Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فعلت هذا لاسقاطه و إصابته في نفس الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Правите го за удоволствие и в същото време по работа?
Bosnian[bs]
Već si to uradio za novac i povredu kičme naglim pokretom istovremeno?
Czech[cs]
Už jste někdy měli zlomené dva obratle najednou?
German[de]
Hast du schon mal Ablenkungsmanöver und Genickschlag gleichzeitig erlebt?
Greek[el]
Σου έχει τύχει να δίνεις ξύλο και να βγαίνεις δαρμένος;
English[en]
Ever punched a sucker and done a sucker-punch?
Spanish[es]
¿Ya te han hecho el golpe en la nuca y el latigazo cervical al mismo tiempo?
Estonian[et]
Kas teie olete juba giljotiini proovinud?
Finnish[fi]
Tehtiinkö sinulle jo ohari?
French[fr]
On t'a déjà fait le coup de la panne et le coup du lapin en même temps?
Hebrew[he]
עשית את זה פעם בשביל מכה והצלפה בו זמנית?
Croatian[hr]
Je li te ikad udarila srčana kap i giljotina u isto vrijeme?
Hungarian[hu]
Próbáltad már a kerekes trükköt és a nyúlasat egyszerre?
Indonesian[id]
Kau sudah pernah dipukuli dan memukuli pada waktu bersamaan?
Italian[it]
Ti hanno già dato il colpo di grazia e il colpo di frusta allo stesso tempo?
Polish[pl]
Pobiłeś kiedyś jakiegoś frajera z zaskoczenia?
Portuguese[pt]
Algum de vocês já deu o golpe da avaria e a pancada na nuca ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
Ai incercat faza cu pana de cauciuc si lovitura iepurelui, deodata?
Russian[ru]
Что, парни, реальные дела уже проворачивали?
Slovenian[sl]
Te je že kdaj zadela kap in giljotina istočasno?
Serbian[sr]
Već ste uradili uz buku i lomljavu u isto vreme?
Swedish[sv]
Råkat ut för fejkat motorstopp och krokben samtidigt?
Turkish[tr]
Hiç giyotin yarası gördünüz mü?