Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vil Deres svar til fru Jackson ikke underminere formålet med denne øvelse?
German[de]
Herr Präsident, macht Ihre Antwort an Frau Jackson nicht den Zweck der Übung zunichte?
English[en]
Mr President, does not the advice you just issued to Mrs Jackson defeat the object of the exercise?
Spanish[es]
Señor Presidente, ¿no cree que la información que acaba de facilitar a la Sra. Jackson va en contra del objetivo del ejercicio?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, eikö teidän juuri antamanne neuvo Jacksonille tee tyhjäksi koko menettelyn tarkoituksen?
French[fr]
Monsieur le Président, les indications que vous venez de donner à Mme Jackson ne privent-elles pas cet exercice de tout son intérêt?
Italian[it]
Signor Presidente, mi sembra che quello che lei ha detto alla onorevole Jackson vanifichi il motivo della seduta.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dwarsboomt het antwoord dat u zopas aan mevrouw Jackson hebt gegeven niet het doel van wat wij hier aan het doen zijn?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não será que a informação que deu à senhora deputada Jackson anula a finalidade do exercício?
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det besked ni just gav Jackson kullkastar inte det syftet med övningen?