Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Man udtrykker sine følelser med en andens poesi, og det er kildent.
Greek[el]
Χρησιμοποιείς την ποίηση άλλων για να εκφραστείς.
English[en]
First of all, you're using someone else's poetry to express how you feel.
Spanish[es]
Estás usando poesía ajena para expresar lo que sientes.
Estonian[et]
Kõige pealt, sa kasutad kellegi teise luulet, et väljendada enda tundeid.
Finnish[fi]
Nauhoittaja kertoo tunteistaan jonkun toisen sanoin.
French[fr]
Avant tout, c'est avec la poésie d'un autre que tu t'exprimes.
Croatian[hr]
Koristiš tuđu poeziju za izražavanje svojih osjecaja.
Italian[it]
Usi la poesia di qualcun altro per esprimere i tuoi sentimenti.
Dutch[nl]
Je gebruikt andermans teksten om je eigen gevoelens uit te drukken.
Polish[pl]
Po pierwsze używasz słów wyrażanych przez innych ludzi, do przedstawienia swoich uczuć.
Portuguese[pt]
Primeiro está usando a poesia de alguém para expressar o que sente.
Romanian[ro]
În primul rând, foloseşti creaţia altora ca să îţi exprimi sentimentele.
Serbian[sr]
Koristiš tuđu poeziju za izražavanje svojih osećanja.
Swedish[sv]
Man använder nån annans lyrik för att uttrycka sina känslor.
Turkish[tr]
hislerini anlatmak için başkasının şiirselliğini kullanmak.