Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl byste tak laskav a řekl nám, co se tam vlastně stalo?
Greek[el]
Τώρα, θα μπορούσες να μου πεις τι συνέβη εκεί έξω;
English[en]
Now, would you mind telling me what happened out there?
Finnish[fi]
Kertoisitteko, mitä siellä tapahtui?
Hungarian[hu]
Most megmondanád, mi történt ott valójában?
Italian[it]
Le spiace dirmi cos'è successo?
Dutch[nl]
Nu, zou je me kunnen vertellen wat er daarbuiten juist gebeurd is?
Portuguese[pt]
Se importaria de me contar o que realmente aconteceu?
Romanian[ro]
Acum ai vrea să-mi povesteşti ce s-a întâmplat?
Turkish[tr]
Şimdi orada neler olduğunu bana anlatır mısın lütfen?