Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мороний заявява, че има способността да пише на най-малко два езика: еврейски и променен египетски.
Cebuano[ceb]
Namahayag si Moroni nga siya adunay abilidad sa pagsulat og dili mominus duha ka pinulongan: Hebreohanon ug inusab nga Ehiptohanon.
Czech[cs]
Moroni prohlásil, že umí psát nejméně dvěma jazyky: hebrejštinou a pozměněnou egyptštinou.
Danish[da]
Moroni forklarede, at han kunne have skrevet på mindst to sprog: hebraisk og reformeret egyptisk.
German[de]
Moroni erwähnt, das er in mindestens zwei Sprachen schreiben kann: in Hebräisch und reformiertem Ägyptisch.
Spanish[es]
Moroni indicó que podía escribir por lo menos en dos idiomas: hebrero y egipcio reformado.
Estonian[et]
Moroni teatas, et ta oskas kirjutada vähemalt kahes keeles: heebrea ja muudetud egiptuse keeles.
Finnish[fi]
Moroni sanoi osaavansa kirjoittaa ainakin kahdella kielellä: hepreaksi ja uudistetuksi egyptiksi.
French[fr]
Moroni déclare qu’il peut écrire en deux langues au moins : l’hébreu et l’égyptien.
Croatian[hr]
Moroni je naveo da je imao sposobnost pisati na barem dva jezika: hebrejskom i prerađenom egipatskom.
Hungarian[hu]
Moróni, a saját elmondása szerint, legalább két nyelven tudott írni: héberül és megújított egyiptomi nyelven.
Indonesian[id]
Moroni menyatakan bahwa dia memiliki kemampuan untuk menulis setidaknya dalam dua bahasa: bahasa Ibrani dan bahasa Mesir yang diperbarui.
Italian[it]
Moroni affermò che egli era in grado di scrivere almeno in due lingue: ebraico ed egiziano riformato.
Japanese[ja]
モロナイは,自分は少なくとも二つの言語,すなわちヘブライ語および改良エジプト文字で書き記すことができると述べている。
Korean[ko]
모로나이는 자신이 적어도 두 언어 곧, 히브리어와 개정된 애굽어로 기록할 능력이 있었다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Moronis rašė, kad jis gali rašyti mažiausiai dviem kalbomis: hebrajų ir pakeista egiptiečių.
Mongolian[mn]
Моронай хоёр хэл дээр бичих чадвартай гэдгээ дурдсан: Еврей ба шинэчлэгдсэн Египет.
Norwegian[nb]
Moroni sa at han kunne skrive på minst to språk: Hebraisk og reformert egyptisk Han bemerket at hvis “platene... hadde vært tilstrekkelig store”, ville han ha skrevet på hebraisk.
Dutch[nl]
Moroni vermeldde dat hij in minstens twee talen kon schrijven: Hebreeuws en Hervormd-Egyptisch.
Polish[pl]
Moroni stwierdził, że miał możliwość pisania w co najmniej dwóch językach: hebrajskim i reformowanym egipskim.
Portuguese[pt]
Morôni afirmou ter a capacidade de escrever em pelo menos dois idiomas: hebraico e egípcio reformado.
Romanian[ro]
Moroni a spus că avea abilitatea de a scrie în cel puţin două limbi: ebraică şi egipteană reformată.
Samoan[sm]
Na taua e Moronae faapea na ia te ia le gafatia e tusi ai e le itiiti ifo ma le lua gagana: Eperu ma le Aikupito liua.
Swedish[sv]
Moroni sade att han kunde skriva på minst två språk: hebreiska och reformerad egyptiska.
Swahili[sw]
Moroni alisema kuwa alikuwa na uwezo wa kuandika katika lugha mbili: Kihebrania na Kimisri kilichogeuzwa.
Tagalog[tl]
Ipinahayag ni Moroni na nakakasulat siya gamit ang dalawang wika: Hebreo at binagong wikang Egipto.
Tongan[to]
Naʻe fakamatala ʻa Molonai naʻá ne malava ke tohi ʻi he lea fakafonua ʻe ua: Lea faka-Hepelū mo e Lea Faka-ʻIsipite foʻoú.
Ukrainian[uk]
Мороній сказав, що він міг писати принаймні двома мовами: гебрейською і реформованою єгипетською.
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni đã nói rằng ông có khả năng để viết ít nhất bằng hai ngôn ngữ: tiếng Hê Bơ Rơ và tiếng Ai Cập cải cách.