Besonderhede van voorbeeld: 2130830430635938191

English

Although Scroggs was an inexpert navigator and an unenthusiastic explorer, his short voyage is of some importance through his discovery on Marble Island of wreckage from James Knight’s lost expedition, and more especially because of the significance his meagre explorations attained in the search for a northwest passage. At the expedition’s farthest point north Richard Norton* reported a clear channel to the west (probably Chesterfield Inlet), which Scroggs allegedly refused to investigate. In the 1730s Christopher Middleton* and Arthur Dobbs read Scroggs’ journal, and argued that this opening might be the entrance of a passage to the Pacific-an illusion which lured several expeditions to the region until Chesterfield Inlet and the nearby coastline were surveyed in detail.

French

Quoique Scroggs ait été un navigateur inexpérimenté et un explorateur peu zélé, son court voyage revêt de l’importance, d’abord parce qu’il découvrit sur l’île Marble les épaves des navires de l’expédition de James Knight et surtout parce que ses insuffisantes explorations influencèrent les recherches pour la découverte du passage du Nord-Ouest. Richard Norton* signala que, à l’endroit le plus élevé en latitude qu’atteignit l’expédition, s’ouvrait vers l’ouest un bras de mer libre (probablement le détroit de Chesterfield), que Scroggs aurait et 1740 soutinrent que cette ouverture pouvait bien être l’entrée du passage conduisant au Pacifique, illusion qui attira plusieurs expéditions dans ces parages jusqu’à ce que le détroit de Chesterfield et le littoral avoisinant fussent minutieusement explorés.