Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نأمل أن نختبر سلاحنا الذري الأوّل بعد 5 سنوات
Bulgarian[bg]
Надявахме се да успеем да тестваме първото си атомно оръжие до 5 години.
Czech[cs]
Doufali jsme, že naši první atomovou zbraň otestujeme za 5 let.
Danish[da]
Vi havde håbet at afprøve vores første atomvåben om fem år.
German[de]
Wir hoffen, dass wir die erste atomare Waffe in fünf Jahren testen.
Greek[el]
Ελπίζαμε να δοκιμάσουμε το πρώτο μας ατομικό όπλο σε πέντε χρόνια από τώρα.
English[en]
We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
Spanish[es]
Esperamos poder probar nuestras armas atómicas en 5 años a partir de ahora.
Estonian[et]
Me lootsime, et saame oma esimest aatomrelva viie aasta pärast testida.
Finnish[fi]
Toivoimme, että voimme testata atomipommiamme viiden vuoden päästä.
French[fr]
Nous avions espéré tester notre première arme atomique d'ici 5 ans.
Hebrew[he]
בפרקים הקודמים של סטארגייט אטלנטיס קיווינו לנסות את הנשק האטומי שלנו בעוד חמש שנים מעכשיו
Croatian[hr]
Nadali smo se testirati naše prvo atomsko oružje tek za pet godina.
Hungarian[hu]
Reméltük, hogy tesztelni tudjuk az első atom - fegyverünket mostantól számítva 5 éven belül.
Dutch[nl]
We hadden gehoopt dat we ons eerste atoomwapen binnen vijf jaar konden testen.
Polish[pl]
Poprzednio w " Stargate Atlantis " Nasze pierwsze testy broni atomowej planowaliśmy za pięć lat,
Portuguese[pt]
Esperávamos testar a nossa primeira arma atómica dentro de cinco anos.
Romanian[ro]
Speram să testăm prima noastră armă atomică peste 5 ani.
Russian[ru]
Мы надеялись провести наше первое испытание ядерного оружия только через пять лет.
Slovak[sk]
Dúfali sme, že budeme môcť otestovať našu prvú atómovú zbraň o 5 rokov.
Slovenian[sl]
Upali smo, da bomo v petih letih lahko preizkusili naše prvo atomsko orožje.
Swedish[sv]
Vi hade hoppats att vi skulle kunna prova vårt första atomvapen om fem år.
Turkish[tr]
İlk atom bombası denememizi bundan 5 yıl sonra yapmayı umuyoruz.