Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За домашни птици, през фазата на угояване, хранителната формула трябва да включва 65 % от смеска от зърнени, протеинови и маслодайни растения.“
Danish[da]
For fjerkræ skal den foderblanding, der bruges ved opfedningen, indeholde mindst 65 % af en blanding af korn, proteinafgrøder og oliefrø."
German[de]
Bei Gefluegel besteht das im Maststadium verabreichte Futter zu mindestens 65 % aus einer Mischung von Getreide, Eiweißpflanzen und Ölsaaten."
Greek[el]
Για την πτηνοτροφία, το σιτηρέσιο που χρησιμοποιείται στο στάδιο πάχυνσης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 65 % 'μείγμα σιτηρών, πρωτεϊνούχων και ελαιούχων'."
English[en]
For poultry, the feed formula used in the fattening stage must contain at least 65 % of a mixture of cereals, protein crops and oilseeds."
Spanish[es]
El 65 %, al menos, de la alimentación utilizada en la fase de engorde de las aves de corral deberá consistir en una mezcla de cereales, proteaginosas y semillas oleaginosas".
Estonian[et]
Kodulindude söödasegus peab nuumaperioodil olema vähemalt 65 % teravilja, valgurikkaid kultuure ja õliseemneid."
Finnish[fi]
"4.10 Siipikarjan osalta lihotusvaiheessa annettavan rehuseoksen on sisällettävä vähintään 65 prosenttia viljojen, valkuaiskasvien ja öljynsiementen seosta."
French[fr]
Dans le cas des volailles, en phase d'engraissement, la formule alimentaire doit comporter 65 % d'un mélange de céréales, de protéagineux et d'oléagineux."
Hungarian[hu]
Baromfi esetében a hizlalási időszakban alkalmazott takarmány összetételének legalább 65 %-ban kell tartalmaznia gabonafélék, fehérjetartalmú termények és olajos magvak keverékét."
Italian[it]
Per il pollame la razione utilizzata nella fase d'ingrasso deve contenere almeno il 65 % di un miscuglio di cereali, colture proteiche e semi oleosi".
Lithuanian[lt]
Naminiams paukščiams: penėjimo stadijoje taikomoje pašarų formulėje privalo būti ne mažiau kaip 65 % javų mišinio, baltymingų augalų ir aliejinių augalų sėklų."
Latvian[lv]
Mājputniem nobarošanas stadijā lietotajā barības formulā jāiekļauj vismaz 65 % graudaugu, proteīnaugu un eļļas augu sēklu maisījuma."
Maltese[mt]
Rigward it-tjur, il-formola tat-tgħam użata fl-istadju tas-simna jrid ikun fiha mill-inqas 65 % ta' taħlita taċ-ċereali, ta' wċuh tar-raba tal-proteini u taż-żrieragħ taż-żejt."
Dutch[nl]
Voor pluimvee moet het in de mestperiode toegediende voedermengsel voor ten minste 65 % uit een mengsel van graan, eiwithoudende gewassen en oliehoudende zaden bestaan.".
Polish[pl]
Dla drobiu, formuła żywieniowa stosowana na etapie tuczenia musi zawierać co najmniej 65 % mieszanki zbóż, roślin wysokobiałkowych i nasion oleistych."
Portuguese[pt]
No caso das aves de capoeira, a ração alimentar utilizada na fase de engorda deve conter, pelo menos, 65 % de uma mistura de cereais, proteaginosas e oleaginosas.".
Romanian[ro]
În cazul păsărilor de curte, formula nutrițională folosită în stadiul de îngrășare trebuie să conțină în proporție de minimum 65 % un amestec de cereale, proteaginoase și oleaginoase.
Slovak[sk]
Krmivo pre hydinu v štádiu výkrmu musí obsahovať aspoň 65 % zmesi obilnín, bielkovinových plodín a olejnín."