Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обрязването на жени, одобрението на публични екзекуции, изтезанията и стриктното тълкуване на ислямското право са широко разпространени.
Czech[cs]
Ženská obřízka, schvalování veřejných poprav, mučení a striktní výklad islámského práva jsou široce rozšířeny.
Danish[da]
Omskæring af kvinder, godkendelse af offentlige henrettelser, tortur og en streng fortolkning af islamisk lov er vidt udbredt.
German[de]
Die Beschneidung von Frauen, die Befürwortung öffentlicher Hinrichtung, Folter und die strenge Auslegung des islamischen Rechts sind weit verbreitet.
English[en]
Female circumcision, approval for public executions, torture and strict interpretation of Islamic law are widespread.
Spanish[es]
La circuncisión femenina, la aprobación de las ejecuciones públicas, la tortura y la interpretación estricta del derecho islámico son generalizadas.
Estonian[et]
Naiste ümberlõikamine, avalikud hukkamised, piinamine ja islami seaduse range tõlgendamine on laialt levinud.
Finnish[fi]
Naisten ympärileikkaukset, julkisten teloitusten hyväksyminen, kidutus ja islamin lain tiukat tulkinnat ovat yleisiä.
French[fr]
L'excision des fillettes, l'approbation des exécutions publiques, la torture et la stricte interprétation de la charia sont largement répandues.
Hungarian[hu]
Széles körű a nők nemi szervének megcsonkítása, a nyilvános kivégzések jóváhagyása, a kínzás és az iszlám jog megszorító értelmezése.
Italian[it]
La circoncisione femminile, l'approvazione di esecuzioni pubbliche, la tortura e la rigida interpretazione della legge islamica sono all'ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Ypač plačiai paplitęs yra moterų apipjaustymas, pritarimas viešoms egzekucijoms, kankinimams ir griežtam islamo teisės aiškinimui.
Latvian[lv]
Sieviešu apgraizīšana, publisku eksekūciju un spīdzināšanas atzīšana un islāma likumu strikta interpretācija ir plaši izplatīta.
Dutch[nl]
Vrouwelijke besnijdenis, goedkeuring van openbare terechtstellingen, foltering en een strikte uitlegging van de islamitische wetgeving zijn wijdverbreid.
Polish[pl]
Powszechnie stosuje się obrzezanie kobiet, panuje też szeroko rozpowszechniona zgoda na egzekucje publiczne, tortury i literalną interpretację prawa islamskiego.
Portuguese[pt]
A circuncisão feminina, a aprovação das execuções públicas, a tortura e a interpretação estrita da lei islâmica são generalizadas.
Romanian[ro]
Circumcizia femeilor, aprobarea execuțiilor publice, tortura și interpretarea strictă a legii islamice sunt larg răspândite.
Slovak[sk]
Rozšírená je ženská obriezka, schvaľovanie verejných popráv, mučenie a striktný výklad islamského práva.
Slovenian[sl]
Razširjeno je obrezovanje žensk, dopuščanje javnih usmrtitev, mučenje in nepopustljivo razlaganje islamskega prava.
Swedish[sv]
Kvinnlig omskärelse, godkännande av offentliga avrättningar, tortyr och strikt tolkning av islamsk lag är utbredda företeelser.