Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلينسحق هو وكل «نسله» الى العدم اتماما لوعد يهوه العدني.
Czech[cs]
Potom bude splněn slib, který dal Jehova v Edenu, a satan bude i se svým „semenem“ vyhlazen z existence. (1.
Danish[da]
Som en opfyldelse af Jehovas løfte i Eden vil han og hele hans „sæd“ blive knust og tilintetgjort.
German[de]
In Erfüllung der von Jehova in Eden gegebenen Verheißung wird er samt seinem „Samen“ aus dem Dasein ausgelöscht worden sein (1.
Greek[el]
Αυτός λοιπόν και όλο το ‘σπέρμα’ του ας συντριβούν με αφανισμό σε εκπλήρωσι της Εδεμικής επαγγελίας του Ιεχωβά.
English[en]
So, then, let him and all his “seed” be crushed into nonexistence in fulfillment of Jehovah’s Edenic promise.
Spanish[es]
Por eso, que él y toda su “descendencia” sean aplastados hasta dejar de existir en cumplimiento de la promesa edénica de Jehová.
Finnish[fi]
Murskattakoon hänet ja hänen koko ’siemenensä’ siksi olemattomiin Jehovan Eedenissä antaman lupauksen täyttymykseksi. (1. Moos.
French[fr]
Alors sera arrivé à son terme le “peu de temps” de liberté accordé à Satan.
Indonesian[id]
Maka selanjutnya ia dan semua ’keturunannya’ akan diremukkan sampai binasa, untuk menggenapkan janji yang Yehuwa berikan di Eden.
Italian[it]
Lui e tutto il suo “seme” siano dunque schiacciati nell’inesistenza in adempimento della promessa edenica di Geova.
Japanese[ja]
その時,彼とその「胤」の全員は,エデンにおけるエホバの約束どおり,打ち砕かれて存在を断たれます。(
Korean[ko]
그러므로, 그 다음에는, 그와 그의 모든 “씨”가 ‘에덴’에서의 여호와의 약속의 성취로 상함을 받아 존재를 그칠 것입니다.
Norwegian[nb]
Han og hele hans «ætt» vil bli knust og tilintetgjort for evig som en oppfyllelse av det løfte Jehova ga i Eden.
Dutch[nl]
Als een vervulling van de door Jehovah in Eden gedane belofte wordt hij dan te zamen met zijn gehele „zaad” voor altijd vernietigd (Genesis 3:15; Openbaring 20:7-15).
Nyanja[ny]
Chotero, pamenepo, mloleni iye ndi “mbeu” yake yonse aphwanyidwe kuti asakhaleko mokwaniritsa lonjezo la Yehova la pa Edene.
Portuguese[pt]
Portanto, seja ele, com todo o seu “descendente”, esmagado para nunca mais existir, em cumprimento da promessa edênica de Jeová.
Romanian[ro]
„Micul răstimp“ în care Satan va fi lăsat liber va fi atunci trecut.
Slovenian[sl]
Izpolnila se bo obljuba, ki jo je dal Jehova v Edenu, da bo satan skupaj s svojim »semenom« uničen (1.
Samoan[sm]
O lea la, ina tuimomomo ia loa o ia faatasi ma lana “fanau” ina ia le toe i ai, ma ina ia faataunuuina ai le folafolaga faa-Etena a Ieova.
Swedish[sv]
Så må han då, och hela hans ”säd”, krossas och förpassas ur tillvaron i uppfyllelse av Jehovas löfte i Eden.