும், பள்ளத்தாக்குகளையும் ஏரிகளையும் பசும் புல்வெளிகளையும் பார்க்கப் பார்க்க அவற்றின் கொள்ளை அழகில் மலைத்துப் போகிறோம்.
Telugu[te]
నిజానికి మంచుతో కప్పబడిన పర్వతశిఖరాలు, గట్లతో, మంచుపొరలు కప్పుకున్న పల్లాలు, లోయలు, నదులు, పచ్చిక మైదానాలతో ఆల్ప్స్ పర్వతశ్రేణుల విశిష్టత సంభ్రమాశ్చర్యాలు గొలిపేలా ఉంటుంది.
Thai[th]
ความ สง่า งาม ของ ภูเขา แอลป์ เป็น ที่ น่า เกรง ขาม จริง ๆ พร้อม กับ ยอด เขา และ สันเขา ที่ ปก คลุม ด้วย น้ํา แข็ง, ลาด เขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ, หุบเขา และ ทะเลสาบ, และ ทุ่ง หญ้า ของ ภูเขา นั้น.
Tigrinya[ti]
ነቲ ብበረድ እተሸፈነ ጠርዝታቱን ጫፋቱን: ነቲ ብውርጪ እተሸፈነ ዓቐበቱን ቍልቍለቱን: ነቲ ስንጭሮታቱን ቀላያቱን: ከምኡውን ነቲ ሸኻታቱ ኽትርኢ ኸለኻ ግርማ ኣኽራን ኣልፕስ ብሓቂ መስተንክር እዩ።
Tagalog[tl]
Tunay ngang kasindak-sindak ang karilagan ng mga Alps, lakip na ang kanilang mayelong mga taluktok at tagaytay, ang kanilang mga dalisdis na natatakpan ng niyebe, ang kanilang mga libis at lawa, at ang kanilang mga parang.
Tswana[tn]
Ruri dithaba tseno tsa Alps di dintle, mmogo le dithota tsa teng tse di apesitsweng ke dikgapetla tsa aese le mekgokolosa e e nang le kapoko, mekgatšha le matsha.
Tongan[to]
‘Oku fakaofo mo‘oni ‘a e faka‘ofo‘ofa ‘o e ngaahi ‘Otu Mo‘ungá, mo honau ngaahi tumutumú mo e ngaahi tapa fetomokakí, ko honau ngaahi tahifo ‘ufi‘ufi sinoú, ko honau ngaahi tele‘á mo e vaí, mo honau ngaahi feitu‘u musie‘iá.
Tok Pisin[tpi]
Ol maunten Alp ol i naispela maunten tru —ais i karamapim ol kil bilong ol, na sno i karamapim ol sait sait bilong maunten, na i gat ol ples daun na ol raunwara, na ol gutpela ples i gat gras.
Turkish[tr]
Buzlu tepe ve dağ sırtlarıyla, karlı yokuş ve vadileriyle, göl ve çayırlarıyla Alpler’in ihtişamı gerçekten de insanı olağanüstü bir biçimde etkiler.
Tsonga[ts]
Ti-Alps ti xongile hakunene, hikwalaho ka tinhlohlorhi ta tona leti funengetiweke hi ayisi, mawa ya tona lama funengetiweke hi gamboko, minkova ni mativa ya tona kun’we ni byanyi bya kona bya rilambyana.
Twi[tw]
Nokwarem no, Alps no anuonyam, sukyerɛma a akata mmepɔw a ɛntoatoam ho ne n’atifi, ne nkyɛnmu, n’abon ne atare, ne ne sare a ɛwowɔ so yɛ fɛ yiye.
Ukrainian[uk]
Велич Альп з їхніми крижаними гребенями й вершинами, засніженими схилами, з їхніми долинами, озерами й луками викликає справжнє благоговіння.
Urdu[ur]
یورپ کے ایلپس کی وادیاں، جھیلیں، میدان اور برف سے ڈھکی چوٹیاں بہت ہی شاندار دکھائی دیتی ہیں۔
Venda[ve]
Thavha dza Alps dzo naka vhukuma nga ṅwambo wa uri ṱhodzi dzadzo na zwikwara zwo tibedzwa nga aisi, zwivhanga zwadzo zwo tibedzwaho nga gambogo, magovha na maisha, na midavhi yadzo.
Vietnamese[vi]
Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.
Waray (Philippines)[war]
Urusahon gud an kaanyag han Alps, nga may mga nabungdo ngan mga bakilid nga napuputos hin yelo, mga hanayhay nga natatabonan hin niebe, mga walog ngan mga danaw, ngan mga kapatagan.
Wallisian[wls]
ʼE fakatupu manavahe te matalelei ʼo te ʼu Alpes, ʼaki te nive ʼaē ʼe ina ʼaofi te ʼu tumutumu, mo te ʼu mata hake, mo tonatou ʼu mafa mo te ʼu vaitafe, pea mo te ʼu kele vaoa.
Xhosa[xh]
Zintle ngendlela emangalisa ngokwenene iiAlps, incopho yazo neenduli ezigqunywe ngumkhenkce, amathambeka azo agqunywe likhephu, iintlambo, amachibi namadlelo azo.
Yoruba[yo]
Àgbàyanu ni títóbi àwọn Òkè Alps tó ga fíofío yìí, pẹ̀lú ipele-ipele àti poro wọn tí yìnyín bò, àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ wọn tí òjò dídì bò, àfonífojì àti adágún wọn títí kan ilẹ̀ eléwéko tútù wọn.
Chinese[zh]
阿尔卑斯山脉气势磅礴,峥嵘瑰丽。 既有冰封的顶峰和山脊,也有白雪覆盖的山坡,山中还有谷地、湖泊、牧场。 大卫王说,“叫青草在山上萌芽”的那位是耶和华上帝。(
Zulu[zu]
Ngempela, buhlaba umxhwele ubuhle be-Alps, esho ngeziqongo namagquma ambethe iqhwa, imithambeka yakhona emhlophe yiqhwa, nezigodi namachibi ayo, kanye nezimfunda zakhona.