Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het geleer dat Jehovah ’n liefdevolle Vader is en nie ’n skerpregter nie”, het sy verduidelik.
Arabic[ar]
«تعلَّمتُ ان يهوه هو أب محب وليس جلادا،» اوضحت.
Cebuano[ceb]
“Akong nakat-onan nga si Jehova maoy usa ka mahigugmaong Amahan ug dili usa ka tigpatay,” siya miingon.
Czech[cs]
„Poznala jsem, že Jehova je milující Otec, a ne nějaký kat,“ vysvětluje.
German[de]
„Ich erfuhr, daß Jehova ein liebevoller Vater ist und kein Scharfrichter“, erzählt sie.
Greek[el]
«Έμαθα ότι ο Ιεχωβά ήταν ένας στοργικός Πατέρας και όχι κάποιος εκτελεστής», εξήγησε.
English[en]
“I learned that Jehovah was a loving Father and not an executioner,” she explained.
Spanish[es]
“Vi que Jehová es un Padre amoroso y no un verdugo —explicó—.
Finnish[fi]
”Opin, että Jehova on rakkaudellinen Isä, ei teloittaja”, hän selitti.
French[fr]
“J’ai appris que Jéhovah est un Père plein d’amour, pas un père fouettard, explique- t- elle.
Croatian[hr]
“Naučila sam da je Jehova Otac pun ljubavi, a ne izvršitelj presude”, objasnila je.
Indonesian[id]
”Saya belajar bahwa Yehuwa adalah Bapak yang pengasih dan bukan penghukum,” demikian ia menjelaskan.
Iloko[ilo]
“Naadalko a ni Jehova ket maysa a naayat nga Ama ken saan a manangpapatay,” inlawlawagna.
Italian[it]
“Capii che Geova era un Padre amorevole e non un giustiziere”, spiegò.
Japanese[ja]
エホバが刑執行者でなく,愛情深いお父さんだということを学び,自分の行ないが神を悲しませたことに気づいたんです。
Malayalam[ml]
“യഹോവ സ്നേഹവാനായ ഒരു പിതാവായിരുന്നെന്നും ഒരു വധനിർവാഹകൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
«Jeg lærte at Jehova er en kjærlig Far og ikke bare en domsfullbyrder,» fortalte hun.
Dutch[nl]
„Ik leerde dat Jehovah een liefdevolle vader is en geen scherprechter”, legde zij uit.
Northern Sotho[nso]
O hlalositše gore: “Ke ile ka ithuta gore Jehofa ke Tate yo lerato e sego moahlodi.
Nyanja[ny]
“Ndinaphunzira kuti Yehova anali Atate wachikondi ndipo osati wakupha,” iyeyo anafotokoza motero.
Polish[pl]
„Zrozumiałam, że Jehowa jest kochającym Ojcem, a nie sędzią wymierzającym kary” — wyjaśniła.
Portuguese[pt]
“Aprendi que Jeová é um Pai amoroso, não um carrasco”, explicou.
Romanian[ro]
„Am învăţat că Iehova este un Tată iubitor şi nu un călău“, a explicat ea.
Slovak[sk]
Vysvetľuje: „Naučila som sa, že Jehova je milujúci Otec, nie nejaký exekútor.
Slovenian[sl]
»Spoznala sem, da je Jehova ljubeč Oče in ne rabelj,« je razložila.
Serbian[sr]
„Naučila sam da je Jehova Otac pun ljubavi a ne dželat“, objasnila je.
Southern Sotho[st]
O-oa hlalosa: “Ke ile ka ithuta hore Jehova ke Ntate ea lerato le hore hase ’molai.
Swedish[sv]
”Jag lärde mig att Jehova är en kärleksfull Fader, inte en skarprättare”, förklarar hon.
Swahili[sw]
“Nilijifunza kwamba Yehova alikuwa Baba mwenye upendo na si mfishaji,” yeye akaeleza.
Tamil[ta]
“யெகோவா அன்பான தகப்பன், உயிரைவாங்க காத்திருப்பவர் அல்லர் என்பதை கற்றுக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
“యెహోవా ప్రేమగల తండ్రి కానీ తీర్పరి కాదని నేను తెలుసుకున్నాను.
Tagalog[tl]
“Natutuhan ko na si Jehova ay isang maibiging Ama at hindi isang tagapuksa,” aniya.
Tswana[tn]
O ne a tlhalosa jaana: “Ke ne ka lemoga gore Jehofa e ne e le Rre yo o lorato mme e seng mmolai.
Turkish[tr]
Şöyle açıklıyor: “Yehova’nın ceza veren biri değil, sevgi dolu bir Baba olduğunu öğrendim.
Tsonga[ts]
U te: “Ndzi dyondze leswaku Yehovha i Tatana wa rirhandzu ku nga ri muavanyisi.
Tahitian[ty]
“Ua haapii au e e Metua here mau o Iehova e e ere mai te hoê e tari i te taata,” o ta ’na ïa i faataa.
Xhosa[xh]
Yacacisa: “Ndafunda ukuba uYehova unguBawo onothando engenguye umngcungcuthekisi.
Chinese[zh]
她解释说:“我获悉耶和华是一位仁爱的天父而非行刑官。
Zulu[zu]
Yachaza: “Ngafunda ukuthi uJehova unguBaba onothando hhayi umkhiphi-sahlulelo.