Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, алтернатива на месо, птиче месо и риба, приготвени на основата на пшенични белтъчини, лупинови белтъчини или други растителни продукти, всички горепосочени стоки и консервирани, сушени, сготвени, в консерви или замразени
Czech[cs]
Masové, drůbeží a rybí alternativní produkty, vyrobené na bázi pšeničných bílkovin, bílkovin vlčího bobu nebo jiných rostlinných produktů, všechny výše uvedené výrobky také konzervované, sušené, vařené, v konzervách nebo mražené
Danish[da]
Produkter i form af alternativer til kød, fjerkræ og fisk, fremstillet på basis af hvedeprotein, lupinprotein eller andre vegetabilske produkter, alle førnævnte varer også konserverede, tørrede, kogte, på dåse eller frosne
German[de]
Fleisch-, Geflügel- und Fischalternativprodukte, hergestellt auf der Basis von Weizeneiweiß, Lupineneiweiß oder anderen pflanzlichen Produkten, alle vorstehenden Waren auch konserviert, getrocknet, gekocht, in Konserven oder gefroren
Greek[el]
Εναλλακτικά του κρέατος, των πουλερικών και των ψαριών προϊόντα, παρασκευασμένα με βάση πρωτεΐνες σίτου και λούπινου ή άλλα φυτικά προϊόντα, όλα τα προαναφερόμενα είδη επίσης διατηρημένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, σε κονσέρβες ή κατεψυγμένα
English[en]
Alternative meat, poultry and fish products, based on wheat protein, lupin protein or other plant products, including all the aforesaid goods being preserved, dried, cooked, tinned or frozen
Spanish[es]
Productos alternativos a la carne, aves y pescado elaborados a base de germen de trigo, germen de altramuz u otros productos vegetales, todos estos productos incluso en conserva, secos, cocidos o congelados
Estonian[et]
Liha-, linnuliha- ja kalaalternatiivtooted, mis on valmistatud nisuvalgu, lupiinivalgu või muude taimsete toodete põhjal, kõik eelpool nimetatud kaubad ka konservituna, kuivatatuna, keedetuna, konservidena või külmutatuna
Finnish[fi]
Vaihtoehtoiset liha-, siipikarja- ja kalatuotteet, jotka on valmistettu vehnävalkuaisen, lupiinivalkuaisen tai muiden kasvituotteiden pohjalta, kaikki edellä mainitut tuotteet myös säilöttyinä, kuivattuina, umpioituina, säilykkeinä tai pakastettuina
French[fr]
Produits de remplacement de la viande, de la volaille et du poisson à base de protéines de blé, de lupin ou d'autres produits végétaux, tous les produits précités également conservés, séchés, cuits, en conserve ou surgelés
Croatian[hr]
Alternativni proizvodi za meso, perad i ribu, proizvedeni na bazi pšeničnih bjelančevina (sejtan), bjelančevina vučike ili drugih biljnih proizvoda, svi prethodno navedeni proizvodi također i konzervirani, sušeni, kuhani, u konzervama ili smrznuti
Hungarian[hu]
Búzafehérje, csillagfürt fehérje, vagy más növényi termék alapú hús-, baromfi- és hal alternatívák, minden fent nevezett termék konzervált, szárított, főtt formában is, konzervekben vagy fagyasztva
Italian[it]
Prodotti alternativi alla carne, al pollame e al pesce realizzati a base di proteine di grano, proteine di lupino o altri prodotti vegetali, tutti i suddetti prodotti anche conservati, essiccati, cotti, in scatola o surgelati
Lithuanian[lt]
Alternatyvūs mėsos, paukštienos ir žuvies produktai, pagaminti iš kviečių baltymų, lubinų baltymų ar kitų augalinių produktų, visos išvardytos prekės taip pat yra konservuotos, džiovintos, virtos ir keptos, naudotos konservuose ar šaldytos
Latvian[lv]
Gaļas, mājputnu gaļas un zivju aizstājēji uz kviešu olbaltumvielu, lupīnu olbaltumvielas vai citu augu izcelsmes produktu bāzes, visas tālāk minētās preces arī konservētas, žāvētas, vārītas, konservos vai saldētas
Maltese[mt]
Prodotti sostituti tal-laħam, tjur u ħut magħmula fuq bażi ta' proteini tal-qamħ, proteini tal-lupina jew prodotti veġetarjani oħra, il-prodotti kollha msemmija qabel anki ppreservati, imnixxfa, imsajra, fil-landa jew iffriżati
Dutch[nl]
Alternatieve producten voor vlees, gevogelte en vis, bereid op basis van tarwe-eiwit, lupine-eiwit of andere plantaardige producten, alle voornoemde goederen ook geconserveerd, gedroogd, gekookt, in blik of bevroren
Polish[pl]
Zamienniki mięsa, drobiu i ryb, wyprodukowane na bazie białka pszenicznego, białka łubinu lub innych produktów roślinnych, wszystkie wyżej wymienione towary, również konserwowane, suszone, gotowane, w konserwach lub mrożone
Portuguese[pt]
Produtos alternativos à carne, aves e peixe à base de albumina de trigo (seitan), proteína de lupinus ou outros produtos de origem vegetal, todos os produtos atrás referidos também conservados, secos, cozidos, em conserva ou congelados
Romanian[ro]
Produse alternative pentru carne, carne de pasăre şi peşte, pe bază de proteine din cereale, proteine din lupin sau alte produse vegetale, toate produsele şi conservate, uscate, fierte, în conserve sau congelate
Slovak[sk]
Alternatívne produkty mäsa, hydiny a ryby, vyrobené na báze pšeničných bielkovín, bielkovín z vlčieho bôbu alebo iných rastlinných produktov, všetky vymenované tovary aj konzervované, sušené, varené, v konzervách alebo mrazené
Slovenian[sl]
Alternative mesu, perutnini in ribam, in sicer izdelki, ki so pripravljeni na osnovi pšeničnih beljakovin, beljakovin volčjega boba ali drugih rastlinskih izdelkov, vsi omenjeni izdelki tudi konzervirani, sušeni, kuhani, v konzervah ali zamrznjeni
Swedish[sv]
Kött-, fjäderfä- och fiskalternativprodukter, som vid tillverkning baserats på veteäggvita, lupinäggviteämne eller eller andra vegetabiliska produkter, alla nämnda varor även konserverade, torkade, tillagade, i konserver eller frysta