Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Wirklichkeit handelte es sich um ein Geheimabkommen über die Aufteilung Polens.
Greek[el]
Στην ουσία ήταν μια μυστική συμφωνία για να μοιράσουν μεταξύ τους την Πολωνία.
English[en]
In reality it was a secret agreement to divide Poland between them.
Spanish[es]
En realidad era un acuerdo secreto para dividirse Polonia entre los dos países.
Finnish[fi]
Todellisuudessa se oli salainen sopimus Puolan jaosta niiden kesken.
French[fr]
Il s’agissait en réalité d’un accord secret pour se partager la Pologne.
Indonesian[id]
Kenyataannya ini merupakan perjanjian rahasia untuk membagi Polandia di antara mereka.
Italian[it]
In effetti si trattava di un accordo segreto per spartirsi la Polonia.
Japanese[ja]
この条約は事実上,独ソ両国でポーランドを分割しようとする秘密協定でした。
Korean[ko]
사실상 그것은 두 나라가 폴란드를 나누어 먹으려는 은밀한 약조였다.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പോളണ്ടിനെ അവർ തമ്മിൽ വിഭജിച്ചെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രഹസ്യ ഉടമ്പടി ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I realiteten var denne pakten en overenskomst om at partene skulle dele Polen mellom seg.
Dutch[nl]
In werkelijkheid was het een geheime overeenkomst om samen Polen op te delen.
Portuguese[pt]
Na realidade, tratava-se dum acordo secreto para dividir a Polônia entre eles.
Russian[ru]
На самом же деле он являлся тайным соглашением о разделении Польши между обеими державами.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, e ne e le tumellano ea sephiri ea ho arolelana Poland.
Swedish[sv]
I verkligheten var det fråga om en hemlig överenskommelse om att dela Polen mellan sig.
Tamil[ta]
உண்மையில் போலந்தை தங்களுக்கிடையே பிரித்துக்கொள்ளவே இது ஓர் இரகசிய ஒப்பந்தமாக இருந்தது.
Tahitian[ty]
I te mea mau râ, e faaauraa huna ïa te reira no te tufaraa i te fenua Polonia i rotopu ia raua.
Ukrainian[uk]
В дійсності, це був таємний договір у якому вони згодились розділити Польщу між собою.
Chinese[zh]
事实上,这项条约仅是秘密瓜分波兰而已。
Zulu[zu]
Eqinisweni kwakuyisivumelwano esiyimfihlo sokwehlukaniselana iPoland.