Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toekomstige nommers van Ons Koninkryksbediening sal spesifieke gebiede ondersoek waar die Watch Tower Publications Index ’n onskatbare hulpmiddel kan wees sodat ons ons Koninkryksbediening kan vervul.
Arabic[ar]
وستتفحص اعداد آتية من خدمتنا للملكوت مجالات محدَّدة حيث يمكن لِـ فهرس مطبوعات برج المراقبة ان يكون عونا لا يقدَّر بثمن في اتمام خدمتنا للملكوت.
Central Bikol[bcl]
An maabot na mga isyu kan An Satong Ministeryo sa Kahadean magsisiyasat nin espisipikong mga paagi na dian an Watch Tower Publications Index magigin kapakipakinabang na tabang sa pag-otob kan satong ministeryo sa Kahadean.
Bislama[bi]
Long ol nekis Kingdom Wok, bambae yumi store moa long sam fasin we ol Indeks Blong Ol Buk Blong Sosaete Watch Tower oli tokbaot blong givhan long yumi long minista wok blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang umaabot nga mga gula sa Atong Ministeryo sa Gingharian mousisa sa tinong mga luna diin ang Watch Tower Publications Index mahimong bililhong tabang sa pagtuman sa atong ministeryo sa Gingharian.
Czech[cs]
Příští vydání Naší služby království budou zkoumat zvláštní oblasti, v nichž Index Strážné věže může být neocenitelnou pomůckou při konání naší služby Království.
Danish[da]
Kommende numre af Rigets Tjeneste vil behandle nogle specifikke områder hvor Register til Vagttårnets publikationer kan yde os en uvurderlig hjælp til at fuldføre vor tjeneste.
German[de]
In späteren Ausgaben Unseres Königreichsdienstes werden wir spezielle Gebiete betrachten, wo uns der Index der Wachtturm-Publikationen eine unschätzbare Hilfe bei der Durchführung unseres Königreichsdienstes sein kann.
Greek[el]
Προσεχή τεύχη της Διακονίας Μας της Βασιλείας θα ασχοληθούν λεπτομερώς με συγκεκριμένους τομείς στους οποίους το Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς μπορεί να αποδειχτεί ανεκτίμητο βοήθημα για την εκπλήρωση της διακονίας μας της Βασιλείας.
English[en]
Coming issues of Our Kingdom Ministry will explore specific areas where the Watch Tower Publications Index can be an invaluable aid in fulfilling our Kingdom ministry.
Spanish[es]
En números futuros de Nuestro Ministerio del Reino se considerarán áreas específicas en que el Índice de las publicaciones Watch Tower puede ser una ayuda incalculable para que cumplamos con nuestro ministerio del Reino.
Finnish[fi]
Tulevissa Valtakunnan Palveluksemme numeroissa tarkastellaan joitakin nimenomaisia aloja, joilla Vartiotornin julkaisujen hakemistot voivat olla korvaamattomaksi avuksi Valtakunnan palveluksemme suorittamisessa.
French[fr]
Dans de prochaines éditions du Ministère du Royaume, nous examinerons des domaines précis dans lesquels les Index des publications de la Société Watch Tower nous aideront grandement à accomplir notre ministère.
Hindi[hi]
हमारी राज्य सेवा के आनेवाले अंक उन विशेष क्षेत्रों की जाँच करेगा जहाँ यह वॉचटावर पब्लिकेशन्स इन्डेक्स हमारी राज्य सेवा को पूर्ण करने में एक अमूल्य सहायक साधन हो सकता है।
Croatian[hr]
Slijedeća izdanja Naše službe za Kraljevstvo će detaljno istražiti određena područja gdje Index publikacije Kule stražare može biti neprocjenjiva pomoć u ispunjavanju naše službe za Kraljevstvo.
Indonesian[id]
Terbitan-terbitan Pelayanan Kerajaan Kita yg akan datang akan mengungkapkan dlm segi-segi spesifik apa Watch Tower Publications Index dapat menjadi bantuan yg tak ternilai dlm memenuhi pelayanan Kerajaan kita.
Italian[it]
Prossimi articoli del Ministero del Regno esploreranno campi specifici in cui l’Indice delle pubblicazioni Watch Tower può esserci d’inestimabile aiuto mentre compiamo il nostro ministero del Regno.
Japanese[ja]
今後の「王国宣教」には,「ものみの塔出版物索引」がわたしたちの王国宣教を成し遂げるうえでどれほど貴重な助けとなり得るかを示す,特定の分野を掘り下げた記事が掲載されるでしょう。
Korean[ko]
앞으로 나올 「우리의 왕국 봉사」 기사들은 「워치 타워 출판물 색인」이 우리의 왕국 봉사를 수행하는 일에서 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한 도움을 줄 수 있는 구체적인 부면들을 검토할 것이다.
Malagasy[mg]
Ny fanontana amin’ny Ny Fanompoantsika ilay Fanjakana ho avy dia hamaofivaofy lafiny hentitra sasantsasany izay hahatonga ny Index des publications de la Société Watch Tower ho fanampiana tsy hay tombanana amin’ny fanatanterahana ny fanompoantsika ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയുടെ ഭാവി ലക്കങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷ നിവർത്തിക്കുന്നതിൽ വാച്ച്ററവർ പബ്ലിക്കേഷൻസ് ഇൻഡക്സിന് വിലയേറിയ സഹായമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രത്യേക മണ്ഡലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स आमच्या राज्याचे उपाध्यपण पूर्ण करण्यात आम्हाला केवढा अमोल मदतनीस ठरू शकतो याविषयी आमची राज्य सेवा याच्या भावी अंकात विशिष्ट क्षेत्रांची माहिती स्पष्ट करण्यात येईल.
