Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون لك أي علاقة بمؤسسة " تيكن " هل تفهمني ؟
Bosnian[bs]
Nećeš imati nikakve veze s Tekkenom, razumiješ?
Czech[cs]
Nebudeš mít nic společného s Tekkenem.
Danish[da]
Du skal ikke have noget med Tekken at gøre!
German[de]
Du wirst dich nicht mit Tekken einlassen, hast du mich verstanden?
English[en]
You will have nothing to do with Tekken.
Spanish[es]
Tú no tienes nada que hacer en Tekken, ¿entiendes?
Estonian[et]
Sa ei tee tegemist Tekken'iga.
Persian[fa]
من نمی خوام ارتباطی با تکن داشته باشی می فهمی ؟
Finnish[fi]
Sinulla ei ole mitään tekemistä Tekkenin kanssa.
French[fr]
Tu n'as rien à faire avec Tekken.
Hebrew[he]
לא יהיה לך כל קשר עם טקן.
Croatian[hr]
Nećeš imati nikakve veze s Tekkenom, razumiješ?
Hungarian[hu]
Semmi közöd nem lehet a Tekkenhez, világos?
Indonesian[id]
Anda akan tidak ada hubungannya dengan Tekken.
Italian[it]
Non devi avere niente a che fare con Tekken!
Malay[ms]
Saya tidak mahu mempunyai hubungan dengan Tekken.
Norwegian[nb]
Du får ikke ha noe med Tekken å gjøre.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je iets te maken hebt met Tekken.
Portuguese[pt]
Você não vai se meter com Tekken, entendeu?
Romanian[ro]
Nu vreau să ai legături cu Tekken.
Russian[ru]
Ты не должен участвовать в Теккен.
Slovenian[sl]
Ne boš se petljal s Tekkenom.
Serbian[sr]
Nećeš imati nikakve veze s Tekenom, razumeš?
Turkish[tr]
Tekkenle bi ilişkim olmasını istemiyorum.