Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může pohltit jen to, co ji obklopuje.
Danish[da]
Den opsuger kun det der omgiver den.
German[de]
Er kann nur das aufsaugen, was ihn umgibt.
Greek[el]
Το σφουγγάρι θα απορροφήσει μόνο εκείνο που το περιβάλλει.
English[en]
It can absorb only what surrounds it.
Spanish[es]
Solo puede absorber lo que la rodea.
Finnish[fi]
Se voi imeä itseensä vain sitä, mikä sitä ympäröi.
Hungarian[hu]
Csak azt szívhatja magába, ami körülötte van.
Indonesian[id]
Karet busa itu hanya dapat menyerap apa yang ada di sekelilingnya.
Italian[it]
Può assorbire solo quello che la circonda.
Japanese[ja]
スポンジは周りにあるものを吸収するだけです。
Korean[ko]
그것은 단지 그 주변에 있는 것을 흡수할 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ചുററുപാടുമുളളതിനെ മാത്രമേ അതിന് വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയൂ.
Marathi[mr]
त्याच्या भोवती जे असेल तेच त्यात शोषले जाईल.
Norwegian[nb]
Den kan bare suge opp det den blir dyppet i.
Dutch[nl]
Ze kan slechts de vloeistof opzuigen die haar omringt.
Polish[pl]
Potrafi wchłonąć tylko to, co ją otacza.
Portuguese[pt]
Ela pode absorver apenas o que há em sua volta.
Rundi[rn]
Conywa ivyo bacinjijemwo.
Romanian[ro]
El nu poate absorbi decît ceea ce este în jurul lui.
Russian[ru]
Она может впитать только то, что окружает ее.
Kinyarwanda[rw]
Gishobora kunywa gusa ibyo wagishyizemo.
Slovak[sk]
Môže pohltiť iba to, čo ju obklopuje.
Slovenian[sl]
Vsesa lahko le tisto, kar jo obdaja.
Samoan[sm]
Na te mafai ona mitiia na o mea lava o loo siomia ai o ia.
Swedish[sv]
Den kan bara suga till sig det som omger den.
Tamil[ta]
அதைச் சுற்றியுள்ளதை மாத்திரமே அது உறிஞ்சக் கூடும்.
Tongan[to]
Te ne mimisi pē ‘a e me‘a ‘okú ne ‘i aí.
Turkish[tr]
Sadece çevresinde olan sıvıyı emebilir.
Tsonga[ts]
Xi ta tswonga leswi xi petiweke eka swona ntsena.
Tahitian[ty]
E î noa hoi oia i te pape i reira oia i te tuuraahia.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.