Norwegian[nb]
Senere utgaver av Vår tjeneste for Riket vil grundig behandle bestemte områder hvor indeksene kan være av uvurderlig verdi for oss når vi bestreber oss på å fullføre vår tjeneste for Riket.
Dutch[nl]
De komende uitgaven van Onze Koninkrijksdienst zullen specifieke terreinen onderzoeken waarop de Watch Tower Publications Index een onschatbare hulp kan zijn bij het volbrengen van onze Koninkrijksbediening.
Portuguese[pt]
Futuras edições de Nosso Ministério do Reino analisarão áreas específicas em que o Índice de Publicações da Torre de Vigia pode ser uma valiosa ajuda para cumprirmos o nosso ministério do Reino.
Slovak[sk]
Budúce vydania Našej služby kráľovstva budú skúmať zvláštne oblasti, v ktorých Index Strážnej veže môže byť neoceniteľnou pomôckou pri konaní našej služby pre Kráľovstvo.
Slovenian[sl]
V naslednji Naši službi za Kraljestvo bomo podrobneje preiskali nekaj področij, kjer so lahko Indeksi neprecenljiva pomoč pri spolnjevanju naše službe za Kraljestvo.
Samoan[sm]
O lomiga a sau o La Tatou Faiva o le Malo o le a faalauteleina ai vaega iloga e mafai ona avea ai le Watch Tower Publications Index o se fesoasoani tautele i le faataunuuina o la tatou faiva o le Malo.
Serbian[sr]
Sledeća izdanja Naše službe za Kraljevstvo će detaljno istražiti određena područja gde Indeks publikacije Kule stražare može biti od neprocenjive pomoći u ispunjavanju naše službe za Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
Den uitgave foe Wi Kownoekondredienst di e kon sa ondrosoekoe spesroetoe kontren pe na Watch Tower Publications Index kan de wan jepi pasa marki foe doe wi Kownoekondre-diniwroko.
Southern Sotho[st]
Litokollo tse tlang tsa Tšebeletso ea Rona ea ’Muso li tla hlahlobisisa likarolo tse tobileng tseo Watch Tower Publications Index e ka bang thuso ea bohlokoa ho tsona ha re phethahatsa tšebeletso ea rōna ea ’Muso.
Swedish[sv]
I kommande nummer av Tjänsten för Guds rike kommer särskilda områden att utforskas där Index över Vakttornets publikationer kan vara en ovärderlig hjälp för oss i att fullgöra vår kristna tjänst.
Swahili[sw]
Matoleo yajayo ya Huduma ya Ufalme Yetu yatachunguza-chunguza maeneo hususa ambamo Watch Tower Publications Index yaweza kuwa msaada wenye thamani isiyokadirika katika kutimiza huduma yetu ya Ufalme.
Tamil[ta]
காவற்கோபுர பிரசுர இன்டெக்ஸ் நம் ராஜ்ய ஊழியத்தை நிறைவேற்றுவதில் ஒரு விலைமதிக்க முடியாத உதவியாக இருக்கக்கூடிய திட்டவட்டமான அம்சங்களை நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் வரப்போகும் இதழ்கள் ஆய்வு செய்யும்.
Telugu[te]
మన రాజ్య పరిచర్యను నెరవేర్చుటలో వాచ్టవర్ పబ్లికేషన్స్ ఇండెక్స్ ఎట్లు మిగుల విలువగలదై యుండగలదో తెలుపు ప్రత్యేక రంగాలను రాబోవు మన రాజ్య పరిచర్య సంచికలు తెలియజేయును.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga isyu ng Ating Ministeryo sa Kaharian ay tatalakay sa mga espesipikong larangan kung saan ang Watch Tower Publications Index ay maaaring maging isang napakahalagang tulong sa pagganap ng ating ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
Ditokololo tse di latelang tsa Tirelo ya Rona ya Bogosi di tla tlotla ka dikarolo tse di kgethegileng tseo Watch Tower Publications Index e ka nnang sethusi se se botlhokwa mo go diragatseng bodihedi jwa rona jwa Bogosi ka gone.
Tsonga[ts]
Minkandziyiso leyi taka ya Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo yi ta kambisisa tindhawu ta nkoka laha Watch Tower Publications Index yi nga vaka mpfuno lowukulu eku hetisiseni ka vutirheli bya hina bya Mfumo eka tona.
Vietnamese[vi]
Các số Thánh chức Nước Trời kể từ kỳ tới sẽ bàn đến các lãnh vực trong đó “Bảng đối chiếu sách báo của Hội Watch Tower” có thể tỏ ra là một phương tiện giúp đỡ vô giá để hoàn thành thánh chức rao giảng của chúng ta.
Xhosa[xh]
Iinkupho ezilandelayo zoBulungiseleli Bethu BoBukumkani ziza kuhlolisisa iinkalo ezingqalileyo enokuthi kuzo iWatch Tower Publications Index ibe luncedo oluxabiseke kunene ekufezeni ubulungiseleli bethu boBukumkani.
Chinese[zh]
守望台刊物索引》是项价值无穷的工具,帮助我们完成王国服事职务。 未来几期的《王国传道月报》会特别探讨它在这方面发挥具体作用的地方。
Zulu[zu]
Izihloko ezilandelayo zeNkonzo Yethu YoMbuso zizohlola izindawo eziqondile lapho iWatch Tower Publications Index ingaba khona usizo olukhulu ekufezeni inkonzo yethu yoMbuso.