Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвид перспективите за положителен доход за частните домакинства и трайно благоприятните условия на пазара на труда евентуалните рискове домакинствата да изпитват финансови затруднения изглеждат доста ниски.
Czech[cs]
S ohledem na pozitivní prognózy, pokud jde o příjem soukromých domácností, a trvale příznivé podmínky na trhu práce se možná rizika, že domácnosti se budou muset finančně vydat, zdají být poměrně nízká.
Danish[da]
Som følge af de positive indkomstudsigter for private husholdninger og de vedvarende gunstige vilkår på arbejdsmarkedet synes de potentielle risici fra husholdninger, der er nødt til at strække deres økonomi, at være relativt små.
German[de]
Angesichts der positiven Einkommensaussichten für Privathaushalte und der anhaltend günstigen Arbeitsmarktbedingungen scheint das Risiko, dass Haushalte in Finanznot geraten, eher gering zu sein.
Greek[el]
Με δεδομένες τις προοπτικές διαμόρφωσης θετικού εισοδήματος όσον αφορά τα ιδιωτικά νοικοκυριά και τις παρατεταμένες ευνοϊκές συνθήκες που επικρατούν στην αγορά εργασίας, φαίνονται μάλλον ισχνοί οι όποιοι κίνδυνοι για εκείνα να αναγκαστούν να πιεστούν οικονομικά.
English[en]
Given the positive income prospects for private households and the persistent favourable labour market conditions, potential risks from households having to stretch themselves financially appear to be rather low.
Spanish[es]
Dadas las favorables perspectivas de ingresos de los hogares y las persistentes condiciones favorables del mercado de trabajo, los riesgos potenciales de que los hogares tengan que necesitar apoyo financiero parecen bastante bajos.
Estonian[et]
Võttes arvesse kodumajapidamiste tulude positiivseid väljavaateid ning jätkuvalt soodsaid tingimusi tööturul, on riski tõenäosus seoses nende kodumajapidamistega, kes peavad ennast finantsiliselt piirama, pigem madal.
Finnish[fi]
Kun yksityisten kotitalouksien tulonäkymät ovat positiiviset ja työmarkkinoiden olosuhteet pysyvät edelleen suotuisina, potentiaaliset riskit, joita aiheutuisi siitä, että kotitaloudet joutuisivat venymään taloudellisesti, vaikuttavat varsin pieniltä.
French[fr]
Compte tenu des attentes de revenu positives pour les ménages privés et des conditions du marché du travail durablement favorables, les risques potentiels que les ménages connaissent une situation de tension financière semblent plutôt faibles.
Croatian[hr]
S obzirom na pozitivne izglede za dohodak privatnih kućanstava i stalne povoljne uvjete na tržištu rada, potencijalni rizici u pogledu financiranja su za kućanstava prilično niski.
Hungarian[hu]
Mivel a magánháztartások jövedelmi kilátásai kedvezőek és a munkaerőpiaci feltételek folyamatosan megnyugtatóak, inkább alacsonynak tűnik az abból eredő lehetséges kockázat, hogy a háztartásoknak vissza kell fogniuk pénzügyeiket.
Italian[it]
Date le prospettive di reddito positivo per le famiglie e la persistenza di condizioni favorevoli al mercato del lavoro, i rischi potenziali che le famiglie debbano affrontare sforzi finanziari sembrano essere piuttosto bassi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į teigiamą privačių namų ūkių pajamų perspektyvą ir nuolatines palankias darbo rinkos sąlygas, galima rizika, jog namų ūkiai patirs finansinių sunkumų, yra gana maža.
Latvian[lv]
Ņemot vērā privāto mājsaimniecību pozitīvo ienākumu izredzes un pastāvīgi labvēlīgos darba tirgus apstākļus, tādu risku iespējamība, kurus mājsaimniecībām rada to finanšu iespēju sašaurināšanās, ir diezgan zema.
Maltese[mt]
Minħabba l-prospetti pożittivi ta’ dħul għall-unitajiet domestiċi privati u l-kundizzjonijiet favorevoli persistenti fis-suq tax-xogħol, ir-riskji potenzjali li l-unitajiet domestiċi jkollhom jiġġebbdu finanzjarjament jidhru li huma pjuttost baxxi.
Dutch[nl]
Gezien de positieve inkomensvooruitzichten voor particuliere huishoudens en de aanhoudende gunstige omstandigheden op de arbeidsmarkt lijken de potentiële risico’s van huishoudens die zich financieel moeten uitstrekken, vrij laag te zijn.
Polish[pl]
Z uwagi na pozytywne perspektywy dochodów prywatnych gospodarstw domowych i utrzymujące się korzystne warunki na rynku pracy potencjalne zagrożenia ze strony sytuacji finansowej gospodarstw domowych wydają się być raczej ograniczone.
Portuguese[pt]
Dadas as perspetivas positivas quanto ao rendimento dos agregados familiares e as condições favoráveis duradouras do mercado de trabalho, os riscos de que as famílias se deparem com uma situação financeira difícil parecem ser bastante reduzidos.
Romanian[ro]
Date fiind perspectivele pozitive privind veniturile pentru gospodăriile populației private și condițiile favorabile persistente de pe piața muncii, riscurile potențiale de expunere a gospodăriilor populației la constrângeri financiare par mai degrabă scăzute.
Slovak[sk]
Vzhľadom na pozitívne vyhliadky v oblasti príjmov domácností a pretrvávajúce priaznivé podmienky na trhu práce sa potenciálne riziká, že sa domácnosti budú musieť uskromniť, zdajú byť skôr nízke.
Slovenian[sl]
Glede na pozitivne obete v zvezi z dohodki zasebnih gospodinjstev in dolgotrajne ugodne razmere na trgu dela se zdi, da so možna tveganja iz naslova gospodinjstev, ki bi se znašla v finančni stiski, precej nizka.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att de privata hushållens inkomster förväntas utvecklas positivt och arbetsmarknadsutsikterna är fortsatt goda, förefaller de risker som kan utgå från att hushållens ekonomi försämras som relativt små.