Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později dal Bůh Izraelitům příkaz, aby v pustině postavili svatostánek neboli stan uctívání, a dal jim všechny podrobnosti o tom, jak má práce vypadat.
Danish[da]
Der er også et andet eksempel. Gud befalede Israelitterne i ørkenen at opføre et tabernakel eller et telt hvori tilbedelsen kunne foregå, og han gav dem anvisninger på hvordan det skulle bygges.
German[de]
Dann gab Gott den Israeliten auch Befehl, in der Wildnis eine Stiftshütte oder ein Zelt der Anbetung zu bauen, und gab ihnen alle Einzelheiten seiner Machart an.
Greek[el]
Κατόπιν, επίσης, ο Θεός έδωσε εντολή στους Ισραηλίτας να οικοδομήσουν τη σκηνή του μαρτυρίου για λατρεία στην έρημο, και έδωσε σ’ αυτούς τις προδιαγραφές για να την κατασκευάσουν.
English[en]
Then, too, God gave command to the Israelites to construct a tabernacle or tent of worship in the wilderness, giving them the specifications for making it.
Spanish[es]
Hay también el hecho de que Dios mandó a los israelitas que construyeran un tabernáculo o tienda de adoración en el desierto, dándoles las especificaciones que necesitaban para hacerlo.
Finnish[fi]
Jumala antoi sitten myös israelilaisille käskyn rakentaa tabernaakkeli eli palvontateltta erämaahan ja antoi heille täsmälliset ohjeet sen valmistamista varten.
French[fr]
Citons un autre exemple. Dieu a ordonné aux Israélites de construire dans le désert un tabernacle ou tente pour le culte, et leur a donné des instructions précises à ce sujet.
Italian[it]
Ancora, Dio diede agli Israeliti il comando di costruire un tabernacolo o tenda di adorazione nel deserto, fornendo loro una descrizione particolareggiata per farlo.
Japanese[ja]
そのほかさらに,神は荒野に幕屋つまり崇拝の天幕をたてるようイスラエル人に命じて,それを作るための明細を与えました。
Korean[ko]
또 다른 예로, 하나님께서 ‘이스라엘’ 사람들에게 광야에서 회막(會幕) 곧 숭배를 위한 장막을 건축하라고 명하시고 그들에게 건축에 필요한 설계 내용을 알려 주셨다.
Norwegian[nb]
Vi kan også ta et annet eksempel. Gud befalte israelittene at de skulle reise et tabernakel eller telt for tilbedelse i ørkenen, og han ga dem forskrifter for hvordan det skulle oppføres.
Dutch[nl]
Zo heeft God ook aan de Israëlieten het bevel gegeven een tabernakel of tent van aanbidding in de wildernis te bouwen, terwijl hij hun nauwkeurig voorschreef hoe zij deze moesten maken.
Portuguese[pt]
Outrossim, Deus deu também ordens aos israelitas para construírem um tabernáculo ou uma tenda de adoração no ermo, fornecendo-lhes as especificações para a construção.
Swedish[sv]
När israeliterna var i öknen befallde Gud dem att bygga ett tabernakel eller tält för tillbedjan, och han gav dem en detaljerad beskrivning av hur de skulle göra det.
Ukrainian[uk]
Також, Бог наказав ізраїльтянам збудувати скинію або шатро для поклоніння в пустині, даючи їм розказ як збудувати його.