Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
učinila opatření proti domácímu násilí, popálení kyselinami a proti nízkému počtu odsouzených za znásilnění;
German[de]
Maßnahmen gegen häusliche Gewalt und Säureattacken und gegen die geringe Verurteilungsrate bei Vergewaltigung zu ergreifen;
Greek[el]
να πάρει μέτρα εναντίον της οικιακής βίας, της εκτόξευσης οξέων και να αντιμετωπίσει τα χαμηλά ποσοστά καταδίκης στις υποθέσεις βιασμού·
English[en]
to take measures against domestic violence and acid throwing and against the low conviction rates for rape;
Spanish[es]
que tome medidas contra la violencia doméstica y el lanzamiento de ácido y contra los bajos índices de condena en los casos de violación;
Estonian[et]
võtma meetmeid koduvägivalla, eriti happega ülekallamise vastu ning suurendama süüdimõistva kohtuotsuseni jõudmise määra vägistamisjuhtumite puhul;
Finnish[fi]
ryhtymään toimenpiteisiin torjuakseen perheväkivaltaa ja happojen käyttöä sekä alhaista rankaisemisprosenttia raiskausten ollessa kyseessä;
French[fr]
de prendre des mesures contre la violence domestique et les jets d'acide, ainsi que contre le taux très faible d'arrestations pour viol;
Hungarian[hu]
hozzon intézkedéseket a családon belüli erőszak és a savval való leöntés, valamint a nemi erőszakot tárgyaló esetekben születő kevés számú elmarasztaló ítélet ellen;
Italian[it]
di adottare provvedimenti contro la violenza in ambito domestico e il lancio di acidi e contro la bassa percentuale di condanne nei casi di stupro;
Lithuanian[lt]
imtis priemonių, kurios padėtų kovoti su vietiniu smurtu ir apipylimu rūgštimi bei su tuo, kad labai mažai asmenų nuteisiama už išprievartavimą;
Latvian[lv]
veikt pasākumus pret vardarbību ģimenē, apliešanu ar skābi un zemu notiesāšanas gadījumu īpatsvaru par izvarošanu;
Maltese[mt]
biex jieħu miżuri kontra l-vjolenza domestika u t-tfigħ ta' aċidu u kontra r-rati baxxi ta' kundanni għal stupru;
Dutch[nl]
maatregelen te treffen tegen het binnenlands geweld en de praktijk van het begieten met zwavelzuur en ook maatregelen te nemen tegen het geringe percentage veroordelingen in rechtszaken die verkrachting betreffen;
Polish[pl]
podjęcie działań przeciwko przemocy w rodzinie i polewaniu kwasem oraz niskiemu wskaźnikowi wyroków skazujących za gwałt;
Portuguese[pt]
tome medidas contra a violência doméstica e as agressões com ácido, bem como contra a percentagem extremamente baixa de processos instaurados por motivo de violação;
Slovak[sk]
prijala opatrenia proti domácemu násiliu a oblievaniu kyselinou a proti nízkemu podielu odsúdení za znásilnenia;
Slovenian[sl]
ukrepa proti nasilju v družini in poškodbam s kislino ter proti majhnemu številu obsodb za posilstvo;
Swedish[sv]
vidta åtgärder mot familjevåldet och mot att det kastas syra i ansiktet på folk och mot att så få av dem som åtalas för våldtäkt faktiskt också döms,