Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно посоченото задължение представлява пречка за свободното предоставяне на услуги.
Czech[cs]
Uvedená povinnost tedy omezuje volný pohyb služeb.
Danish[da]
Nævnte pligt udgør derfor en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Diese Pflicht stellt somit ein Hindernis für den freien Dienstleistungsverkehr dar.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η υποχρέωση αυτή συνιστά εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών.
English[en]
That obligation thus constitutes an obstacle to the freedom to provide services.
Spanish[es]
Por tanto, esta obligación constituye un obstáculo a la libre prestación de servicios.
Estonian[et]
Järelikult kujutab see kohustus endast teenuste osutamise vabaduse piirangut.
Finnish[fi]
Kyseinen velvollisuus on siis palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
French[fr]
Ladite obligation constitue donc une entrave à la libre prestation des services.
Hungarian[hu]
Az említett kötelezettség tehát korlátozza a szolgáltatásnyújtás szabadságát.
Italian[it]
Tale obbligo costituisce, pertanto, un ostacolo alla libera prestazione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Tad minėta pareiga sukelia laisvės teikti paslaugas kliūtį.
Latvian[lv]
Tāpēc šis pienākums ir šķērslis pakalpojumu sniegšanas brīvībai.
Maltese[mt]
L-imsemmi obbligu jikkostitwixxi għaldaqstant ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi.
Dutch[nl]
Deze verplichting vormt bijgevolg een belemmering van het vrij verrichten van diensten.
Polish[pl]
Obowiązek ten utrudnia więc swobodne świadczenie usług.
Portuguese[pt]
A referida obrigação constitui, pois, um entrave à livre prestação de serviços.
Romanian[ro]
Obligația menționată constituie, așadar, un obstacol în calea liberei prestări a serviciilor.
Slovak[sk]
Uvedená povinnosť teda vytvára prekážku slobodného poskytovania služieb.
Slovenian[sl]
Navedena obveznost je tako ovira za svobodo opravljanja storitev.
Swedish[sv]
Nämnda skyldighet utgör alltså ett hinder mot friheten att tillhandahålla tjänster.