Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Португалия гарантира, че зеленоглавите патици се ваксинират в съответствие с плана за спешна ваксинация с бивалентна инактивирана хетероваксина, съдържаща както подтип H#, така и подтип H# на инфлуенца по птиците, чиято употреба е разрешена от споменатата държава-членка в съответствие с Директива #/#/ЕО или с Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Portugalsko zajistí, aby byly divoké kachny očkovány v souladu s plánem nouzového očkování dvojitou (bivalentní) inaktivovanou heterologní očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy ptáků H# a H# povolenou daným členským státem podle směrnice #/#/ES nebo nařízení (ES) č
Danish[da]
Portugal sikrer, at gråænderne vaccineres i overensstemmelse med nødvaccinationsplanen med en bivalent inaktiveret heterolog vaccine, der indeholder aviær influenza af både subtype H# og H#, som er godkendt af Portugal i henhold til direktiv #/#/EF eller forordning (EF) nr
German[de]
Portugal stellt sicher, dass die Stockenten gemäß dem Notimpfplan mit einem bivalenten inaktivierten heterologen Impfstoff, der die beiden Subtypen H# und H# der Aviären Influenza enthält, geimpft werden, den dieser Mitgliedstaat nach der Richtlinie #/#/EG oder der Verordnung (EG) Nr. #/# zugelassen hat
English[en]
Portugal shall ensure that the mallard ducks are vaccinated in accordance with the emergency vaccination plan with a bivalent inactivated heterologous vaccine containing both avian influenza subtypes H# and H# authorised by that Member State in accordance with Directive #/#/EC or Regulation (EC) No
Spanish[es]
Portugal velará por que la vacunación de los ánades reales se realice conforme al plan de vacunación de urgencia con una vacuna heteróloga inactivada bivalente que contenga los subtipos H# y H# de la influenza aviar, autorizada por dicho Estado miembro de conformidad con la Directiva #/#/CE o con el Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Portugal tagab, et sinikaelparte vaktsineeritakse erakorralise vaktsineerimise kavas sätestatu kohaselt bivalentse inaktiveeritud heteroloogilise vaktsiiniga, mis kaitseb linnugripi viiruse alatüüpide H# ja H# eest ning on selles liikmesriigis lubatud vastavalt direktiivile #/#/EÜ või määrusele (EÜ) nr
Finnish[fi]
Portugalin on varmistettava, että sinisorsat rokotetaan hätärokotussuunnitelman mukaisesti bivalentilla inaktivoidulla heterologisella rokotteella, joka sisältää sekä lintuinfluenssan alatyyppiä H# että H# ja jonka kyseinen jäsenvaltio on hyväksynyt direktiivin #/#/EY tai asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti
French[fr]
Le Portugal veille à ce que les colverts soient vaccinés conformément au plan de vaccination d’urgence au moyen d’un vaccin hétérologue inactivé bivalent contenant à la fois les sous-types H# et H# du virus de l’influenza aviaire, autorisé par cet État membre en application de la directive #/#/CE ou du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Portugália biztosítja, hogy a tőkés récék vakcinázását a sürgősségi vakcinázási tervnek megfelelően egy olyan, H# és H# altípusú madárinfluenzát egyaránt tartalmazó bivalens inaktivált heterológ vakcinával végezzék, amelynek használatát az adott tagállam a #/#/EK irányelvvel vagy a #/#/EK rendelettel összhangban engedélyezte
Italian[it]
Il Portogallo garantisce che le anatre domestiche siano vaccinate conformemente al piano di vaccinazione d'emergenza con un vaccino eterologo inattivato bivalente contenente entrambi i sottotipi H# e H# del virus dell'influenza aviaria, autorizzato dallo Stato membro a norma della direttiva #/#/CE o del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Portugalija užtikrina, kad didžiosios antys būtų skiepijamos pagal neatidėliotino skiepijimo planą, naudojant dvivalentę inaktyvuotą heterologinę vakciną, kurios sudėtyje yra paukščių gripo H# ir H# potipio virusai ir kurią leido naudoti ta valstybė narė pagal Direktyvą #/#/EB arba pagal Reglamentą (EB) Nr
Latvian[lv]
Portugāle nodrošina, lai meža pīles saskaņā ar ārkārtas vakcinācijas plānu vakcinētu ar divvērtīgu inaktivētu heterologu vakcīnu, kura satur abus putnu gripas apakštipus H# un H# un kura atļauta minētajā dalībvalstī saskaņā ar Direktīvu #/#/EK vai Regulu (EK) Nr
Maltese[mt]
Il-Portugall għandu jiżgura li l-papri mallard jigu mlaqqma skond il-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza b’vaċċin eterologu bivalenti inattivat li fih is-sottotip H# u s-sottotip H# ta’ l-influwenza avjarja awtorizzat minn dan l-Istat Membru skond id-Direttiva #/#/KE jew ir-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Portugal zorgt ervoor dat de wilde eenden overeenkomstig het noodvaccinatieprogramma worden gevaccineerd met een bivalent geïnactiveerd heteroloog vaccin tegen aviaire influenza van zowel subtype H# als subtype H#, dat door die lidstaat overeenkomstig Richtlijn #/#/EG of Verordening (EG) nr. #/# is toegelaten
Polish[pl]
Portugalia zapewnia, że kaczki krzyżówki szczepione są zgodnie z planem szczepień interwencyjnych, przy użyciu inaktywowanej heterologicznej szczepionki dwuwartościowej zawierającej zarówno szczep wirusa grypy ptaków podtypu H#, jak i podtypu H#, dopuszczonej przez to państwo członkowskie zgodnie z dyrektywą #/#/WE lub rozporządzeniem (WE) nr
Portuguese[pt]
Portugal assegura que os patos-reais são vacinados em conformidade com o plano de vacinação de emergência, com uma vacina bivalente heteróloga inactivada que contenha ambos os subtipos H# e H# da gripe aviária, autorizada por esse Estado-Membro em conformidade com a Directiva #/#/CE ou o Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Portugalia se asigură că rațele sălbatice sunt vaccinate în conformitate cu planul de vaccinare de urgență cu un vaccin inactivat, heterolog, bivalent, care să conțină ambele subtipuri- H# și H#- ale virusului gripei aviare și care să fie autorizat de statul membru respectiv în conformitate cu Directiva #/#/CE sau cu Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Portugalsko zabezpečí vakcináciu kačíc divých v súlade s plánom núdzovej vakcinácie s použitím bivalentnej inaktivovanej heterologickej vakcíny obsahujúcej obidva podtypy vtáčej chrípky H# a H# povoleným týmto členským štátom podľa smernice #/#/ES alebo nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Portugalska zagotovi, da se race mlakarice cepijo v skladu z načrtom za cepljenje v nujnih primerih z bivalentnim inaktiviranim heterolognim cepivom, ki vsebuje oba podtipa aviarne influence H# in H#, ki ga je odobrila navedena država članica ali Skupnost v skladu z Direktivo #/#/ES ali Uredbo (ES) št
Swedish[sv]
Portugal ska se till att gräsänderna vaccineras i enlighet med planen för nödvaccinering med ett bivalent inaktiverat heterologt vaccin som innehåller aviär influensa av både subtyp H# och H# och som godkänts av medlemsstaten i enlighet med direktiv #/#/EG eller förordning (EG) nr