Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова списъкът на освободените публични субекти, установен в Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799, следва да бъда изменен с цел включване на Китайската народна банка.
Czech[cs]
Seznam veřejných subjektů, na něž se vztahuje výjimka, uvedený v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799 by proto měl být změněn tak, aby zahrnoval Čínskou lidovou banku.
German[de]
Somit sollte die in der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1799 enthaltene Liste der freigestellten öffentlichen Einrichtungen um die People's Bank of China erweitert werden.
Greek[el]
Συνεπώς, ο κατάλογος των εξαιρούμενων δημόσιων οντοτήτων που παρατίθεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1799 θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να συμπεριλάβει την Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας.
English[en]
Accordingly, the list of exempted public entities set out in Delegated Regulation (EU) 2017/1799 should be amended to include the People's Bank of China.
Spanish[es]
En consecuencia, la lista de entidades públicas exentas establecida en el Reglamento Delegado (UE) 2017/1799 debe modificarse para incluir al Banco Popular de China.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks Hiina Rahvapank lisada delegeeritud määruses (EL) 2017/1799 sätestatud loetellu avaliku sektori asutustest, kelle suhtes kohaldatakse erandit.
Finnish[fi]
Näin ollen delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1799 vahvistettua luetteloa vapautuksen piiriin kuuluvista julkisyhteisöistä olisi muutettava Kiinan keskuspankin sisällyttämiseksi siihen.
French[fr]
En conséquence, il y a lieu de modifier la liste des entités publiques exemptées établie dans le règlement délégué (UE) 2017/1799 pour y inclure la Banque populaire de Chine.
Croatian[hr]
Stoga bi popis izuzetih javnih subjekata iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1799 trebalo izmijeniti uključivanjem Narodne banke Kine.
Italian[it]
Di conseguenza, l'elenco degli organismi pubblici esentati di cui al regolamento delegato (UE) 2017/1799 dovrebbe essere modificato in modo da includervi la Banca popolare cinese.
Lithuanian[lt]
Todėl Deleguotajame reglamente (ES) 2017/1799 nustatytą viešųjų subjektų, kuriems taikoma išimtis, sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti ir į jį įtraukti Kinijos liaudies banką;
Dutch[nl]
De in Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1799 opgenomen lijst van vrijgestelde overheidsinstanties moet derhalve worden uitgebreid met de People's Bank of China.
Polish[pl]
W związku z tym należy zmienić wykaz objętych wyłączeniem podmiotów publicznych określony w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/1799 w celu uwzględnienia w nim Ludowego Banku Chin.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a lista de entidades públicas isentas estabelecida no Regulamento Delegado (UE) 2017/1799 deve ser alterada de modo a incluir o Banco Popular da China.
Romanian[ro]
În consecință, lista entităților publice care beneficiază de exceptare, astfel cum este prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2017/1799, ar trebui modificată pentru a include și Banca Populară a Chinei.
Slovak[sk]
V súlade s tým by sa mal zoznam verejných subjektov, na ktoré sa vzťahuje výnimka, uvedený v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/1799 zmeniť tak, aby sa vzťahoval aj na Čínsku ľudovú banku.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba seznam izvzetih javnih subjektov v Delegirani uredbi (EU) 2017/1799 spremeniti tako, da se vključi Ljudska banka Kitajske.
Swedish[sv]
I enlighet därmed bör förteckningen över offentliga organ, som anges i delegerad förordning (EU) 2017/1799, ändras för att omfatta Kinas folkbank.