Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في حناجرِ بعضهم البعضِ بسبب هذه المشاعرِ العالقةِ.
Bulgarian[bg]
Хванали сте се за гушите заради неизяснените си чувства.
Czech[cs]
Jdete si oba po krku, kvůli nevyřešeným citům.
English[en]
You're at each other's throats because of these unresolved feelings.
Spanish[es]
Se estan ahoracando entre ustedes por esos sentimiento no resueltos.
Estonian[et]
Sa oled üksteise kõri sest nende lahendamata tundeid.
French[fr]
Vous vous détestez à cause de tous ces sentiments non résolus.
Hebrew[he]
אתם רבים בגלל עניינים לא פתורים ביניכם.
Hungarian[hu]
Egymás torkának estek a bizonytalan érzések miatt.
Portuguese[pt]
Estão às cabeçadas um com o outro por causa destes sentimentos por resolver.
Romanian[ro]
Sunteti unul la gatul celuilalt din pricina acestor sentimente nerezolvate.
Russian[ru]
Вы готовы перегрызть друг другу глотки, потому что ваши чувства неразрешенные.
Turkish[tr]
Netleştirilmemiş duygularınız yüzünden birbirinizin boğazını gırtlaklıycaksınız.