Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I visse tilfælde er alvorligt syge patienters tilstand blevet forværret fordi lægen og patienten ikke har kunnet kommunikere med hinanden.
German[de]
In manchen Fällen hat sich der Zustand eines ernsthaft Kranken oder Verletzten verschlimmert, weil Arzt und Patient sich nicht verständigen konnten.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις η κατάσταση ενός σοβαρά αρρώστου ή τραυματισμένου ατόμου επιδεινώνεται εξαιτίας της ανικανότητας του γιατρού να συνεννοηθεί με τον ασθενή.
English[en]
In some cases the situation with a seriously ill or injured person has been made more critical by the inability of the doctor and patient to communicate.
Spanish[es]
En algunos casos, la situación de una persona gravemente enferma o herida ha llegado a ser aún más crítica debido a que el paciente y el médico no han podido comunicarse.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa vakavasti sairaan tai loukkaantuneen tila on tullut kriittisemmäksi siksi, että lääkäri ja potilas eivät ole kyenneet keskustelemaan.
French[fr]
Il est arrivé que l’état d’un malade ou d’un blessé grave empire à cause de l’incapacité du médecin à communiquer avec lui.
Japanese[ja]
医師と患者の間で言葉が通じないため,重病人や,けが人の容体が悪化した例もあるのです。
Korean[ko]
어떤 경우에는 의사와 환자간에 의사 소통이 되지 않아 심하게 아프거나 다친 사람과 관련된 상황이 더욱더 위기에 처하기도 했다.
Norwegian[nb]
I noen tilfelle er tilstanden til en alvorlig syk eller skadet person blitt mer kritisk på grunn av legens og pasientens manglende evne til å kommunisere med hverandre.
Dutch[nl]
In sommige gevallen is de toestand van een ernstige zieke of een gewonde kritieker geworden doordat arts en patiënt niet konden communiceren.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, a situação de uma pessoa gravemente enferma ou ferida se torna ainda mais crítica por causa da impossibilidade de o médico e o paciente se comunicarem.
Swedish[sv]
I vissa fall har kritiska situationer som inbegriper svårt sjuka eller skadade personer ytterligare förvärrats därför att läkaren och patienten inte kunnat tala med varandra.
Tagalog[tl]
Sa ibang mga kaso ang kalagayan sa isang lubhang maysakit o nasaktang tao ay nagiging kritikal pa dahil sa kawalang-kakayahan ng doktor at pasyente na mag-usap.
Tahitian[ty]
Ua ite-a‘ena-hia te inoraa te hoê taata ma‘i aore ra te hoê taata pepe ino mau no te mea aita te taote e te taata ma‘i i nehenehe e paraparau.