Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tinnitus is dus ’n geraas waarmee jy moontlik moet leer saamleef.
Arabic[ar]
لذلك ربما عليكم ان تتعلموا اعتياد الطنين.
Cebuano[ceb]
Busa ang tinnitus maoy usa ka tingog nga antoson nimo sa kinabuhi.
Czech[cs]
A tak je tinnitus hluk, s nímž se možná budete muset naučit žít.
German[de]
Daher wird der Patient wohl lernen müssen, mit diesen Ohrgeräuschen zu leben.
Greek[el]
Συνεπώς, ο βόμβος είναι ένας θόρυβος με τον οποίο ίσως πρέπει να μάθετε να ζείτε.
English[en]
So tinnitus is a noise you may have to learn to live with.
Spanish[es]
Por lo tanto debe admitirse como un ruido con el que se tiene que vivir.
Finnish[fi]
Tinnitusta on siksi ehkä vain opittava kestämään.
French[fr]
Vous devrez donc peut-être apprendre à vivre avec ces bruits.
Croatian[hr]
Dakle, tinitus je vrsta šumova na koje ćete se možda morati naučiti.
Hungarian[hu]
Ezért a fülzörej olyan zaj, amellyel lehet, hogy meg kell tanulnod együtt élni.
Indonesian[id]
Jadi tinitus adalah bunyi yang mungkin perlu Anda pelajari guna menyesuaikan diri dengannya.
Iloko[ilo]
Isu a ti panagwengweng ti lapayag ket maysa nga uni a mabalin a kasapulan a sursuruenyo nga anusan.
Italian[it]
Può darsi, quindi, che dobbiate semplicemente imparare a convivere con questo rumore.
Japanese[ja]
ですから,耳鳴りと共に生きる方法を学ばなければなりません。 耳鳴りとはそのような雑音なのです。「
Macedonian[mk]
Затоа тинитусот е бука со која можеби ќе морате да се научите да живеете.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കു ടിന്നിറ്റസ് എന്ന ശബ്ദവുമായി സഹിച്ചു കഴിയാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Øresus er derfor støy du kanskje må lære å leve med.
Dutch[nl]
Tinnitus is dus geluid waar u wellicht mee moet leren leven.
Polish[pl]
Chyba więc trzeba nauczyć się z nimi żyć.
Portuguese[pt]
Assim, esse é um ruído com o qual você talvez precise aprender a conviver.
Romanian[ro]
Ţiuitul este deci un zgomot cu care probabil va trebui să vă obişnuiţi să trăiţi.
Russian[ru]
Поэтому шум в ушах — это то, с чем вам, возможно, нужно научиться жить.
Slovak[sk]
Tinnitus je teda hluk, s ktorým sa zrejme musíte naučiť žiť.
Slovenian[sl]
Tako je morda tinitus šum, s katerim se boste morali naučiti živeti.
Serbian[sr]
Stoga je zujanje u ušima buka s kojom ćete možda morati naučiti da živite.
Swedish[sv]
Därför är tinnitus ett ljud som du kanske måste lära dig att leva med.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tinnitus ni kelele ambayo huenda ni lazima ujifunze kuishi nayo.
Tamil[ta]
ஆகவே டின்னிடஸ், சகித்துக்கொண்டு வாழ நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஓர் ஓசையாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Kaya ang tinnitus ay isang ingay na maaari mong pag-aralan na tiisin.
Turkish[tr]
Bu nedenle, tinnitus şimdilik onunla yaşamayı öğrenmek zorunda kalabileceğiniz bir sestir.
Ukrainian[uk]
Отже шум у вухах є недугою, з якою вам, можливо, треба навчитися жити.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, etí híhó jẹ́ ariwo kan tí ó lè jẹ́ pé o ní láti kọ́ láti mú mọ́ra.
Chinese[zh]
因此,你也许要学会对耳鸣保持忍耐。《
Zulu[zu]
Ngakho i-tinnitus iwumsindo okungase kudingeke ufunde ukuwubekezelela.