Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия следва да подпомага държавите членки при изготвянето на тези образци, за да се избегнат евентуалните несъответствия в съдържанието между отделните държави членки.
Czech[cs]
Evropská komise by měla s vypracováním těchto vzorů členským státům pomoci, aby nedošlo k rozporům, pokud jde o jejich obsah.
Danish[da]
Kommissionen bør bistå medlemsstaterne med at udarbejde disse skabeloner for at undgå eventuelle forskelle i indhold mellem de forskellige medlemsstater.
German[de]
Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung dieser Vorlagen unterstützen, damit etwaige Unterschiede im Inhalt der Vorlagen in den Mitgliedstaaten vermieden werden.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνδράμει τα κράτη μέλη στην κατάρτιση των εν λόγω προτύπων, ώστε να αποφευχθούν αποκλίσεις ως προς το περιεχόμενο μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών.
English[en]
The European Commission should assist Member States in producing these templates in order to avoid any discrepancies in content between the various Member States.
Spanish[es]
La Comisión debe ayudar a los Estados miembros en la elaboración de estos modelos a fin de evitar posibles discrepancias en el contenido de los mismos en los diferentes Estados miembros.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon peaks abistama liikmesriike nende vormide koostamisel, et vältida mis tahes sisuerinevusi eri liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Euroopan komission olisi tuettava jäsenvaltioita näiden mallien kehittämisessä, jotta vältetään mahdolliset eroavuudet eri jäsenvaltioiden mallien sisällöissä.
French[fr]
La Commission européenne devrait assister les États membres dans l’élaboration de ces modèles, afin d’éviter toute divergence de contenu dans les États membres.
Irish[ga]
Ba cheart don Choimisiún Eorpach cúnamh a thabhairt do na Ballstáit na teimpléid nó na samhlacha sin a tháirgeadh chun aon neamhréireachtaí san ábhar idir na Ballstáit a sheachaint.
Croatian[hr]
Europska komisija trebala bi pomagati državama članicama u izradi tih predložaka kako bi se izbjegla odstupanja u sadržaju među različitim državama članicama.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság támogatja a tagállamokat e sablonok kidolgozásában annak érdekében, hogy elkerüljék a különböző tagállamokban lévő sablonok közötti esetleges eltéréseket.
Italian[it]
La Commissione europea dovrebbe assistere gli Stati membri nell'elaborazione di questi modelli al fine di evitare eventuali discrepanze tra i contenuti dei moduli nei vari Stati membri.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija turėtų padėti valstybėms narėms rengti šiuos šablonus, kad būtų išvengta turinio skirtumų įvairiose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijai būtu jāpalīdz dalībvalstīm sagatavot šīs veidnes, lai nepieļautu, ka saturs dalībvalstīs atšķiras.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Kummissjoni Ewropea tassisti lill-Istati Membri jipproduċu dawn il-formoli sabiex jevitaw kwalunkwe diskrepanza fil-kontenut bejn l-Istati Membri varji.
Dutch[nl]
De Commissie moet de lidstaten bij de opstelling van deze sjablonen bijstaan, om te vermijden dat de inhoud ervan van lidstaat tot lidstaat verschilt.
Polish[pl]
Komisja Europejska powinna wspierać państwa członkowskie w opracowaniu tych modeli, aby uniknąć ewentualnych rozbieżności ich treści między poszczególnymi państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia deve ajudar os Estados-Membros a produzir esses modelos, a fim de evitar eventuais discrepâncias de conteúdo entre os vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
Comisia Europeană ar trebui să asiste statele membre în elaborarea acestor formulare, pentru a fi evitate eventualele discrepanțe între conținuturile acestora în diferitele state membre.
Slovak[sk]
Európska komisia by pri vypracovaní týchto vzorov mala pomáhať členským štátom s cieľom predchádzať rozdielnemu obsahu v rôznych členských štátoch.
Slovenian[sl]
Evropska komisija bi morala državam članicam pomagati pri pripravi teh predlog, da med različnimi državami članicami ne bi prišlo do neskladja v vsebini.
Swedish[sv]
Kommissionen bör hjälpa medlemsstaterna att ta fram dessa mallar i syfte att förhindra att innehållet skiljer sig åt mellan de olika medlemsstaterna.