Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка по произход изисква от всяко застрахователно предприятие, което иска разрешително, да:
Czech[cs]
Domovský členský stát vyžaduje, aby každá pojišťovna, která žádá o povolení
Danish[da]
Hjemlandet kræver, at forsikringsselskaber, der ansøger om tilladelse:
Greek[el]
Το κράτος μέλος καταγωγής απαιτεί από τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που ζητούν τη χορήγηση άδειας:
English[en]
The home Member State shall require every assurance undertaking for which authorisation is sought to:
Spanish[es]
El Estado miembro de origen exigirá que las empresas de seguros que soliciten autorización:
Estonian[et]
Päritoluliikmesriik nõuab, et iga tegevusluba taotlev kindlustusselts peab:
Finnish[fi]
Kotijäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusyritykset, jotka hakevat toimilupaa:
French[fr]
L’État membre d’origine exige que les entreprises d’assurance qui sollicitent l’agrément :
Croatian[hr]
Matična država članica zahtijeva da svako društvo za osiguranje koje je zatražilo odobrenje za rad:
Italian[it]
Lo Stato membro di origine esige che le imprese di assicurazione richiedenti l’autorizzazione:
Lithuanian[lt]
Buveinės valstybė narė reikalauja, kad kiekviena draudimo įmonė, pateikusi prašymą išduoti leidimą:
Latvian[lv]
Apdrošināšanas uzņēmumiem, kas vēlas iegūt licenci, piederības dalībvalsts nosaka šādas prasības:
Maltese[mt]
L-Istat Membru tal-lokalità għandu jeħtieġ li kull intrapriża ta’ assigurazzjoni li hemm bżonn awtorizzazzjoni għaliha:
Dutch[nl]
De lidstaat van herkomst stelt de eis dat de verzekeringsondernemingen die een vergunning aanvragen:
Polish[pl]
Rodzime państwo członkowskie [Państwo członkowskie pochodzenia] wymaga od każdego zakładu ubezpieczeń, który ubiega się o zezwolenie na prowadzenie działalności:
Portuguese[pt]
O Estado‐Membro de origem exige que as empresas de seguros que solicitem a autorização:
Slovak[sk]
Členský štát pôvodu vyžaduje, aby každá poisťovňa, ktorá chce získať povolenie:
Slovenian[sl]
Matična država članica zahteva od vsake zavarovalnice, ki zaprosi za dovoljenje, da:
Swedish[sv]
Hemlandet skall föreskriva att försäkringsföretag som ansöker om auktorisation skall